Hedge funds and their managers are

Hedge funds and their managers are struggling to cope with a ‘tsunami’ of redemption requests, coinciding with poor investment liquidity. On top of this, certain funds have been impacted by the business dislocation caused by Lehman’s collapse, the ban on short selling, and a more risk averse approach by prime brokers. Legal risk permeates all of these issues. Mayer Brown’s cross-practice team of lawyers can assist funds and their managers in evaluating and reducing the relevant risks, developing proposals for investors and successfully implementing them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทุนและผู้จัดการของพวกเขาดิ้นรนเพื่อรับมือกับ 'สึนามิ' คำขอไถ่ถอน เนื่อง ด้วยสภาพคล่องการลงทุนที่ดี บนนี้ เงินบางอย่างได้ถูกรับผลกระทบจากเคลื่อนธุรกิจที่เกิดจากการล่มสลายของเลห์แมน ห้ามการขาย และวิธี averse ความเสี่ยงเพิ่มเติม โดยเฉพาะโบรกเกอร์ ความเสี่ยงทางกฎหมายบริเวณห่างออกไปทั้งหมดของปัญหาเหล่านี้ เมเยอร์บราวน์ปฏิบัติข้ามทีมงานทนายความสามารถช่วยเงินและผู้บริหารในการประเมิน และลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง พัฒนาข้อเสนอสำหรับนักลงทุน และใช้งานเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนป้องกันความเสี่ยงและผู้จัดการของพวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับ 'สึนามิ' ของการร้องขอการไถ่ถอนประจวบกับสภาพคล่องในการลงทุนที่น่าสงสาร บนนี้เงินบางอย่างได้รับผลกระทบจากความคลาดเคลื่อนทางธุรกิจที่เกิดจากการล่มสลายของเลห์แมน, การห้ามขายในระยะสั้นและมีความเสี่ยงมากขึ้นวิธีการเกลียดชังโดยโบรกเกอร์ที่สำคัญ ความเสี่ยงทางกฎหมายแทรกซึมทั้งหมดของปัญหาเหล​​่านี้ เมเยอร์ทีมข้ามการปฏิบัติของบราวน์ของทนายความสามารถช่วยให้เงินทุนและผู้จัดการของพวกเขาในการประเมินและการลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาข้อเสนอสำหรับนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการและให้พวกเขา