Nearing her eighteenth birthday, Ra

Nearing her eighteenth birthday, Rapunzel asks Gothel for permission to leave the tower and discover the source of the lanterns, but Gothel refuses, telling her that the outside world is a dangerous place. Elsewhere, a thief known as Flynn Rider has stolen Rapunzel's crown from the kingdom and inadvertently discovers the tower after ditching his cohorts, the Stabbington brothers. Rapunzel captures Flynn and discovers the crown, but is unaware of its significance. Rapunzel plans to show Flynn to Gothel in order to prove she can take care of herself, but when Gothel becomes enraged at Rapunzel's insistent desire to leave, she asks for a special paint that will take Gothel three days' round trip to obtain and return. Gothel agrees and departs. Rapunzel convinces Flynn to escort her to see the lanterns in exchange for the crown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใกล้ถึงวันเกิดเธอสิบแปด ราพันเซลถาม Gothel สำหรับการอนุญาตให้ออกจากหอ และค้นพบแหล่งที่มาของโคมไฟ แต่ปฏิเสธ Gothel บอกเธอว่า โลกภายนอกเป็นสถานที่อันตราย อื่น เป็นที่รู้จักกันเป็น Flynn Rider ได้ขโมยมงกุฎของราพันเซล จากราชอาณาจักร และไม่ได้ตั้งใจขโมยพบหอหลังกึ่งผองเพื่อนของเขา พี่ Stabbington ราพันเซลจับ Flynn และพบมงกุฎ แต่จะตระหนักถึงความสำคัญของ แผนที่ราพันเซลจะแสดง Flynn Gothel เพื่อพิสูจน์ว่า เธอสามารถดูแลตัวเอง แต่เมื่อกลายเป็นโกรธ Gothel ที่ราพันเซลของเจ้าปรารถนาจะออกจาก เธอขอสีพิเศษ Gothel ที่จะเดินทางรอบสามวันเพื่อขอรับ และกลับ Gothel ตกลง และออกเดินทาง ราพันเซล convinces ฟลินน์เพื่อพาเธอไปดูโคมเพื่อแลกกับเม็ดมะยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้วันเกิดที่สิบแปดเธอราพันเซลถาม Gothel ได้รับอนุญาตให้ออกจากหอคอยและค้นพบแหล่งที่มาของโคมไฟ แต่ Gothel ไม่ยอมบอกเธอว่าโลกภายนอกเป็นสถานที่อันตราย ที่อื่นเป็นโจรที่รู้จักกันเป็นฟลินน์ไรเดอร์ได้ขโมยมงกุฎของราพันเซลจากราชอาณาจักรโดยไม่ได้ตั้งใจและค้นพบหอหลังจาก ditching สมุนของเขาพี่น้อง Stabbington ราพันเซลจับฟลินน์และพบมงกุฎ แต่ไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของ ราพันเซลวางแผนที่จะแสดงฟลินน์ที่จะ Gothel เพื่อพิสูจน์ว่าเธอสามารถดูแลตัวเอง แต่เมื่อ Gothel กลายเป็นความโกรธแค้นที่ปรารถนายืนหยัดของราพันเซลที่จะปล่อยให้เธอก็ถามหาสีพิเศษที่จะพาเดินทางรอบ Gothel สามวันที่จะได้รับและผลตอบแทน Gothel เห็นด้วยและออก ราพันเซลปลอบฟลินน์จะพาเธอไปดูโคมไฟในการแลกเปลี่ยนสำหรับพระมหากษัตริย์