All the samples collected in Shangh

All the samples collected in Shanghai were transported to Japan by air and
analyzed by the same researchers (Kiyoshi Sakai and Md Khalequzzaman). The VOCs
and NO2were analyzed bySakai et al. (2004, 2006). In brief, HCHO and NO2were
extracted with distilled water and analyzed on the spectrophotometer with the 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole and sulfonamide methods, respectively. The VOCs were extracted with carbon disulfide and analyzed with gas
chromatography - mass spectrometry (GCeMS). The GCeMS (5980 Series II/5971A,
Hewlett Packard, USA) was equipped with a 60 m0.25 mm i.d. capillary column
coated with a 1.5mmfilm of NB-1 (GL Sciences, Japan). The GC oven temperature was
first maintained at 45

C for 5 min then programmed to increase to 300

Cat10
C/
min intervals and held at 300
C for 7 min. The analysis was performed with a
heliumflow rate of 0.9 ml/min under a selected-ion monitoring mode targeting 16
VOCs. For some samples, the analysis was performed under a total-ion monitoring
mode in order to examine all of the major peaks followed by selected-ion monitoring mode targeting the 16 VOCs.
The detection limit for HCHO and NO2 was defined as the concentration
equivalent to the absorbance of 0.03. The detection limit for the other VOCs was
defined as 10 times the standard deviation of the response of the lowest standard.
This limit was determined each day that analysis occurred, and the worst (highest)
limit was considered to be the overall detection limit for this study. The field and
media blanks were tested each year of the analysis. There was no contamination of
the samples by VOCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดตัวอย่างเก็บรวบรวมในเซี่ยงไฮ้อพยพไปยังประเทศญี่ปุ่น โดยเครื่องบิน และ
วิเคราะห์ โดยนักวิจัยเดียวกัน (Kiyoshi Sakai และ Md Khalequzzaman) VOCs
และ NO2were วิเคราะห์ bySakai et al. (2004, 2006) อย่างย่อ HCHO NO2were
สกัด ด้วยน้ำกลั่น และวิเคราะห์บนเครื่องทดสอบกรดด่างจะ มีวิธี 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และซัลโฟนาไมด์ ตามลำดับ VOCs ถูกสกัด ด้วยคาร์บอนไดซัลไฟด์ และวิเคราะห์น้ำมัน
chromatography - โตรเมทรี (GCeMS) GCeMS การ (5980 ชุด II/5971A,
Hewlett Packard สหรัฐอเมริกา) ถูกพร้อมคอลัมน์เส้นเลือดฝอยประชาชน 60 มม. 0.25 m
เคลือบ ด้วย 1.5mmfilm NB-1 (วิทยาศาสตร์ GL ญี่ปุ่น) อุณหภูมิเตาอบ GC
แรก รักษาที่ 45

