Finally, it was the Beijing Writers

Finally, it was the Beijing Writers’ Association’s Zheng Anbang’s turn to provide a question. His eyebrow ticked, for he did not believe Zhang Ye had superhuman powers. Hence, he came up with his question, “Shù yi bàn xún xiu zòng fu (A halved tree does not need an axe – meaning there’s no need to kick someone when he’s down).”

Zhang Ye looked up and said his words to everyone’s surprise, “Guo rán yi dian bù xiang gan (It is indeed not a bit relevant)!”

Why did he match with this?

He didn’t match it successfully!

Zhang Ye had finally failed!

Zheng Anbang laughed, “You call that a couplet? What sort of standard is that?”

The first half and the second half had no relation at all. The meaning was completely different, yet Zhang Ye could brazenly say it out?

“What sort of couplet is that?” Xiao Lu from offstage could also tell that it didn’t match!

“Is Teacher Zhang beginning to fail? After matching so many, his mind is also messed up?” Hou Ge said in a surprise.

However, an unexpected scene appeared. Elder Qian and the other two judges initially felt it did not match. Their eyes were filled with suspicion. That’s not right. Zhang Ye had matched so many, so how could he make a mistake even beginners would not make?

Why did he match in such an entirely disparate manner?

But in the blink of an eye, he understood something before laughing loudly, “Good. What a good guo rán yi dian bù xiang gan (it is indeed not a bit relevant).” After explaining a few words with the other two judges, Beep, Beep, Beep. All three of them passed him!

“What?” Zheng Anbang exclaimed, “Passed?”

Some players beside could not accept it, “This second half can actually pass? How’s that possible!?”

Many of the audience and guests were also completely lost. What and what?

Elder Qian smiled as he explained, “I see many people puzzled. Hur Hur. I wonder if people have heard of ‘Mismatched Couplets’?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด เป็นนักเขียนปักกิ่งเปิดสมาคมเจิ้ง Anbang จะให้คำถามนี้ คิ้วของเขาติ๊ก สำหรับเขาไม่เชื่อจางเย่มีพลังแข็ง ดังนั้น เขามาพร้อมกับคำถามของเขา "Shù ยี่ bàn xún xiu zòng ฟู (ต้นไม้ลดลงครึ่งหนึ่งต้องขวาน – ซึ่งหมายความว่า ไม่จำเป็นต้องเตะคนล้ม)"จางเย่มองขึ้น และกล่าวว่า คำพูดของเขาของทุกคนแปลกใจ "กัว rán yi dian bù เซียงกัน (ไม่แน่นอนเกี่ยวข้องบิต)"เขาตรงนี้ทำไมไม่เขาไม่ตรงกันเสร็จสมบูรณ์แล้วจางเย่ในที่สุดล้มเหลวAnbang เจิ้งหัวเราะ "เรียกที่ couplet เรียงลำดับสิ่งของมาตรฐานคือที่ครึ่งแรก และครึ่งหลังมีความสัมพันธ์ใด ๆ ที่ทั้งหมด ความหมายเป็นอื่นอย่างสมบูรณ์ ยัง จางเยอาจลงมืออุกอาจพูดมันออกมา"Couplet ประเภทใดเป็นที่" Xiao Lu จาก offstage อาจยังบอกว่า มันไม่ตรงกัน"เป็นครูจางเริ่มต้นล้มเหลว หลังจากจับคู่มากมาย จิตใจของเขาจะยังสับสน" Hou Ge กล่าวในความประหลาดใจอย่างไรก็ตาม มีฉากที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น พี่เคียนและสองผู้พิพากษาอื่น ๆ ในตอนแรกรู้สึกมันไม่ตรง ตาของพวกเขาเต็มไป ด้วยความสงสัย ไม่ถูกต้อง จางเย่ได้ตรงมาก ดังนั้นวิธีการที่เขาสามารถทำให้ผู้เริ่มต้นผิดที่จะไม่ทำให้หรือไม่ทำไมเขาไม่ตรงกับในลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงหรือไม่แต่ในพริบตา เขาเข้าใจบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะหัวเราะเสียงดัง ดี สิ่งกูดี rán yi dian bù เซียงกัน (ไม่แน่นอนเกี่ยวข้องบิต)" หลังจากอธิบายคำไม่กี่คำกับอื่น ๆ สองผู้พิพากษา Beep Beep, Beep ทั้งหมดสามของพวกเขาผ่านเขา"อะไร" เจิ้ง Anbang exclaimed, "Passed"ผู้เล่นบางคนข้าง ๆ ไม่สามารถยอมรับมัน "ครึ่งสามารถจริง ผ่าน นั้นเป็นไปได้? "ผู้ชมและท่านก็หายไปอย่างสมบูรณ์ และอะไรอะไรQian พี่ยิ้มเขาอธิบายว่า "ผมเห็นหลายคนงงงวย เฮอร์โปรดักส์เฮอร์โปรดักส์ ผมสงสัยว่า ถ้า ท่านเคยได้ยิน 'ตรง Couplets' "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดก็หันปักกิ่งนักเขียนสมาคมเจิ้งเหอ Anbang เพื่อให้คำถาม คิ้วของเขา ticked สำหรับเขาไม่เชื่อว่าเหวยท่านทั้งหลายได้มีพลังวิเศษ ดังนั้นเขาขึ้นมาด้วยคำถามของเขา "Shu Yi Bànซุนซิ่วซง Fu (ต้นไม้ลดลงครึ่งหนึ่งไม่จำเป็นต้องขวาน - ความหมายมีความจำเป็นที่จะเตะคนเมื่อเขาลง)."

