1) Where the Lessee or the User dis

1) Where the Lessee or the User discovers any defect(s) in the Vehicle and describes defect(s) of the Vehicle in the Confirmation Letter as per Article 2. 4) above, the Lessee shall request the Seller or the manufacturer of the Vehicle to repair such defect(s) by direct coverage in the Vehicle's warranty policy. The Lessor shall be free from any responsibility for such cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ซึ่งการ Lessee หรือผู้พบ defect(s) ใด ๆ ในรถ และอธิบาย defect(s) ของรถในจดหมายยืนยันตามข้อ 2 4) เหนือ Lessee จะร้องขอผู้ขายหรือผู้ผลิตรถ defect(s) เช่นการซ่อมแซม โดยความครอบคลุมนโยบายการรับประกันของรถโดยตรง เช่าจะเป็นอิสระจากความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับกรณีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ในกรณีที่ผู้เช่าหรือผู้ใช้ค้นพบข้อบกพร่องใด ๆ (s) ในยานพาหนะและอธิบายข้อบกพร่อง (s) ของยานพาหนะตามหนังสือรับรองตามข้อ 2 4) ข้างต้นผู้เช่าจะขอผู้ขายหรือผู้ผลิต ยานพาหนะเพื่อซ่อมแซมข้อบกพร่องดังกล่าว (s) โดยครอบคลุมโดยตรงในนโยบายการรับประกันของรถ ผู้ให้เช่าจะเป็นอิสระจากความรับผิดชอบในกรณีดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ในกรณีที่ผู้เช่าหรือผู้ใช้พบข้อบกพร่องใด ๆ ( s ) ในยานพาหนะ และอธิบายข้อบกพร่อง ( s ) ของรถในรายงานตามข้อ 2 4 ) ข้างต้น ผู้เช่าจะขอผู้ขายหรือผู้ผลิตรถยนต์ เพื่อซ่อมแซมข้อบกพร่องดังกล่าว ( s ) โดยครอบคลุมโดยนโยบายการรับประกันของรถ ผู้ให้เช่าจะต้องปลอดจากความรับผิดชอบใด ๆสำหรับกรณีดังกล่าว