MOTHER-TO-CHILD TRANS- mission of h

MOTHER-TO-CHILD TRANS- mission of human immu- nodeficiency virus (HIV) can occur in utero, intra- partum, and postnatally.1,2 Postnatal HIV transmission through HIV- contaminated breast milk is of particu- lar concern in many developing coun- tries, where HIV infection in women is common and breastfeeding is almost universally practiced. Transmission of HIV through breast milk has been docu- mented in many studies,3-12 and HIV has been found in breast milk samples of HIV-infected women.13-16 Ascertaining the transmission risk of HIV at different times during the breast- feeding period has become particu- larly important, because it has re- cently been shown that in utero and intrapartum transmission can be de- creased by approximately 50% when short-course, oral antiretroviral therapy is used during pregnancy through la- 17 For editorial comment see p 781. 744 JAMA, August 25, 1999—Vol 282, No. 8 In breastfeeding populations, however, any decrease in in utero and intrapartum transmission of HIV achieved through such regimens or other methods of prevention will re- sult in a larger number of infants, who, though uninfected at birth, become ex- posed to HIV through breast milk. In this study, we investigated the risk of HIV transmission through breast- feeding in an urban setting in Malawi, where HIV prevalence in nursing women is approximately 30%, and breastfeeding is the recommended method of infant feeding. A revised statement in 1998 by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS18 rec- ommended that women be offered HIV counseling and testing, that they be in- formed of risks and benefits of breast- feeding if the mother is HIV-infected, and that they make a decision that takes into account their individual and fam- bor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินทราคลอด และ postnatally.1,2 เอชไอวีหลังคลอดการส่งผ่านเชื้อเอชไอวี-การปนเปื้อนนมแม่เด็กทรานส์ภารกิจของมนุษย์ immu-nodeficiency ไวรัส (HIV) อาจเกิดขึ้นได้ใน utero เป็นของลาร์ particu กังวลในหลายพัฒนาประเทศและพยายาม ที่ติดเชื้อเอชไอวีในผู้หญิงทั่วไป และเกือบจะเป็นสากลมีประสบการณ์เลี้ยงลูกด้วยนม ตรวจพบเชื้อเอชไอวีในตัวอย่างนมที่เต้านมการติดเชื้อเอชไอวี women.13-16 Ascertaining ความเสี่ยงส่งเอชไอวีต่างเวลาระหว่างเต้านม-อาหาร และการส่งเอชไอวีผ่านเต้านมได้รับ mented อมูลในการศึกษามากมาย 3-12 งวดได้กลายเป็น particu larly สำคัญ เนื่องจากมี re-cently รับการแสดงว่า ในการส่งคลื่นและจำแนก สามารถถูก de - รอยประมาณ 50% เมื่อหลักสูตรระยะสั้น รักษาต้านไวรัสปากใช้ในระหว่างตั้งครรภ์ถึงลา-17 สำหรับบรรณาธิการคิดดู 781 จามา 744, 25 สิงหาคม 1999 — ฉบับที่ 282 หมายเลข 8 ในนมประชากร อย่างไรก็ตาม การลดลงในการส่งเอชไอวีได้รับยาดังกล่าวหรือวิธีการอื่น ๆ ของการป้องกันจะ re-sult ในจำนวนทารก ที่ แม้ว่า ไม่ติดเชื้อที่เกิด คลื่นและจำแนกเป็น อดีต-เกิดเชื้อเอชไอวีผ่านเต้านม ในการศึกษานี้ เราสามารถตรวจสอบความเสี่ยงของการส่งเอชไอวีผ่านเต้านมให้อาหารในเมืองในมาลาวี ที่ความชุกของเอชไอวีในผู้หญิงพยาบาลประมาณ 30% และให้นมแม่เป็นวิธีแนะนำการให้อาหารทารก คำสั่งปรับปรุงในปี 1998 โดยโปรแกรมซึ่งสหประชาชาติร่วมในเอชไอ วี/AIDS18 ว่า ผู้หญิงได้รับเชื้อเอชไอวีให้คำปรึกษา และการ ทดสอบ ว่า พวกเขาจะในรูปแบบของความเสี่ยงและประโยชน์ของนมให้อาหารถ้ามารดาติดเชื้อเอชไอวี และว่า พวกเขาตัดสินใจที่จะพิจารณาบุคคลและ fam bor. ommended rec