จางเจ้าเงยหน้าขึ้นและกล่าวว่าคำพูดของเขาที่จะทุกคน แปลกใจ "Guo rán Yi Dian bù Xiang กาน (มันย่อมไม่บิตที่เกี่ยวข้อง)!"

เขาไม่ตรงกับเรื่องนี้ทำไม?

เขาไม่ตรงกับมันประสบความสำเร็จ!

จางเจ้าล้มเหลวในที่สุด!

เจิ้งเหอ Anbang หัวเราะ "คุณเรียกว่าคู่หรือไม่? สิ่งที่จัดเรียงของมาตรฐานคือ? "

ในช่วงครึ่งแรกและครึ่งหลังไม่มีความสัมพันธ์ที่ทั้งหมด ความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยจางเยโจ่งครึ่มอาจจะบอกว่ามันออกมา?

"สิ่งที่จัดเรียงของคู่คือ?" เสี่ยวหลูจากเวทียังสามารถบอกได้ว่ามันไม่ตรง!

"เป็นครู Zhang จุดเริ่มต้นที่จะล้มเหลว? หลังจากจับคู่จำนวนมากดังนั้นความคิดของเขายังเป็น messed ขึ้น? "Hou จีอีกล่าวว่าในความประหลาดใจ

แต่ฉากที่ไม่คาดคิดปรากฏ พี่เควนและอีกสองผู้พิพากษาครั้งแรกรู้สึกว่ามันไม่ตรงกับ ตาของเขาก็เต็มไปด้วยความสงสัย ที่ไม่ถูกต้อง Zhang ท่านทั้งหลายได้มีการจับคู่จำนวนมากดังนั้นวิธีการที่เขาจะทำผิดพลาดเริ่มต้นแม้จะไม่ทำให้หรือไม่?

เขาไม่ตรงกับในลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงทำไม?

แต่ในพริบตาเขาเข้าใจบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะหัวเราะเสียงดัง "ดี สิ่งที่ดี Guo rán Yi Dian bù Xiang กัน (มันแน่นอนไม่บิตที่เกี่ยวข้อง). "หลังจากอธิบายคำไม่กี่คำกับอีกสองผู้พิพากษาปี๊บปี๊บปี๊บ พวกเขาทั้งสามเดินผ่านเขา!

"คืออะไร" เจิ้งเหอ Anbang อุทาน "ผ่าน?"

ผู้เล่นบางคนข้างไม่สามารถยอมรับมัน "ครึ่งที่สองนี้จริงสามารถผ่าน? วิธีการของที่เป็นไปได้ !? "

หลายคนของผู้ชมและผู้เข้าพักได้ก็หายไปอย่างสมบูรณ์ อะไรและสิ่งที่?

พี่ Qian ยิ้มในขณะที่เขาอธิบายว่า "ผมเห็นหลายคนงง เฮอร์เฮอร์ ฉันสงสัยว่าคนเคยได้ยินของกลอนไม่ตรงกัน '? "