In medieval times, the original nar

In medieval times, the original narrow gateway on the eastern side of the city of Ypres was called the Hangoartpoort, "poort" being the Flemish word for gate. In order to prosper and maintain its wealth, the city of Ypres had to be fortified, to keep out potential invaders. During the 17th and 18th centuries, while under the occupation of the Habsburgs and the French, the city was increasingly fortified. Major works were completed at the end of the 17th century by the French military engineer Sebastien Le Prestre, Seigneur de Vauban. At the outbreak of the First World War in August 1914, the eastern exit simply cut through the remains of the ramparts and crossed a moat. The gateway was by this time known as the Menenpoort, or Menin Gate in English, because the road leading through the gateway led to the small town of Menen.

Ypres occupied a strategic position during the First World War because it stood in the path of Germany's planned sweep across the rest of Belgium, as had been called for in the Schlieffen Plan. By October 1914, the much battered Belgian Army broke the dykes on the Yser River to the north of the City to keep the western tip of Belgium out of German hands. Ypres, being the centre of a road network, anchored one end of this defensive feature and was also essential for the Germans if they wanted to take the Channel Ports through which British support was flooding into France. For the Allies, Ypres was also important because it eventually became the last major Belgian town that was not under German control.

The importance of the town is reflected in the five major battles that occurred around it during the war. During the First Battle of Ypres the Allies halted the German Army's advance to the east of the city. The German army eventually surrounded the city on three sides, bombarding it throughout much of the war. The Second Battle of Ypres marked a second German attempt to take the city in April 1915. The third battle is more commonly referred to as Passchendaele, but this 1917 battle was a complex five month engagement. The fourth and fifth battles occurred during 1918.

British and Commonwealth soldiers often passed through the Menenpoort on their way to the front lines with some 300,000 of them being killed in the Ypres Salient. Of these, 90,000 of these soldiers have no known graves.

