Site Selection and Data CollectionI

Site Selection and Data Collection
In the first phase of the research (April to October 2008), we conducted literature review, compiled information, made preliminary field visits and had informal conversations with key informants and local fishers in order to select study sites. The main information sources were the National Statistics Office (Rural Community Division), Department of Fisheries, and provincial fisheries offices. National censuses and household surveys were also consulted, although they generally do not contain specific information about fishing households. Based on this information, we selected four provinces that are similar in terms of the importance of small-scale fisheries, but differ in the geographical and biophysical settings and in lessons about poverty (Fig. 14.1) – Chanthaburi, Prachuap Khiri Khan, Ranong, and Krabi.
Fig. 14.1 Map of Thailand showing the four study provinces, Chanthaburi on the east coast and Prachuap Khiri Khan in the south, both are part of the Gulf of Thailand, and Ranong and Krabi on the southern coast, part of the Andaman Sea
Chanthaburi, on the east, is closest to Bangkok (about 250 km) and is well developed in terms of roads, infrastructure, public services, and other amenities. Coastal water of Chanthaburi is shallow with gradual slope and mixed-substrate bottom. Parts of the coastal areas are lined with mangrove forests, which are relatively abundant, due partly to the reforestation program promoted by the government. Also on the Gulf of Thailand but in the southern part is Prachuap Khiri Khan which is about 350 km from Bangkok. This area is famous for its long stretch of sandy and shallow bay area with abundant fisheries.
Strong tidal wave currents are experienced along this coast, but nothing compared to the Indian Ocean Tsunami of 20042 that hit Ranong and Krabi, the other two provinces selected for the study. Ranong, being more exposed than Krabi, suffered greater levels of damages to beaches and coral reefs. In both provinces, the Tsunami resulted in major changes, not only to the land and seascape, but also to the social fabric and people’s quality of life, which will be focused on in this study. Ranong is about 200 km south of Bangkok. It is well known for fruit production, particularly pineapple and durian. While not as popular as a tourist destination, Ranong has a number of excellent dive sites and nice sandy beaches. Krabi is further south from Ranong. Its proximity to the famous tourist town, Phuket, brings good infrastructure to the area. Tourists generally visit the islands within Krabi (for example, Phi Phi Islands). The small-scale fishing communities are less frequented by visitors. Krabi was included in the EU-Government of Thailand collaborative project referred to as CHARM (Coastal Habitat and Resource Management3). Initiated in 2003, the project covered two major coastal areas, Ban Don Bay on the Gulf of Thailand and Phangnga Bay on the Andaman Sea, where Krabi province is located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกสถานที่และ
การเก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงแรกของการวิจัย (เมษายน-ตุลาคม 2008) เราดำเนินการทบทวนวรรณกรรมข้อมูลที่รวบรวมได้เข้าชมสนามเบื้องต้นและได้พูดคุยกับทางการให้ข้อมูลที่สำคัญและชาวประมงในท้องถิ่นเพื่อที่จะเลือกเว็บไซต์การศึกษา แหล่งที่มาของข้อมูลหลักคือสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ฝ่ายชุมชนในชนบท), กรมประมง,และสำนักงานประมงจังหวัด สำมะโนประชากรแห่งชาติและการสำรวจครัวเรือนที่ปรึกษายังแม้ว่าพวกเขาโดยทั่วไปไม่ได้มีข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับผู้ประกอบการประมง บนพื้นฐานของข้อมูลนี้เราเลือกสี่จังหวัดที่มีความคล้ายคลึงกันในแง่ของความสำคัญของการประมงขนาดเล็ก แต่มีความแตกต่างในการตั้งค่าทางภูมิศาสตร์และชีวฟิสิกส์และในการเรียนการสอนเกี่ยวกับความยากจน (รูปที่14.1) - จันทบุรี, ประจวบคีรีขันธ์ระนองและกระบี่
มะเดื่อ. 14.1 แผนที่ประเทศไทยแสดงการศึกษาจังหวัดชายแดนภาคสี่จันทบุรีทางฝั่งตะวันออกและประจวบคีรีขันธ์ในภาคใต้ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวไทยและระนองและกระบี่บนชายฝั่งทางตอนใต้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทะเลอันดามัน
จันทบุรีบน ทางทิศตะวันออก,ใกล้เคียงกับกรุงเทพมหานคร (ประมาณ 250 กิโลเมตร) และมีการพัฒนาดีในแง่ของระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานถนน, บริการสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ น้ำชายฝั่งจันทบุรีตื้นที่มีความลาดชันและด้านล่างค่อยๆผสมสารตั้งต้น บางส่วนของพื้นที่ชายฝั่งทะเลเรียงรายไปด้วยป่าโกงกางซึ่งเป็นสิ่งที่ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์มีสาเหตุส่วนโปรแกรมการปลูกป่าส่งเสริมโดยรัฐบาลยังอยู่ในอ่าวไทย แต่ในภาคใต้ประจวบคีรีขันธ์ซึ่งมีประมาณ 350 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ บริเวณนี้เป็นที่มีชื่อเสียงอันยาวนานของพื้นที่อ่าวทรายและน้ำตื้นที่มีการประมงที่อุดมสมบูรณ์.
