It is with the deepest regret to in

It is with the deepest regret to inform you that I am leaving for Tokyo to assume my new assignment as of 1st June, 2015 from my working at Siam Nippon Steel & Sumikin Logistics Co.,Ltd. /Nippon Steel & Sumikin
Logistics(Thailand) Co., Ltd. for 7 years and 9 months.

I would like to express my sincere appreciation for your great support you have kindly extended to me during my stay in Thailand.

I would be the most grateful if you could kindly extend my successor, Mr.
Subaru Matsui the same warm support as you have given to me as usual.

With best wishes for your continued success, good health and happiness.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

กับริเกร็ตข้าพเจ้าเพื่อแจ้งให้ทราบที่ออกสำหรับโตเกียวถือกำหนดของฉันใหม่ ณ 1 มิถุนายน 2015 จากของฉันทำงานที่สยามนิปปอนสตี Sumikin โลจิสติกส์ Co., Ltd. /Nippon เหล็ก & SumikinLogistics(Thailand) Co., Ltd. 7 ปี 9 เดือนอยากจะแสดงชื่นชมฉันจริงใจสำหรับการสนับสนุนของคุณดีคุณมีกรุณาขยายผมพักในประเทศไทยฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถกรุณาขยายของฉันสืบ นายโรง Subaru ที่อบอุ่นเหมือนสนับสนุน ตามคุณให้ผมตามปกติด้วยความปรารถนาสำหรับความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง สุขภาพ และความสุข

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจที่ลึกที่สุดที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าผมออกจากโตเกียวที่จะคิดงานใหม่ของฉันเป็นของ 1 มิถุนายน 2015 จากการทำงานของฉันที่สยามนิปปอนสตีลและซูมิคินจิสติกส์ จำกัด / นิปปอนสตีลและซูมิคิน
จิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด เป็นเวลา 7 ปีและ 9 เดือน. ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณที่คุณได้ขยายความกรุณากับผมระหว่างการเข้าพักของฉันในประเทศไทย. ฉันจะเป็นมากที่สุด ขอบคุณถ้าคุณสามารถขยายความกรุณาผู้สืบทอดของฉันนายSubaru Matsui สนับสนุนที่อบอุ่นเช่นเดียวกับที่คุณมีให้กับผมตามปกติ. ด้วยความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของคุณมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

มันเป็นด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมจะไปโตเกียว ถือว่างานใหม่เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2015 จากของฉันทำงานที่สยามเหล็ก& sumikin โลจิสติกส์ Co . , Ltd . / บริษัท นิปปอน สตีล & sumikin
โลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็นเวลา 7 ปี 9 เดือน

ผมจะชอบ เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนของคุณมากที่คุณได้กรุณาขยายให้ฉันระหว่างที่ข้าอยู่ในประเทศไทย

ผมจะรู้สึกขอบคุณมากถ้าคุณจะกรุณาขยายความต่อจากผม คุณ
ซูบารุอิเหมือนกันอบอุ่นสนับสนุนตามที่คุณมีให้กับผมเหมือนเคย

ด้วยความปรารถนาดีที่สุดสำหรับความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง สุขภาพที่ดีและความสุข

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.