The carved limestone lions adorning the original gate were damaged by shellfire, and were donated to the Australian War Memorial by the Mayor of Ypres in 1936. They were restored in 1987, and currently reside at the entrance to that Memorial, so that all visitors to the Memorial pass between them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคกลาง ประตูแคบเดิมด้านตะวันออกของเมือง Ypres เรียกว่า Hangoartpoort, "poort" เป็นคำสำหรับประตูเฟล็มมิช รุ่งเรือง และรักษาความมั่งคั่ง เมือง Ypres ก็เป็นธาตุ ให้ผู้รุกรานที่อาจเกิดขึ้น ในระหว่างศตวรรษ 17 และ 18 ใต้ยึดครองของฝรั่งเศส และ Habsburgs การเมืองมีมากขึ้นธาตุ หลักการทำงานได้เสร็จสมบูรณ์เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 17 โดยฝรั่งเศสทหารช่างอีกทั้งเลอ Prestre, Seigneur de Vauban ที่ระบาดของสงครามโลกครั้งแรกในเดือน 1914 สิงหาคม ตะวันออกออกแค่ตัดผ่านของปราการ แล้วข้ามคูเป็นการ เกตเวย์ได้ โดยเวลานี้เรียกว่า Menenpoort การเก Menin ในอังกฤษ เนื่องจากถนนผ่านเกตเวย์ที่นำไปสู่เมืองขนาดเล็ก MenenYpres ครอบครองตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ในระหว่างสงครามโลกครั้งหนึ่งเนื่องจากมันอยู่ในเส้นทางของเยอรมนีของแผนกวาดข้ามส่วนเหลือของเบลเยี่ยม ที่ได้เรียกว่าสำหรับในแผน Schlieffen โดยตุลาคมพ.ศ. 2457 กองทัพเบลเยียม battered มากขาด dykes แม่น้ำ Yser ทางเหนือของเมืองเพื่อให้คำแนะนำที่ตะวันตกของประเทศเบลเยียมจากเยอรมันมือ Ypres เป็นศูนย์กลางของเครือข่ายถนน ยึดปลายด้านหนึ่งของคุณลักษณะนี้ป้องกัน และยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเยอรมันถ้าพวกเขาต้องการใช้พอร์ตช่องที่อังกฤษสนับสนุนถูกน้ำท่วมในประเทศฝรั่งเศส สำหรับพันธมิตร Ypres นั้นยังสำคัญเนื่องจากในที่สุดกลายเป็นสุดท้ายเบลเยียมเมืองที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมันความสำคัญของการเมืองอยู่เป็นประจำในการต่อสู้หลักห้าที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ระหว่างสงคราม ในช่วงแรกของสงคราม Ypres พันธมิตรหยุดล่วงหน้าของกองทัพเยอรมันฝั่งตะวันออกของเมือง กองทัพเยอรมันในที่สุดล้อมรอบเมืองสามด้าน มันตลอดมากสงครามเคลื่อนลงมา การต่อสู้สอง Ypres ทำเครื่องหมายความพยายามเยอรมันสองการเมืองในเดือน 1915 เมษายน การต่อสู้สามมากกว่าปกติเรียกว่า Passchendaele แต่นี้ 1917 ยุทธ หมั้นเดือนห้าที่ซับซ้อน สี่ และห้าการต่อสู้เกิดขึ้นระหว่าง 1918อังกฤษและเครือจักรภพทหารมักจะผ่าน Menenpoort ที่บนใบหน้าของพวกเขาไปกับ 300,000 บางของพวกเขาถูกฆ่าตายใน Ypres เด่น เหล่านี้ 90,000 ของทหารเหล่านี้มีหลุมฝังศพไม่ทราบสิงโตหินแกะสลัก adorning ประตูเดิมเสียหาย โดย shellfire และได้ร่วมบริจาคเพื่ออนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลีย โดยนายกเทศมนตรี Ypres ในค.ศ. 1936 พวกเขาถูกเรียกคืนใน 1987 และขณะนี้อยู่ที่ทางเข้าอนุสรณ์สถานที่ เพื่อให้ผู้เข้าชมทั้งหมดเมโมเรียลผ่านการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคกลางประตูแคบเดิมบนฝั่งตะวันออกของเมืองอิแปรส์ถูกเรียก Hangoartpoort "อนุกรม" เป็นคำว่าฟลามสำหรับประตู เพื่อที่จะประสบความสำเร็จและรักษาความมั่งคั่งของเมืองอิแปรส์จะต้องเสริมให้ออกรุกรานที่อาจเกิดขึ้น ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ในขณะที่ภายใต้การยึดครองของ Habsburgs และฝรั่งเศสเมืองเป็นคนจัดการมากขึ้น ผลงานที่สำคัญได้รับการเสร็จในปลายศตวรรษที่ 17 โดยวิศวกรทหารฝรั่งเศส Sebastien Le Prestre, นายท่านเด Vauban ที่ระบาดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1914 ออกไปทางทิศตะวันออกเพียงแค่ตัดผ่านซากของกำแพงและข้ามคูเมือง เกตเวย์ได้ตามเวลาที่รู้จักกันในนาม Menenpoort หรือหมากรุกประตูในภาษาอังกฤษเพราะถนนที่ทอดผ่านประตูนำไปสู่เมืองเล็ก ๆ ของ Menen. อิแปรครอบครองตำแหน่งทางกลยุทธ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพราะมันยืนอยู่ในเส้นทางของเยอรมนี วางแผนกวาดข้ามส่วนที่เหลือของเบลเยียมเป็นที่ได้รับการเรียกว่าสำหรับใน Schlieffen แผน ในเดือนตุลาคมปี 1914 มากทารุณเบลเยียมกองทัพยากจนเลสเบี้ยนในแม่น้ำ Yser ไปทางเหนือของเมืองเพื่อให้ปลายตะวันตกของประเทศเบลเยียมออกจากมือของเยอรมัน อิแปรเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายถนนทอดสมอปลายด้านหนึ่งของคุณลักษณะการป้องกันนี้และยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชาวเยอรมันหากพวกเขาต้องการที่จะใช้ช่องทางผ่านทางพอร์ตที่สนับสนุนอังกฤษถูกน้ำท่วมเข้ามาในฝรั่งเศส สำหรับพันธมิตรอิแปรก็เป็นสิ่งสำคัญเพราะในที่สุดมันก็กลายเป็นเมืองเบลเยียมสุดท้ายที่สำคัญที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน. ความสำคัญของเมืองที่จะสะท้อนให้เห็นในช่วงห้าศึกเมเจอร์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ในช่วงสงคราม ในช่วงแรกของการต่อสู้อิแปรพันธมิตรหยุดล่วงหน้าของกองทัพเยอรมันไปทางทิศตะวันออกของเมือง กองทัพเยอรมันในที่สุดเมืองล้อมรอบทั้งสามด้านแสงมันตลอดมากของสงคราม การต่อสู้ของสองของอิแปรส์ทำเครื่องหมายเยอรมันพยายามที่สองที่จะเอาเมืองในเดือนเมษายนปี 1915 การต่อสู้ที่สามมากกว่าปกติเรียกว่าพาส แต่การต่อสู้ 1917 นี้คือการมีส่วนร่วมที่ซับซ้อนห้าเดือน การต่อสู้ที่สี่และห้าเกิดขึ้นในช่วง 1918. ทหารอังกฤษและเครือจักรภพผ่านมักจะผ่าน Menenpoort ในทางของพวกเขาไปยังแนวหน้ากับบาง 300,000 ของพวกเขาจะถูกฆ่าตายในอิแปรเด่น ของเหล่านี้ 90,000 ของทหารเหล่านี้มีหลุมฝังศพที่รู้จักกันไม่มี. สิงโตแกะสลักหินปูนประดับประดาประตูเดิมได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่และได้รับการบริจาคให้กับออสเตรเลียอนุสรณ์สถานสงครามโดยนายกเทศมนตรีของอิแปรส์ในปี 1936 พวกเขาได้รับการบูรณะในปี 1987 และปัจจุบันอาศัยอยู่ ที่ปากทางเข้าที่อนุสรณ์สถานเพื่อให้ผู้เข้าชมทั้งหมดไปยังอนุสรณ์ผ่านระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคกลาง ประตูแคบดั้งเดิมบนฝั่งตะวันออกของเมือง ypres เรียกว่า hangoartpoort " poort " เป็นคำภาษาเฟลมิช เกท เพื่อความเจริญและรักษาความมั่งคั่งของเมือง ypres ต้องเสริมเพื่อกันผู้บุกรุกที่มีศักยภาพ ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ในขณะที่ภายใต้การยึดครองของ Habsburgs และฝรั่งเศสเมืองมากขึ้นเสริมเพิ่มขึ้น ส่วนใหญ่ทำงานเสร็จในปลายศตวรรษที่ 17 โดยทหารฝรั่งเศสวิศวกรเซบาสเตียน เลอ prestre seigneur de Vauban , . ที่การระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในสิงหาคม 1914 ทางออกด้านตะวันออกเพียงตัดผ่านซากของกำแพงสูง และข้ามคูเมือง เกตเวย์ โดยเวลานี้เรียกว่า menenpoort หรือหมากรุกประตูในภาษาอังกฤษเพราะถนนที่นำผ่านประตูไปสู่เมืองเล็ก ๆของเมเนน

