Clause 15. The Lessor shall not be

Clause 15. The Lessor shall not be responsible or liable to the Tenant, its employees, visitors, or other person for any accident or injury suffered or damage to or loss of any life or property sustained on the Premises or in the Building or caused by the Building’s equipment or apparatus which are not the fault of the Lessor. Any incident occurred shall be the Tenant’s own responsibility and the Tenant shall immediately notify the Lessor in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 15 เช่าจะไม่รับผิดชอบ หรือรับผิดต่อผู้เช่า พนักงาน ผู้เข้าชม หรือคนอื่น ๆ สำหรับอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บที่ได้รับความเดือดร้อน หรือเสียหายไป หรือสูญเสียชีวิตหรือทรัพย์สินใด ๆ ที่ยั่งยืน หรือ ในอาคารสถานที่ หรือเกิดจากการสร้างอุปกรณ์หรือเครื่องมือซึ่งไม่ใช่ข้อบกพร่องของการเช่า เกิดเหตุการณ์ใด ๆ จะเป็นผู้รับผิดชอบของตนเองและผู้เช่าจะทันทีแจ้งเช่าเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 15. ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบหรือความรับผิดต่อผู้เช่า, พนักงาน, ผู้เข้าชมหรือบุคคลอื่นในการเกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนหรือความเสียหายหรือการสูญเสียชีวิตหรือทรัพย์สินใด ๆ ไว้ในสถานที่หรือในอาคารหรือที่เกิดจากการ อุปกรณ์ก่อสร้างหรืออุปกรณ์ที่ไม่ได้เป็นความผิดของผู้ให้เช่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ ที่เกิดขึ้นจะเป็นความรับผิดชอบของตัวเองผู้เช่าและผู้เช่าจะได้แจ้งให้ผู้ให้เช่าได้ทันทีในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 15 . ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับผู้เช่า , พนักงาน , ผู้เข้าชม , หรือ บุคคลอื่น ๆสำหรับการเกิดอุบัติเหตุใด ๆหรือการบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนหรือเสียหาย หรือสูญเสียชีวิตหรือทรัพย์สินอย่างยั่งยืนในสถานที่หรือในอาคาร หรือเกิดจากการสร้างอุปกรณ์ หรือเครื่องมือ ซึ่งไม่ใช่ความผิดของผู้ให้เช่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆที่เกิดขึ้นจะเป็นความรับผิดชอบของผู้เช่าและผู้เช่าจะทันทีแจ้งให้ผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร