I will be listing a few instances o

I will be listing a few instances of Russian communication patterns that lead to communication failures - even if the latter is only manifested in a worsened mutual image that communication partners go with after the speech event took place. In most cases their relation to the basic cultural values introduced in 1.1. is evident. These patterns cluster and make two types: one is related to the Politeness phenomena, the other to information-processing strategies characteristic of the given culture. Politeness as a socio- and linguapragmatic mechanism of human communication has been widely discussed and described in a variety of languages since the famous work of Brown and Levinson (1987). A typology of human information-processing strategies is yet to be developed. Main assumptions of the Politeness theory are discussed below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะเป็นรายการที่สองสามกรณีของรูปแบบการสื่อสารของรัสเซียที่นำไปสู่​​ความล้มเหลวของการสื่อสาร - แม้ว่าหลังเป็นที่ประจักษ์เฉพาะในภาพร่วมกันยิ่งขึ้นว่าพันธมิตรการสื่อสารไปกับการพูดหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในกรณีส่วนใหญ่ความสัมพันธ์กับคุณค่าทางวัฒนธรรมขั้นพื้นฐานนำมาใช้ใน 1.1 ที่เห็นได้ชัด รูปแบบเหล่านี้คลัสเตอร์และทำให้ทั้งสองประเภท:หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์สุภาพอื่น ๆ เพื่อกลยุทธ์การประมวลผลข้อมูล-ลักษณะของวัฒนธรรมที่กำหนด สุภาพเป็นกลไกทางสังคมและ linguapragmatic ของการสื่อสารของมนุษย์ที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางและอธิบายไว้ในความหลากหลายของภาษาตั้งแต่งานที่มีชื่อเสียงของสีน้ำตาลและเลวินสัน (1987)การจำแนกประเภทของกลยุทธ์การประมวลผลข้อมูลของมนุษย์ก็ยังไม่ได้รับการพัฒนา สมมติฐานหลักของทฤษฎีความสุภาพที่จะกล่าวถึงด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะมีรายการกี่อย่างของรูปแบบการสื่อสารรัสเซียที่นำไปสู่ความล้มเหลวในการสื่อสาร - แม้ว่าหลังมีเฉพาะประจักษ์ในภาพร่วม worsened ที่คู่สื่อสารไปด้วยหลังจากเกิดเหตุการณ์คำพูด ส่วนใหญ่กรณีความสัมพันธ์กับค่านิยมทางวัฒนธรรมพื้นฐานใน 1.1 จะเห็นได้ชัด รูปแบบเหล่านี้คลัสเตอร์ และทำให้สองชนิด: หนึ่งเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ Politeness อื่น ๆ เพื่อประมวลผลข้อมูลกลยุทธ์ลักษณะของวัฒนธรรมให้ Politeness เป็นกลไกสังคมและ linguapragmatic ของการสื่อสารของมนุษย์ได้อย่างกว้างขวางกล่าว และอธิบายในภาษาที่หลากหลายตั้งแต่งานชื่อดังของเลวินสัน (1987) และสีน้ำตาล จำแนกของมนุษย์การประมวลผลสารสนเทศกลยุทธ์ยังเป็นการพัฒนา สมมติฐานหลักของทฤษฎี Politeness ได้อธิบายไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะได้รับตัวอย่างเพียงไม่กี่รายการที่มีรูปแบบการสื่อสาร ภาษา รัสเซียที่นำไปสู่ความล้มเหลวการสื่อสาร - แม้ว่าหลังที่จะแสดงใน ภาพ ร่วมกันทำให้มันเลวร้ายลงไปอีกที่คู่ค้าการสื่อสารไปด้วยหลังเกิดเหตุการณ์สุนทรพจน์ที่จะเกิดขึ้นเท่านั้น ในบางกรณีความสัมพันธ์ของพวกเขามากที่สุดเพื่อคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบเรียบง่ายที่นำมาใช้ใน 1.1 มีหลักฐาน รูปแบบเหล่านี้เป็นกลุ่มและทำให้ทั้งสอง ประเภทหนึ่งในนั้นคือที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัดในการปรากฎการณ์ที่มีลักษณะอันโดดเด่นอื่นๆการปรับกลยุทธ์ข้อมูล - การประมวลผลของวัฒนธรรมให้ ความ สุภาพ เป็นกลไกทางสังคมและ linguapragmatic ของการสื่อสารของมนุษย์ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางและอธิบายไว้ในความหลากหลายของ ภาษา ตั้งแต่งานที่มีชื่อเสียงของสีน้ำตาลและ levinson ( 1987 )จำแนก ประเภท ของกลยุทธ์ข้อมูล - การประมวลผลของมนุษย์จะยังไม่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาได้ สมมุติฐานหลักของทฤษฎีความ สุภาพ ที่จะกล่าวถึงด้านล่าง