ypres ครอบครองตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพราะมันยืนในทางของเยอรมนีวางแผนกวาดทั่วส่วนที่เหลือของเบลเยียมที่ถูกเรียกในแผน schlieffen . โดยตุลาคม 1914มากซึ้งเบลเยียมกองทัพพังเขื่อนกั้นน้ำใน yser แม่น้ำทางตอนเหนือของเมืองเพื่อให้ปลายตะวันตกของเบลเยียม ออกจากมือของเยอรมัน ypres อยู่กลางถนนเครือข่าย ยึดปลายด้านหนึ่งของการป้องกันและคุณลักษณะนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเยอรมันถ้าพวกเขาต้องการที่จะใช้ช่องพอร์ตผ่านที่อังกฤษสนับสนุนน้ำท่วมในฝรั่งเศส สำหรับพันธมิตรypres ก็สำคัญ เพราะมันกลายเป็นช่วงหลักเบลเยียมเมืองที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน

ความสําคัญของเมืองที่สะท้อนอยู่ในห้าสาขาการต่อสู้ที่เกิดขึ้นรอบ ๆในระหว่างสงคราม ในระหว่างการต่อสู้ครั้งแรกของ ypres พันธมิตรหยุดล่วงหน้ากองทัพเยอรมันอยู่ทางตะวันออกของเมือง กองทัพเยอรมันก็ล้อมเมืองไว้สามด้านแสงมันตลอดมากของสงคราม การรบที่สองของ ypres เครื่องหมายความพยายามเยอรมันสองยึดเมืองในเดือนเมษายน 1915 สงครามสามมากกว่าปรกติเรียกว่า passchendaele แต่ในการรบงานห้าเดือนที่ซับซ้อน การต่อสู้ที่สี่และห้าเกิดขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1918 .

ทหารอังกฤษและเครือจักรภพมักจะผ่าน menenpoort ระหว่างทางไปแนวหน้าด้วย 300000 ของพวกเขาถูกฆ่าตายใน ypres เด่น . ของเหล่านี้ , 90 , 000 ทหารเหล่านี้ไม่มีรู้จักหลุมฝังศพ .

หินปูนแกะสลักสิงโต adorning ประตูเดิมที่ได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่และถูกบริจาคไปยังออสเตรเลียอนุสรณ์สถานสงครามโดยนายกเทศมนตรีของ ypres ในปี 1936 .พวกเขาถูกเรียกคืนใน 1987 และขณะนี้อยู่ที่ประตูว่า ที่ระลึก เพื่อให้ผู้เข้าชมเพื่อระลึกถึงผ่านระหว่างพวกเขา