ที่แข็งแกร่งกระแสคลื่นที่มีประสบการณ์ตามแนวชายฝั่งนี้ แต่ไม่มีอะไรเทียบกับคลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดียจาก 20,042 ที่ตีระนองและกระบี่,อีกสองจังหวัดที่เลือกไว้สำหรับการศึกษา ระนองเป็นสัมผัสมากกว่ากระบี่ได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นในระดับของความเสียหายไปยังชายหาดและแนวปะการัง ในต่างจังหวัดทั้งสองคลื่นสึนามิส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไม่เพียง แต่เพื่อแผ่นดินและทะเล แต่ยังรวมถึงผ้าสังคมและคุณภาพชีวิตของประชาชนซึ่งจะมุ่งเน้นในการศึกษานี้ ระนองประมาณ 200 กม. ทางทิศใต้ของกรุงเทพฯมันเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการผลิตน้ำผลไม้, สับปะรดโดยเฉพาะอย่างยิ่งและทุเรียน ในขณะที่ไม่เป็นที่นิยมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่จังหวัดระนองมีจำนวนของแหล่งดำน้ำที่ยอดเยี่ยมและหาดทรายที่ดี กระบี่ไปทางใต้จากระนอง ความใกล้ชิดกับเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดภูเก็ต, นำโครงสร้างพื้นฐานที่ดีไปยังพื้นที่ โดยทั่วไปนักท่องเที่ยวไปเยือนหมู่เกาะที่อยู่ในกระบี่ (เช่นเกาะพีพี)ขนาดเล็กของชุมชนประมงที่ frequented น้อยโดยผู้เข้าชม กระบี่ถูกรวมอยู่ในรัฐบาล EU-ของโครงการความร่วมมือไทยเรียกว่าเสน่ห์ (ที่อยู่อาศัยชายฝั่งและทรัพยากร management3) ริเริ่มในปี 2003 โครงการที่ครอบคลุมสองพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่สำคัญอ่าวบ้านดอนบนอ่าวไทยและอ่าวพังงากับทะเลอันดามันที่จังหวัดกระบี่ตั้งอยู่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลและเลือก
ในระยะแรกของการวิจัย (เมษายน-2551 ตุลาคม), เราดำเนินการทบทวนวรรณกรรม รวบรวมข้อมูล ทำเข้าชมฟิลด์เบื้องต้น และได้สนทนาอย่าง มีคุณค่าสำคัญสฟิชท้องถิ่นเพื่อเลือกศึกษาอเมริกา แหล่งข้อมูลหลักถูกชาติสถิติสำนัก (ส่วนชุมชนชนบท), กรมประมง และสำนักงานประมงจังหวัด รับการ censuses ชาติและสำรวจครัวเรือนยังพิจารณา แม้ว่าโดยทั่วไปไม่ประกอบด้วยข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับครัวเรือนประมง ตามข้อมูลนี้ เราเลือก 4 จังหวัดที่คล้ายกันในแง่ของความสำคัญของการประมงระบุ แต่แตกต่าง ในการตั้งค่าทางภูมิศาสตร์ และ biophysical และ ในบทเรียนเกี่ยวกับความยากจน (ฟิก 14.1 สา) – จันทบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ระนอง และกระบี่.
