Some day in the future, there may b

Some day in the future, there may be a prime minister or military commander who is highly liked and esteemed by the people such that wherever he goes crowds come to welcome him with cheers. But it will be difficult to find someone to replace the king in the sense of sacredness. In Thailand there may be someone who is more “popular” 7 than the person who occupies the position of king (and in the past there may already have been, such as Chaophraya Borommaha Srisuriyawong at the start of the Fifth Reign 8), but there is definitely nobody more sacred than the king.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางวันในอนาคต อาจมีนายกรัฐมนตรีหรือผู้บัญชาการทหารสูงได้ชอบ และยกย่องคนที่ไหนก็ได้เขาไป วุ่นวายมาต้อนรับเขา ด้วยไชโย แต่มันจะยากที่จะหาใครแทนพระมหากษัตริย์ในแง่ของ sacredness ในประเทศไทย อาจมีคนที่เป็น 7 ขึ้น "ยอดนิยม" มากกว่าคนที่ครอบครองตำแหน่งกษัตริย์ (และในอดีต อาจแล้ว มี เช่น Borommaha Srisuriyawong เจ้าพระยาที่เริ่ม 8 รัชกาล 5), แต่มีแน่นอนไม่มีใครศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางวันในอนาคตอาจจะมีนายกรัฐมนตรีหรือผู้บัญชาการทหารที่จะชอบมากและได้รับความนิยมจากคนดังกล่าวว่าทุกครั้งที่เขาไปฝูงชนที่มาต้อนรับเขาด้วยเสียงเชียร์ แต่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะหาคนที่จะมาแทนที่กษัตริย์ในความรู้สึกของความศักดิ์สิทธิ์ ในประเทศไทยอาจจะมีใครบางคนที่มีมากขึ้น "ยอดนิยม" 7 กว่าคนที่หมกมุ่นอยู่กับตำแหน่งของกษัตริย์ (และในอดีตมีอยู่แล้วอาจจะได้รับเช่นเจ้าพระยา Borommaha ศรีสุริยวงศ์ในช่วงเริ่มต้นของห้ารัชกาลที่ 8) แต่มี แน่นอนไม่มีใครที่ศักดิ์สิทธิ์กว่าพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สักวันในอนาคต อาจจะต้องมีนายกรัฐมนตรีหรือผู้บัญชาการทหารที่เป็นอย่างสูงที่ชอบและนับถือจากประชาชน เช่น ทุกที่ที่เขาไปฝูงชนมาต้อนรับเขาด้วยไชโย แต่มันก็ยากที่จะหาคนมาแทนกษัตริย์ในความรู้สึกของความเป็นที่สักการะทางศาสนาในประเทศไทยอาจจะมีใครบางคนที่ " นิยม " 7 มากกว่าคนที่ใช้ตำแหน่งของกษัตริย์ ( และในอดีตอาจมีเช่นเจ้าพระยาเรียบร้ประกอบที่ผิดกฎหมายที่เริ่มต้นของ 5 รัชกาลที่ 8 ) แต่มีแน่นอนไม่มีใครศักดิ์สิทธิ์มากกว่ากษัตริย์