I forward email from Thanachart Ban

I forward email from Thanachart Bank to advise that the transfer of the advance payment US$7,000.00 had been done already.

Attached, please find the bank’s receipt for your reference. You are kindly to check it carefully your account name and beneficiary.

If there is any mistake, please advise us immediately so that we can inform our bank to amend.

Please acknowledge receipt of our advance payment.

I do hope that the shipment will leave as planned.

Looking forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมส่งอีเมล์จาก ธนาคารธนชาตแจ้งว่า ได้ทำการโอนย้ายการชำระเงินล่วงหน้าสหรัฐอเมริกา $7,000.00 แล้วกรุณาแนบ ค้นหาใบเสร็จของธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณจะกรุณาตรวจสอบอย่างระมัดระวังชื่อบัญชีของคุณและผู้รับผลประโยชน์ถ้ามีข้อผิดพลาดใด ๆ กรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถแจ้งธนาคารของเราแก้ไขกรุณายืนยันการรับชำระเงินล่วงหน้าของเราผมหวังว่า จะทำให้การจัดส่งตามแผนกำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันส่งต่ออีเมลจากธนาคารธนชาตจะให้คำแนะนำว่าการโอนเงินจ่ายล่วงหน้า US $ 7,000.00 ที่เคยทำมาแล้ว. แนบโปรดหาใบเสร็จรับเงินของธนาคารสำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณอยู่กรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบชื่อบัญชีของคุณและได้รับผลประโยชน์. หากมีข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ธนาคารของเราที่จะแก้ไข. กรุณารับทราบการชำระเงินล่วงหน้าของเรา. ฉันหวังว่าการจัดส่งจะออกเป็น วางแผน. รอคอยที่จะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งอีเมล์จากธนาคาร ธนชาต แนะนำว่าโอนเงิน US $ 7000.00 ได้รับไปแล้ว

ที่แนบมา โปรดหาธนาคารใบเสร็จรับเงินสำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณจะกรุณาตรวจสอบมันอย่างระมัดระวัง ชื่อบัญชีผู้ใช้และผู้รับผลประโยชน์ของคุณ

ถ้ามีอะไรผิดพลาด กรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถแจ้งธนาคารของเรา . .

โปรดทราบว่า การรับชำระเงินล่วงหน้าของเรา

หวังว่าการจัดส่งจะปล่อยตามแผน

มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