The siemens bribery scandal in gree

The siemens bribery scandal in greece government
Siemens,
Greece settle decade-long bribery scandal
German electronics giant Siemens and Greece have reached a 270-million-euro ($336 million) deal to end a decade-old bribery scandal, the finance ministry said Thursday.
Siemens will hand over 90 million euros to the Greek government to help it fight corruption and 80 million euros to help it pay off debts.
parliament
The Greek government last year demanded compensation from the German giant which has admitted keeping a slush fund to obtain foreign contracts.
While the deal, agreed to by the cabinet, settles the question of "administrative fines", it does not close the door to judicial prosecution.
A Greek parliamentary committee has determined that inflated contract prices cost the country more than two billion euros during the 1990s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องอื้อฉาวติดสินบนซีเมนส์ในกรีซรัฐบาล
ซีเมนส์
กรีซชำระนานกว่าหนึ่งทศวรรษติดสินบนอื้อฉาว
เยอรมันยักษ์อิเล็กทรอนิกส์ซีเมนส์และกรีซได้บรรลุข้อตกลงที่ 270 ล้านยูโร ($ 33​​6,000,000) ที่จะยุติการติดสินบนอื้อฉาวทศวรรษเก่ากระทรวงการคลัง กล่าวพฤหัสบดี.
ซีเมนส์จะมอบ 90,000,000 €ให้รัฐบาลกรีกเพื่อช่วยต่อสู้กับการทุจริตและ 80,000,000 €เพื​​่อช่วยจ่ายหนี้.

รัฐสภารัฐบาลกรีกปีที่ผ่านมาเรียกร้องค่าชดเชยจากยักษ์เยอรมันซึ่งได้เข้ารับการรักษาการรักษาปิดฉากที่จะได้รับ สัญญาต่างประเทศ.
ในขณะที่การเจรจาตกลงที่จะจากคณะรัฐมนตรีคำถามจาก "ค่าปรับทางปกครอง" settles,มันก็ไม่ได้ปิดประตูเพื่อดำเนินคดีตามกฎหมาย.
กรีกรัฐสภาคณะกรรมการได้กำหนดให้ราคาตามสัญญาค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในประเทศมากกว่า€ 2000000000 ในช่วงทศวรรษที่ 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลานใครหว่าการติดสินบนของซีเมนส์ในรัฐบาลกรีซ
ซีเมนส์,
กรีซจ่ายเงินติดสินบนทศวรรษลองสแกนดัล
อิเล็กทรอนิกส์เยอรมันซีเมนส์ยักษ์และกรีซได้ถึง 270 ล้านยูโร (336 ล้านดอลลาร์) ข้อตกลงจะสิ้นสุดการติดสินบนทศวรรษเก่าสแกนดัล กระทรวงการเงินกล่าวว่า วันพฤหัสบดี
ซีเมนส์จะมือกว่า 90 ล้านยูโรรัฐบาลกรีกเพื่อช่วยต่อสู้กับความเสียหายและ 80 ล้านยูโรเพื่อช่วยเหลือจ่ายปิดหนี้
รัฐสภา
รัฐบาลกรีปีเรียกร้องขอค่าตอบแทนจากยักษ์เยอรมันซึ่งได้ยอมรับรักษากองสเลอปี้รับสัญญาต่างประเทศ.
ในขณะที่คำถามที่ "จัดการสินไหม" จับคู่ข้อตกลง ตกลง โดยคณะรัฐมนตรี, มันไม่ได้ปิดประตูการยุติธรรมดำเนินคดี.
A กรีกคณะกรรมการรัฐสภาได้กำหนดให้ราคาสูงเกินจริงสัญญาทุนประเทศมากกว่าที่เป็นสองพันล้านยูโรในช่วงปี 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเมนส์การติดสินบนฉาวโฉ่ในกรีซรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยบริษัทซีเมนส์,
กรีซกำหนดช่วงทศวรรษ - ยาวการติดสินบนฉาวโฉ่
,เยอรมัน,อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่บริษัทซีเมนส์และกรีซได้มาถึงที่ 270 ล้านยูโร( 336 ล้านบาท)ในช่วงปลายทศวรรษ - เก่าการติดสินบนฉาวโฉ่,กระทรวงการคลังกล่าวว่าวันพฤหัสบดี.
บริษัทซีเมนส์จะมือมากกว่า 90 ล้านยูโรในการให้รัฐบาลกรีกในการช่วยให้การต่อสู้การทุจริตและ 80 ล้านยูโรเพื่อช่วยให้แบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมหนี้.
รัฐสภา
ซึ่งจะช่วยให้รัฐบาลกรีกปีที่ผ่านมาถามค่าสินไหมทดแทนจากที่เยอรมันขนาดใหญ่ซึ่งได้รับการรักษาไว้ซึ่งน้ำครำที่เงินไปยังต่างประเทศได้รับสัญญา.
ในขณะที่ข้อตกลง,ตกลงกันได้ด้วยที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ครม.,บรรเทาคำถามของ"ศาลปกครองปรับ",ไม่ได้ปิดประตูในการดำเนินคดีทางกฎหมาย.
คณะกรรมการของ รัฐสภา ตามแบบกรีกที่มีกำหนดราคาในสัญญาที่แพงลิบลิ่วต้นทุนประเทศที่มากกว่าสองพันล้านยูโรในช่วงระหว่างทศวรรษที่ 1990 s