of all new cancers (1.2 million cas

of all new cancers (1.2 million cases annually) and 8.1%
of all cancer mortality (1). Recognition of the efficacy of
endoscopic polypectomy in preventing CRC by identifying
and removing precancerous adenomas has led to a marked
increase in the use of colonoscopy screening, particularly in
the United States (2–4). However, the development of
primary prevention strategies to reduce the risk of developing
colorectal neoplasia remains an important goal,
particularly in view of the inherent limitations of population-based
secondary prevention programs that rely on
detection and removal of adenomas.
Perhaps the most widely studied pharmacologic agent
for the prevention of CRC in humans is aspirin. During
October 2 to 3, 2010, an International Expert Roundtable,
sponsored by Bayer, convened in Berlin, Germany to discuss
the evidence for aspirin’s role in CRC prevention. In
this overview, members of this Roundtable summarize
the meeting and discuss new data published through
September, 2011. We address a number of key issues,
including epidemiologic evidence of aspirin use in relation
to CRC incidence; clinical trials examining the role of
aspirin in prevention of CRC and adenoma; clinical trials
of aspirin in patients with hereditary syndromes; observational
studies of aspirin use in relation to survival among
patients with established CRC; safety issues associated
with long-term aspirin use; optimal dosing that balances

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะเร็งชนิดใหม่ (กรณี 1.2 ล้านต่อปี) และ 8.1%ของการตายโรคมะเร็งทั้งหมด (1) การรับรู้ประสิทธิภาพของโดยการส่องกล้อง polypectomy ในการป้องกัน CRC โดยระบุและเอา adenomas เปลี่ยนรูปได้นำไปทำเครื่องหมายเพิ่มในการใช้ตรวจ colonoscopy โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา (2 – 4) อย่างไรก็ตาม การพัฒนาวิธีการป้องกันหลักเพื่อลดความเสี่ยงของการพัฒนามะเร็งลำไส้ใหญ่ยังคง เป้าหมายสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองข้อจำกัดชั้นตามประชากรโปรแกรมการป้องกันรองที่ใช้ตรวจหาและกำจัด adenomasบางทีส่วนใหญ่หลัก ๆ pharmacologic แทนสำหรับการป้องกันของ CRC ในมนุษย์คือแอสไพริน ในระหว่างการ2 ถึง 3 ตุลาคม 2553 การระหว่างประเทศผู้เชี่ยวชาญประชุมโต๊ะกลมสนับสนุน โดยไบเออร์ ประชุมกันในเบอร์ลิน เยอรมนีเพื่อหารือเกี่ยวกับหลักฐานสำหรับบทบาทของยาแอสไพรินในการป้องกันของ CRC ในภาพรวมนี้ สมาชิกของการประชุมโต๊ะกลมนี้สรุปการประชุม และหารือเกี่ยวกับข้อมูลใหม่ที่เผยแพร่ผ่านทางกันยายน 2554 เราตอบเรื่องหลักรวมทั้งหลักฐานการใช้แอสไพริน epidemiologic ในความสัมพันธ์การอุบัติการณ์ CRC ตรวจสอบบทบาทของการทดลองทางคลินิกแอสไพรินในการป้องกันของ CRC และเนื้องอกต่อม การทดลองทางคลินิกของยาแอสไพรินในผู้ป่วยที่มีโรคทางพันธุกรรม สังเกตการณ์การศึกษาของแอสไพรินที่ใช้เกี่ยวข้องกับความอยู่รอดในหมู่ผู้ป่วยที่ มีการจัดตั้งขึ้น CRC ปัญหาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องด้วยการใช้ยาแอสไพรินในระยะยาว ใช้ยาที่เหมาะสมที่สมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของการเกิดโรคมะเร็งใหม่ (1.2 ล้านรายต่อปี) และ 8.1%
ของอัตราการตายโรคมะเร็ง (1) การรับรู้ของการรับรู้ความสามารถของ
polypectomy ส่องกล้องซีอาร์ซีในการป้องกันโดยการระบุ
และลบเนื้องอกมะเร็งได้นำไปสู่การทำเครื่องหมาย
ที่เพิ่มขึ้นในการใช้งานของการคัดกรอง colonoscopy โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ประเทศสหรัฐอเมริกา (2-4) อย่างไรก็ตามการพัฒนาของ
กลยุทธ์การป้องกันหลักเพื่อลดความเสี่ยงของการพัฒนา
เนื้องอกลำไส้ใหญ่ยังคงเป็นเป้าหมายที่สำคัญ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองของข้อ จำกัด โดยธรรมชาติของประชากรตาม
โปรแกรมการป้องกันทุติยภูมิที่ต้องพึ่งพาการ
ตรวจจับและกำจัดเนื้องอก.