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่สู่ลูกภารกิจของทรานส์มนุษย์ไวรัส immu- nodeficiency (HIV) สามารถเกิดขึ้นในมดลูกคลอดโยกย้ายงานทั้งและหลังคลอด postnatally.1,2 ส่งเอชไอวีเอดส์ผ่านเต้านมปนเปื้อนเป็นกังวล LAR นพิเศษในหลายพัฒนา พยายามปรึกษาได้ที่ติดเชื้อเอชไอวีในผู้หญิงเป็นเรื่องธรรมดาและให้นมบุตรมีประสบการณ์เกือบทุกแห่ง ส่งของเอชไอวีผ่านเต้านมที่ได้รับเอกสารในการศึกษามพีเมนหลาย 3-12 และเอชไอวีได้รับการค้นพบในตัวอย่างนมของ women.13-16 ที่ติดเชื้อ HIV ค้นคว้าความเสี่ยงการส่งเอชไอวีในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในช่วงให้นมบุตร ระยะเวลาที่ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญ larly นพิเศษเพราะมันได้อีกครั้งรับ cently แสดงให้เห็นว่าในมดลูกและการส่งคลอดสามารถเป็นงานลดลงประมาณ 50% เมื่อหลักสูตรระยะสั้น, ยาต้านไวรัสในช่องปากที่ใช้ในระหว่างการตั้งครรภ์ผ่าน La- 17 สำหรับความคิดเห็นของบรรณาธิการ ดูหน้า 781 744 JAMA 25 สิงหาคม 1999 ฉบับที่ 282, ฉบับที่ 8 ในการเลี้ยงลูกด้วยนมประชากร แต่การลดลงของใด ๆ ในในมดลูกและการส่งคลอดของเอชไอวีที่ประสบความสำเร็จผ่านยาดังกล่าวหรือวิธีการอื่น ๆ ในการป้องกันอีกจะเป็นสาเหตุให้มีขนาดใหญ่ขึ้น จำนวนทารกที่แม้ไม่ติดเชื้อที่เกิดกลายเป็นอดีตถูกวางให้เอชไอวีผ่านเต้านม ในการศึกษานี้เราตรวจสอบความเสี่ยงของการติดเชื้อ HIV ที่ผ่านการให้นมบุตรในบรรยากาศเมืองในประเทศมาลาวีที่ความชุกการติดเชื้อ HIV ในหญิงพยาบาลจะอยู่ที่ประมาณ 30% และให้นมบุตรเป็นวิธีที่แนะนำของการให้นมทารก คำสั่งปรับปรุงในปี 1998 โดยโครงการยูเอ็นร่วมกับเอชไอวี / AIDS18 แนะ ommended ว่าผู้หญิงที่ได้รับการเสนอการให้คำปรึกษาและการทดสอบเอชไอวีที่พวกเขาเกิดขึ้นหของความเสี่ยงและผลประโยชน์ของการให้นมบุตรถ้าแม่เป็นที่ติดเชื้อ HIV และ ว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะเข้าสู่บัญชีของแต่ละบุคคลและ Bor fam- ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่สู่ลูกผ่านภารกิจ immu - มนุษย์ nodeficiency ไวรัส ( เอชไอวี ) สามารถเกิดขึ้นได้ในท้อง , อินทรา - หลังคลอด และหลังคลอด 2 postnatally . การติดเชื้อเอชไอวีผ่านเอชไอวีปนเปื้อนนมของ particu - lar ความกังวลในพัฒนาหลาย coun - พยายามที่การติดเชื้อเอชไอวีในผู้หญิงทั่วไป และให้นมแม่ ซึ้งท่า ส่งเอชไอวีผ่านนมแม่ได้รับโทรทัศน์ - mented ในการศึกษาหลาย 3-12 และเอชไอวีได้รับการพบในนมตัวอย่างผู้ติดเชื้อเอดส์มีโอกาสติดเชื้อเอชไอวี women.13-16 สอบถามการส่งในเวลาที่แตกต่างกันระหว่างเต้านม - ระยะเวลาการให้อาหารได้กลายเป็น particu - larly สำคัญเพราะมี re - cently ถูกแสดงว่าในท้อง และการส่งข้อมูล intrapartum สามารถ de - ยับ ประมาณ 50% เมื่อหลักสูตรระยะสั้น การรักษาด้วยยาต้านไวรัสเอดส์ที่ใช้ในระหว่างการตั้งครรภ์ผ่านลา - 17 สำหรับบรรณาธิการความคิดเห็นเห็น P 105 . 744 Jama , 25 สิงหาคม 1999 ฉบับที่ 282 , หมายเลข 8 ในประชากร การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ อย่างไรก็ตาม ใด ๆในท้องลดลง และ intrapartum ส่งเอชไอวีได้ผ่านทางหรือวิธีการอื่น ๆเช่นการป้องกันจะ re - Sult ในตัวเลขขนาดใหญ่ของทารกที่คลอดมาก่อน แม้ที่เป็นอดีตที่เกิดกับเอชไอวีผ่านนม . การศึกษาความเสี่ยงของการติดเชื้อเอชไอวีผ่านเต้านมให้อาหารในบรรยากาศเมืองในมาลาวีที่เอชไอวีความชุกในหญิงพยาบาลประมาณ 30% และการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ คือ แนะนำวิธีการให้อาหารทารก แก้ไขงบในปี 1998 โดยร่วมโครงการสหประชาชาติว่าด้วยเอชไอวี / aids18 REC - ommended ที่ผู้หญิงได้รับการเสนอให้คำปรึกษาผู้ติดเชื้อเอชไอวี และทดสอบว่าพวกเขาอยู่ใน - รูปแบบของความเสี่ยงและประโยชน์ของเต้านมให้อาหาร ถ้าแม่เป็นผู้ติดเชื้อเอชไอวี และที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเข้าบัญชีของตนและครอบครัว - บอร์ .