Once I said to myself it would be a thousand times better for Jim to be a slave at home where his family was, as long as he's got to be a slave, and so I'd better write a letter to Tom Sawyer and tell him to tell Miss Watson where he was
เมื่อฉันพูดกับตัวเองว่ามันจะเป็นพันครั้งดีกว่าสำหรับจิมไปเป็นทาสที่บ้านที่ครอบครัวของเขาคือตราบใดที่เขาได้ไปเป็นทาสและดังนั้นผมควรที่จะเขียนจดหมายถึง Tom Sawyer และบอกเขาว่า ที่จะบอกนางสาววัตสันที่เขาเป็น
เมื่อผมพูดกับตัวเองว่าจะได้เป็นพันครั้งดีกว่าสำหรับจิมเป็นทาสที่บ้านที่ครอบครัวของเขาคือตราบใดที่เขาจะต้องเป็นตัวรองและผมอยากจะเขียนจดหมายไปยังทอม Mark Twain และบอกให้เขาพลาดวัตสันบอกว่าเขาได้ ตามมาตรฐานได้ดียิ่งขึ้น