This Agreement shall take effect on

This Agreement shall take effect on the date first above written and continue for twenty-four (24) months therefrom. Any extension of this Agreement shall be made only upon mutual agreement of the Parties hereto at least thirty (30) days of prior to the expiry of the original term or any extension thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับในวันที่เขียนไว้ข้างต้นเป็นครั้งแรกและดำเนินต่อไปอีกยี่สิบสี่ (24) เดือนนับจากนั้น การขยายข้อตกลงนี้จะกระทำได้ก็ต่อเมื่อมีข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายอย่างน้อยสามสิบ (30) วันก่อนสิ้นสุดระยะเวลาเดิมหรือการขยายเวลาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันแรกที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นเวลายี่สิบสี่ (24) เดือน การขยายเวลาใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการอย่างน้อยสามสิบ (30) วันก่อนกำหนดเวลาเดิมหรือการขยายเวลาใด ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นเมื่อได้รับความยินยอมร่วมกันของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลในวันแรกที่ระบุไว้ข้างต้นและเป็นระยะเวลา24เดือนนับแต่วันนั้น การต่ออายุข้อตกลงนี้จะต้องดําเนินการโดยได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายอย่างน้อยสามสิบ( 30 )วันก่อนวันครบกําหนดหรือระยะเวลาการต่ออายุ