บางทียาส่วนใหญ่การศึกษาอย่างกว้างขวาง ตัวแทน
สำหรับการป้องกันของซีอาร์ซีในมนุษย์เป็นยาแอสไพริน ในช่วงวันที่
2-03 ตุลาคม 2010 นานาชาติผู้เชี่ยวชาญโต๊ะกลม
สนับสนุนโดยไบเออร์ชุมนุมในกรุงเบอร์ลินเยอรมนีเพื่อหารือเกี่ยวกับ
หลักฐานสำหรับบทบาทของยาแอสไพรินในการป้องกันซีอาร์ซี ใน
ภาพรวมนี้สมาชิกของการประชุมโต๊ะกลมนี้สรุป
การประชุมและหารือเกี่ยวกับข้อมูลใหม่ที่เผยแพร่ผ่าน
กันยายน 2011 เราอยู่หลายประเด็นที่สำคัญ
รวมทั้งหลักฐานทางระบาดวิทยาในการใช้ยาแอสไพรินในความสัมพันธ์
ที่จะ CRC อุบัติการณ์; การทดลองทางคลินิกการตรวจสอบบทบาทของ
ยาแอสไพรินในการป้องกันและซีอาร์ซี adenoma; การทดลองทางคลินิก
ของยาแอสไพรินในผู้ป่วยที่มีอาการทางพันธุกรรม; สังเกตการณ์
การศึกษาการใช้ยาแอสไพรินในความสัมพันธ์กับการอยู่รอดในหมู่
ผู้ป่วยที่มีการจัดตั้งขึ้น CRC; ปัญหาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง
กับการใช้ยาแอสไพรินระยะยาว ยาที่ดีที่สุดที่ยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของมะเร็งใหม่ทั้งหมด ( 1.2 ล้านรายต่อปี ) และร้อยละ 8.1ทั้งหมดของการตายของโรคมะเร็ง ( 1 ) การรับรู้ประสิทธิผลของใช้ในการป้องกันการเกิด polypectomy โดยระบุและเอา precancerous ดีโนมัสมี led เพื่อทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้นในการใช้ของการคัดกรอง colonoscopy , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ( 2 – 4 ) อย่างไรก็ตาม การพัฒนาของกลยุทธ์การป้องกันเพื่อลดความเสี่ยงของการพัฒนาลำไส้ใหญ่ neoplasia ยังคงเป้าหมายสำคัญโดยเฉพาะในมุมมองของ บริษัท จํากัด - ตามจำนวนประชากรระดับการป้องกันโปรแกรมที่อาศัยการตรวจหาและกำจัดดีโนมัส .อาจจะมากที่สุดการศึกษาอย่างกว้างขวางทางเภสัชวิทยา ตัวแทนเพื่อป้องกันการเกิดในมนุษย์คือแอสไพริน ระหว่างตุลาคม 2 , 2010 , โต๊ะกลมผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศสนับสนุนโดยไบเออร์ , การประชุมในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี เพื่อหารือหลักฐานสำหรับบทบาทของแอสไพรินในการป้องกัน 5 . ในภาพรวมนี้ สมาชิกของโต๊ะกลมนี้สรุปการประชุมและหารือเกี่ยวกับข้อมูลใหม่ เผยแพร่ผ่านกันยายน , 2011 เราเรียกจำนวนของปัญหาที่สำคัญรวมทั้งหลักฐานทางระบาดวิทยาของการใช้แอสไพรินในความสัมพันธ์การเกิดอุบัติการณ์ ; การทดลองทางคลินิกการตรวจสอบบทบาทของแอสไพรินในการป้องกันของ CRC และ ปอสา ; การทดลองทางคลินิกของแอสไพรินในผู้ป่วยที่มีกลุ่มอาการทางพันธุกรรม ; สังเกตการณ์การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการใช้แอสไพรินผู้ป่วยขึ้น CRC ; ปัญหาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องด้วยการใช้แอสไพรินในระยะยาว ขนาดยาที่เหมาะสมดุล