I am writing to enquire whether  yo

I am writing to enquire whether  your company could offer a course on Quality Control for our managers.

I saw your advert in the HK Daily on Friday, 13 November 2015, and the Quality Control Training Course (Ref.: QC 101 ) mentioned in the advert might be suitable for us. I would like to know if it is possible for you to offer a 3-month training course starting before or, at the latest, on Wednesday, 2 December 2015, for a group of 20. Could you send us some information about the teaching staff and the possible schedule for this course?

I am looking forward to receiving your reply.

Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนเพื่อสอบถามว่า บริษัทของคุณอาจมีหลักสูตรการควบคุมคุณภาพสำหรับผู้จัดการของเราผมเห็นโฆษณาของคุณในทุกวัน HK ในศุกร์ 13 2015 พฤศจิกายน และการฝึกอบรม (อ้างอิง: QC 101) ได้กล่าวถึงในโฆษณาอาจจะเหมาะสมกับงานเราได้ อยากจะทราบว่าถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะนำเสนอหลักสูตรฝึกอบรม 3 เดือนเริ่มก่อน หรือ ล่า สุด วันพุธ 2 2015 ธันวาคม สำหรับกลุ่ม 20 สามารถส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการสอนและกำหนดการเป็นไปได้สำหรับหลักสูตรนี้หรือไม่ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้รับการตอบกลับของคุณคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนเพื่อสอบถามว่า บริษัท ของคุณสามารถเสนอหลักสูตรที่เกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพสำหรับผู้จัดการของเรา. ผมเห็นโฆษณาของคุณในทุกวันในฮ่องกงศุกร์ 13 พฤศจิกายน, 2015 และการฝึกอบรมหลักสูตรการควบคุมคุณภาพ (QC Ref .: 101) กล่าวถึงใน โฆษณาอาจจะเหมาะสำหรับเรา ผมอยากจะทราบว่ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะนำเสนอหลักสูตรการฝึกอบรม 3 เดือนก่อนที่จะเริ่มต้นหรืออย่างล่าสุดเมื่อวันพุธ 2 ธันวาคม, 2015, สำหรับกลุ่มของ 20 คุณสามารถส่งข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการเรียนการสอนพนักงาน และระยะเวลาที่เป็นไปได้สำหรับหลักสูตรนี้? ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้รับการตอบกลับของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อสอบถามว่าทำไม บริษัท ของคุณสามารถ เสนอหลักสูตรในการควบคุมคุณภาพสำหรับผู้จัดการของเรา

ผมเห็นโฆษณาของคุณใน HK ทุกวันรึเปล่า วันศุกร์ ที่ 13 พฤศจิกายน 2015 ,  และควบคุมคุณภาพการฝึกอบรมหลักสูตร ( อังกฤษ : QC 101 ) ได้กล่าวถึงในโฆษณาอาจจะเหมาะกับเรา อยากทราบว่าถ้ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะเสนอหลักสูตรการฝึกอบรม 3 เดือนเริ่มก่อนหรืออย่างช้าที่สุดในวันพุธที่ 2 ธันวาคม 2015 , ไหม , ไหมสำหรับกลุ่มของ 20 คุณสามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับ เจ้าหน้าที่สอนและตารางเป็นไปได้สำหรับหลักสูตรนี้เรา

ผมมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณ .



คน faithfully