Fig. 14.1 สาแผนที่ประเทศไทยแสดงศึกษา 4 จังหวัด จันทบุรีบนชายฝั่งตะวันออกและภาคใต้ ประจวบคีรีขันธ์ทั้งเป็นส่วนหนึ่งของอ่าว ไทย ระนอง และกระบี่บนชายฝั่งภาคใต้ ส่วนหนึ่งของทะเลอันดามัน
จันทบุรี ในภาคตะวันออก ใกล้เคียงที่สุดสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ (ประมาณ 250 กม) และพัฒนาดีถนน โครงสร้างพื้นฐาน การบริการสาธารณะ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ น้ำชายฝั่งจันทบุรีได้ตื้นกับลาดขึ้นด้านล่างพื้นผิวผสม ส่วนของพื้นที่ชายฝั่งทะเลจะเต็มไป ด้วยป่าชายเลน ซึ่งค่อนข้างมาก ครบกำหนดบางส่วนไปยังโปรแกรมปลูกโดยรัฐบาล ยัง อยู่ ในอ่าวไทย แต่ ในภาคใต้คือประจวบคีรีขันธ์ซึ่งห่างจากกรุงเทพประมาณ 350 กิโลเมตร พื้นที่นี้เป็นการยืดยาวของพื้นที่อ่าวทราย และตื้นกับประมงมากมาย.
กระแสคลื่นยักษ์ที่แข็งแกร่งจะพบตามชายฝั่งนี้ แต่ไม่มีอะไรเทียบกับสึนามิมหาสมุทรของ 20042 ที่ตีระนองและกระบี่ สองจังหวัดอื่น ๆ สำหรับการศึกษา ระนอง ถูกเปิดเผยมากขึ้นกว่ากระบี่ รับความเดือดร้อนความเสียหายมากกว่าระดับชายหาดและปะการัง ในทั้งสองจังหวัด สึนามิผลในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ไม่เพียงแต่ที่ดินและซีสเคป แต่ผ้าสังคมและประชาชนมีคุณภาพชีวิต ซึ่งจะเน้นในการศึกษานี้ ระนองได้ประมาณ 200 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงเทพฯ ได้รู้จักกันดีสำหรับผลผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุเรียนและสับปะรด ในขณะที่ไม่ได้รับความนิยมเป็นปลายทางท่องเที่ยว ระนองมีจำนวนแห่งดำน้ำและหาดทรายสวย กระบี่ได้เพิ่มเติมใต้จากระนอง แก่เมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ภูเก็ต นำโครงสร้างพื้นฐานที่ดีในพื้นที่ โดยทั่วไปนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเกาะภายในกระบี่ (ตัวอย่าง เกาะพีพี) ชุมชนประมงระบุมีน้อยบริการนักท่องเที่ยว กระบี่รวมอยู่ใน EU-รัฐบาลไทยร่วมโครงการเรียกว่าเสน่ห์ (อยู่อาศัยชายฝั่งและทรัพยากร Management3) เริ่มต้นในปี 2003 โครงการครอบคลุมสองหลักพื้นที่ชายฝั่งทะเล อ่าวบ้านดอนในอ่าวไทยและอ่าวพังงาทะเลอันดามัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของจังหวัดกระบี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกไซต์และเก็บรวบรวมข้อมูล
ในเฟสแรกที่มีการวิจัย(เดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคม 2008 )เราดำเนินการรวบรวมข้อมูลการตรวจสอบเอกสารทำให้การเที่ยวชมฟิลด์ข้อมูลเบื้องต้นเท่านั้นและมีการสนทนาในแบบไม่เป็นทางการพร้อมด้วย informants คีย์และเขตแดน Fishers Island Sound ในท้องถิ่นในการสั่งซื้อเพื่อเลือกไซต์การศึกษา ข้อมูลหลักแหล่งที่มีสำนักงานสถิติแห่งชาติ(ในชนบทชุมชนฝ่าย)กรมประมงและประมงจังหวัดสำนักงาน. การสำรวจความคิดเห็นในครัวเรือนและชาติซึ่งมีปรึกษาแต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องพักโดยทั่วไปแล้วยังไม่มีข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับครัวเรือนการตกปลา โดยขึ้นอยู่กับข้อมูลนี้เราเลือกสี่จังหวัดชายแดนที่มีความแตกต่างกันในเรื่องของความสำคัญของสัตว์น้ำขนาดเล็กแต่แตกต่างกันในทาง ภูมิศาสตร์ และการตั้งค่า biophysical และในบทเรียนเกี่ยวกับปัญหาความยากจน(รูปที่14.1 ) - จันทบุรีประจวบคีรีขันธ์ระนองจังหวัดระนองและจังหวัดกระบี่.
