Due to the quality issue of 2379 FB

Due to the quality issue of 2379 FB, thk 90, HT07--53, supplier ask us to keep for further process as below request.

Now, these material still be in our stock by put remarks "Stop Sell". This is for eliminate sale offering this stock. I would like to purpose to transfer these material to scrap but we should have some place to keep it for further process. I will request supplier to close this issue within Jan'15, so we can finish scrap within Q1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากปัญหาคุณภาพของ FB 2379, thk 90, HT07 - 53 ผู้จำหน่ายขอให้เราทำให้กระบวนการเพิ่มเติมตามด้านล่างขอ ตอนนี้ วัสดุเหล่านี้ยังอยู่ในหุ้นของเราตามหมายเหตุวาง "หยุดขาย" นี้ตัดขายหุ้นนี้นำเสนอ ต้องการวัตถุประสงค์การโอนวัสดุของเสียเหล่านี้ แต่เราควรมีบางสถานที่เก็บสำหรับกระบวนการต่อไป ฉันจะขอจำหน่ายการปิดปัญหานี้ภายในม.ค. ' 15 ดังนั้นเราสามารถเสร็จสิ้นซากภายในไตรมาสที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากปัญหาคุณภาพของ 2379 FB, THK 90, HT07--53 ซัพพลายเออร์ขอให้เราเพื่อให้สำหรับกระบวนการต่อไปดังต่อไปนี้การร้องขอ. ตอนนี้วัสดุเหล่านี้ยังคงอยู่ในสต็อกของเราโดยใส่คำพูด "หยุดขาย" นี้มีไว้สำหรับกำจัดเสนอขายหุ้นนี้ ผมอยากจะมีจุดประสงค์ในการถ่ายโอนวัสดุเหล่านี้จะทิ้ง แต่เราควรจะมีสถานที่บางอย่างเพื่อให้มันสำหรับกระบวนการต่อไป ฉันจะขอผู้จัดจำหน่ายที่จะปิดเรื่องนี้ภายใน Jan'15 เพื่อให้เราสามารถเสร็จสิ้นภายในไตรมาสที่ 1 ปีเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากปัญหาคุณภาพของ 2379 FB คิดว่า 90 , ht07 -- 53 , ซัพพลายเออร์ ให้เราเก็บต่อกระบวนการดังนี้ขอ

ตอนนี้ วัสดุเหล่านี้ยังอยู่ในหุ้นของเรา โดยการใส่หมายเหตุ " หยุดขาย " นี่สำหรับตัดขายหุ้นที่เสนอนี้ ฉันต้องการที่จะมีการถ่ายโอนเหล่านี้วัสดุเศษ แต่เราควรจะมีสถานที่ให้ดำเนินการต่อไปผมจะขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อปิดปัญหานี้ภายใน ม.ค. '15 ดังนั้นเราสามารถจบเศษภายใน 1 .