20 years ago, in 1996, David Keen f

20 years ago, in 1996, David Keen founded the company that would eventually grow into QUO as it is today. Starting in Thailand with just a few members of staff, QUO has now grown to almost 100 QUOsters spread across six offices and two continents working with some of the biggest and most exciting clients in the hospitality and advocacy sectors on projects that set benchmarks for their respective industries. A moment such as this could not go unmarked.
So, QUOsters from all offices came together in Bangkok for the QUO Anniversary Week. The QUO Mingle kicked off the week as people got to know each other over pizza and games. Throughout the week numerous special sessions introduced QUOsters to everything from how brand culture influences website user experience to details on what exactly the QUO production department gets up to, how QUO makes movies, as well as informative workshops on design software and how to make our presentations a little more animated in PowerPoint.
Casual Thursday had everyone appearing a little more laidback than usual with an afternoon at Glowfish. Briefings from the different QUO offices and the advocacy team were followed by Hotel Industry 101 and a creative session from the strategy team that got everyone creating new drink brands.
Friday was party day. Hopping on coaches, QUO headed down to the beach. Team building activities saw QUOsters smashing watermelons and miserably failing at the very simple task of lowering a stick to the ground. The evening brought us emotional speeches, fantastic performances, plenty of food and drink, new friendships and the chance to find which of QUO’s team members would most likely survive the Hunger Games.
A lot of fun was had, connections were built and the foundations were laid for the next 20 years of QUO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20 ปี ในปี 1996 ดาวิดตาก่อตั้งบริษัทที่ในที่สุดจะเติบโตเป็น QUO มันเป็นวันนี้ เริ่มต้นในประเทศไทย มีสมาชิกเพียงไม่กี่ของพนักงาน กั่วได้ตอนนี้ปลูกไปเกือบ 100 QUOsters ทั่วสำนักงานหกและสองทวีปทำงานเกี่ยวกับลูกค้าใหญ่ที่สุด และน่าตื่นเต้นที่สุดในภาคการบริการและสนับสนุนโครงการที่ตั้งเกณฑ์มาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมของพวกเขา ช่วงเวลาเช่นนี้ไม่สามารถไปทำเครื่องหมาย ดังนั้น QUOsters จากสำนักงานทั้งหมดมารวมกันในกรุงเทพฯ กั่วครบรอบสัปดาห์ QUO สังสรรค์เตะออกสัปดาห์ขณะที่ผู้คนรู้จักกันผ่านเกมและพิซซ่า ตลอดทั้งสัปดาห์วาระพิเศษจำนวนมากนำ QUOsters ไปจากวิธีวัฒนธรรมของแบรนด์ที่มีอิทธิพลต่อผู้ใช้เว็บไซต์พบกับรายละเอียดว่าเดิมฝ่ายผลิตได้ถึง วิธีเดิมทำให้ภาพยนตร์ เป็นข้อมูลเชิงปฏิบัติการออกแบบซอฟต์แวร์ และวิธีการทำงานนำเสนอของเราเคลื่อนไหวน้อยใน PowerPointพฤหัสบดีสบาย ๆ ทุกคนปรากฏ เช่นน้อยกว่าปกติมีช่วงบ่ายที่ Glowfish ได้ บรรยายจากสำนักงานเดิมแตกต่างกันและทีมงานรณรงค์ตามโรงแรมอุตสาหกรรม 101 และเซสชันที่สร้างสรรค์จากทีมกลยุทธ์ที่ทุกคนสร้างแบรนด์เครื่องดื่มใหม่วันศุกร์เป็นวันที่พรรค กระโดดขึ้นโค้ช กั่วหัวลงไปที่ชายหาด กิจกรรมการสร้างทีมงานเห็น QUOsters ทุบแตงโม และล้มเหลวอย่างน่าสังเวชที่งานง่ายมากลดติดกับพื้นดิน ตอนเย็นนำเรากล่าวสุนทรพจน์ทางอารมณ์ การแสดงยอดเยี่ยม อาหาร และเครื่องดื่ม มิตรภาพใหม่ และโอกาสที่จะหาที่ของสมาชิกในทีมของเดิมมากที่สุดจะรอดเกมหิวมีจำนวนมากสนุก การเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้น และวางรากฐานสำหรับ 20 ปีถัดไปของเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 ปีที่ผ่านมาในปี 1996 เดวิด Keen ก่อตั้ง บริษัท ที่ในที่สุดก็จะเติบโตเป็น QUO มันเป็นวันนี้ เริ่มต้นในประเทศไทยที่มีสมาชิกเพียงไม่กี่ของพนักงาน QUO ได้เติบโตขึ้นในขณะนี้เกือบ 100 QUOsters แผ่กระจายไปทั่วหกสำนักงานและสองทวีปทำงานกับบางส่วนของลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดและน่าตื่นเต้นที่สุดในการต้อนรับและการสนับสนุนภาคในโครงการที่กำหนดมาตรฐานสำหรับตน อุตสาหกรรม ช่วงเวลาเช่นนี้ไม่สามารถไปป้าย.
ดังนั้น QUOsters จากสำนักงานทั้งหมดมารวมกันในกรุงเทพฯสำหรับสัปดาห์ครบรอบ QUO เดิม Mingle kicked off สัปดาห์เป็นคนที่ได้รู้จักกันผ่านพิซซ่าและเกม ตลอดทั้งสัปดาห์การประชุมพิเศษมากมายแนะนำ QUOsters การทุกอย่างจากวิธีวัฒนธรรมแบรนด์ที่มีอิทธิพลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้เว็บไซต์รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ว่าภาคการผลิต QUO ที่ได้รับขึ้นอยู่กับวิธีการ QUO ทำให้ภาพยนตร์เช่นเดียวกับการประชุมเชิงปฏิบัติการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกแบบซอฟต์แวร์และวิธีการที่จะทำให้การนำเสนอผลงานของเรา ภาพเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน PowerPoint.
ลำลองพฤหัสบดีมีทุกคนที่ปรากฏเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่รีบร้อนกว่าปกติด้วยช่วงบ่ายที่ Glowfish ฟังการบรรยายสรุปจากสำนักงาน QUO ที่แตกต่างกันและทีมงานสนับสนุนตามมาด้วยอุตสาหกรรมโรงแรม 101 และเซสชั่นที่สร้างสรรค์จากทีมงานกลยุทธ์ที่มีทุกคนสร้างแบรนด์เครื่องดื่มใหม่.
ศุกร์เป็นวันของบุคคล กระโดดขึ้นมาบนโค้ช QUO มุ่งหน้าลงไปที่ชายหาด กิจกรรมการสร้างทีมงานเห็น QUOsters ทุบแตงโมและความล้มเหลวอย่างน่าสังเวชที่งานที่ง่ายมากของการลดการติดกับพื้นดิน ตอนเย็นนำเราสุนทรพจน์อารมณ์การแสดงที่ยอดเยี่ยมความอุดมสมบูรณ์ของอาหารและเครื่องดื่มมิตรภาพใหม่และโอกาสที่จะหาที่สมาชิกในทีม QUO ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีชีวิตรอดหิวเกม.
สนุกมากได้รับมีการเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้นและรากฐานที่ถูก วางไว้สำหรับ 20 ปีข้างหน้าของ QUO