รูป. 14.1 แผนที่ของประเทศไทยการแสดงสี่จังหวัดจันทบุรีการศึกษาที่บนชายฝั่งด้านทิศตะวันออกและประจวบคีรีขันธ์ใน ภาค ใต้ที่ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวไทยระนองจังหวัดระนองและจังหวัดกระบี่อยู่บนชายฝั่งทางตอนใต้ที่เป็นส่วนหนึ่งของทะเลอันดามัน
จันทบุรีที่อยู่ทางทิศตะวันออกอยู่ใกล้กับกรุงเทพฯ( 250 กิโลเมตร)และมีการพัฒนาในด้านของถนนโครงสร้างพื้นฐานด้านบริการสาธารณะและส่วนอำนวยความสะดวกอื่นๆรวมถึง น้ำตามแนวชายฝั่งของจันทบุรีมีน้ำตื้นพร้อมด้วยเนินลาดเทอย่างค่อยเป็นค่อยไปและแบบผสมสารด้านล่าง ส่วนของพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่มีเรียงรายไปด้วย สภาพ ป่าชายเลนที่อุดมสมบูรณ์มีค่อนข้างน้อยมากเนื่องจากส่วนหนึ่งเป็นผลจากโครงการปลูกป่าที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนโดยรัฐบาลนอกจากนั้นยังตั้งอยู่บนอ่าวของประเทศไทยแต่ในส่วนพื้นที่ทางตอนใต้ที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ซึ่งมีประมาณ 350 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ พื้นที่แห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านของทอดตัวยาวของพื้นที่อ่าวหาดทรายและตื้นเขินมีสัตว์น้ำอุดมสมบูรณ์.
กระแสคลื่นยักษ์จะมีประสบการณ์ตามแนวชายฝั่งแห่งนี้แต่เทียบไม่ได้เลยกับสึนามิของ 20042 ซึ่งจังหวัดระนองและจังหวัดกระบี่สองจังหวัดอื่นๆที่เลือกสำหรับการศึกษา ระนองจังหวัดระนองมากขึ้นการเสี่ยงกว่ากระบี่ประสบกับระดับของความเสียหายมากขึ้นเพื่อไปถึงยังชายหาดต่างๆและแนวหินปะการัง ในทั้งสองจังหวัดสึนามิที่ทำให้เกิดผลในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไม่เพียงเฉพาะใน ทัศนียภาพ ทางทะเลและการใช้ที่ดินเท่านั้นแต่ยังรวมถึงผ้าทางสังคมและ คุณภาพ ชีวิตของประชาชนจากที่จะให้ความสำคัญในการศึกษานี้ ระนองจังหวัดระนองมีประมาณ 200 กิโลเมตรทางตอนใต้ของกรุงเทพฯโรงแรมมีที่ตั้งที่ดีมีชื่อเสียงในด้านของการผลิตผลไม้โดยเฉพาะสับปะรดและทุเรียน ในขณะที่ไม่ได้รับความนิยมเป็นจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่จังหวัดระนองมีสถานที่ดำน้ำที่ดีเยี่ยมและหาดทรายที่สวยงาม จังหวัดกระบี่เป็น ภาค ใต้จากจังหวัดระนอง โรงแรมอยู่ใกล้กับเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่จังหวัด ภูเก็ต จะนำโครงสร้างพื้นฐานที่ดีเพื่อไปยังพื้นที่อื่นได้ นักท่องเที่ยวโดยทั่วไปเที่ยวชมหมู่เกาะที่อยู่ ภายใน จังหวัดกระบี่(ตัวอย่างเช่นหมู่เกาะพีพี)ชุมชนการตกปลาขนาดเล็กที่มีกำลังน้อยใช้บริการอยู่บ่อยครั้งโดยนักท่องเที่ยว จังหวัดกระบี่ได้รวมอยู่ในโครงการการทำงานร่วมกัน สหภาพ ยุโรป - รัฐบาลของประเทศไทยที่เรียกว่าเสน่ห์อันงดงาม(แนวชายฝั่งที่อยู่และการจัดการทรัพยากร 3 ) เริ่มต้นในปี 2003 โครงการที่อยู่ ภายใต้ สองพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่สำคัญบ้านดอน Bay บนอ่าวแห่งประเทศไทยและจังหวัดพังงาอ่าวในทะเลอันดามันที่จังหวัดกระบี่ตั้งอยู่.