C สำหรับ 5 นาทีจากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มถึง 300

Cat10
C /
ช่วงนาทีและ 300
C สำหรับ 7 min ทำการวิเคราะห์ด้วยการ
heliumflow อัตรา 0.9 ml/นาที ภายใต้โหมดตรวจสอบไอออนเลือกกำหนดเป้าหมาย 16
VOCs สำหรับตัวอย่าง ทำการวิเคราะห์ภายใต้การตรวจสอบไอออนรวม
โหมดการตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาที่สำคัญตาม ด้วยไอออนเลือกโหมดตรวจสอบเป้าหมาย 16 VOCs.
ตรวจสอบวงเงิน HCHO และ NO2 ถูกกำหนดเป็นความเข้มข้น
เท่ากับ absorbance ของ 0.03 ขีดจำกัดตรวจ VOCs อื่น ๆ ถูก
กำหนดเป็น 10 ครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองของต่ำมาตรฐาน
กำหนดข้อจำกัดนี้แต่ละวันที่เกิดขึ้นวิเคราะห์ และร้าย (สูงสุด)
จำกัดถูกถือว่าเป็นขีดจำกัดตรวจสอบโดยรวมสำหรับการศึกษานี้ ฟิลด์ และ
ช่องสื่อทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ มีไม่มีการปนเปื้อนของ
ตัวอย่าง โดย VOCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในเซี่ยงไฮ้ได้รับการเคลื่อนย้ายไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยทางอากาศและ
การวิเคราะห์โดยนักวิจัยเดียวกัน (คิโยชิซาไกและ Md Khalequzzaman) VOCs
และ NO2were วิเคราะห์ bySakai และคณะ (2004 2006) ในช่วงสั้น ๆ HCHO และ NO2were
สกัดด้วยน้ำกลั่นและวิเคราะห์ใน spectrophotometer ด้วยวิธี 4 อะมิโน-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และ sulfonamide ตามลำดับ VOCs ถูกสกัดด้วยซัลไฟด์คาร์บอนและการวิเคราะห์ด้วยแก๊ส
โครมาโต - มวลสาร (GCeMS) GCeMS (5980 Series II / 5971A,
Hewlett Packard, USA) ได้รับการติดตั้ง 60 เมตร? 0.25 มมคอลัมน์ id ฝอย
เคลือบด้วย 1.5mmfilm ของ NB-1 (GL วิทยาศาสตร์, ญี่ปุ่น) อุณหภูมิเตาอบ GC ได้รับการ
รักษาเป็นครั้งแรกที่ 45
?
C เป็นเวลา 5 นาทีจากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มขึ้นถึง 300
?
Cat10?
C /
นาทีและช่วงเวลาที่จัดขึ้นที่ 300?
C เป็นเวลา 7 นาที การวิเคราะห์ได้ดำเนินการกับ
อัตรา heliumflow 0.9 มล / นาทีภายใต้โหมดการตรวจสอบที่เลือกไอออนเป้าหมาย 16
VOCs สำหรับบางตัวอย่างการวิเคราะห์ได้รับการดำเนินการภายใต้การตรวจสอบทั้งหมดไอออน
โหมดเพื่อตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาที่สำคัญตามมาด้วยโหมดการตรวจสอบที่เลือกไอออนเป้าหมาย 16 VOCs
ขีด จำกัด ของการตรวจสอบสำหรับ HCHO และ NO2 ถูกกำหนดเป็นความเข้มข้น
เทียบเท่ากับ การดูดกลืน 0.03 ขีด จำกัด ของการตรวจสอบอื่น ๆ สำหรับสารอินทรีย์ระเหยได้รับการ
กำหนดให้เป็น 10 ครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองของมาตรฐานที่ต่ำที่สุด
ข้อ จำกัด นี้ถูกกำหนดในแต่ละวันว่าการวิเคราะห์ที่เกิดขึ้นและที่เลวร้ายที่สุด (สูงสุด)
จำกัด ได้รับการยกย่องว่าเป็นขีด จำกัด ของการตรวจสอบโดยรวมของเรื่องนี้ การศึกษา ข้อมูลและ
สื่อช่องว่างได้มีการทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ มีการปนเปื้อนไม่เป็น
ตัวอย่างของสารอินทรีย์ระเหย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดตัวอย่างที่เก็บในเซี่ยงไฮ้ถูกส่งไปญี่ปุ่น โดยอากาศและ
โดยใช้นักวิจัยเดียวกัน ( คิโยชิ ซาไก และ MD khalequzzaman ) ที่ง่ายและใช้ no2were
bysakai et al . ( 2004 , 2006 ) ในช่วงสั้น ๆ , และ hcho no2were
สกัดด้วยน้ำกลั่น และวิเคราะห์ข้อมูลที่เหมาะสมกับ 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และวิธีการ ซัลโฟนาไมด์ ตามลำดับส่วนสารสกัดด้วยคาร์บอนไดซัลไฟด์ และวิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟี - แมสสเปกโทรเมทรี (
gcems ) การ gcems ( 5980 ชุด 2 / 5971a
, Hewlett Packard , USA ) คืออุปกรณ์ที่มี 60 M  0.25 มม. ระบุคอลัมน์ C
เคลือบด้วย 1.5mmfilm ของ nb-1 ( GL ) , ญี่ปุ่น ) GC เตาอบอุณหภูมิไว้ที่ 45

แรก 
C เป็นเวลา 5 นาที จากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มเป็น 300

cat10  

bนาที และช่วงที่จัดขึ้นที่ 300 
C เป็นเวลา 7 นาที ผลจากการวิเคราะห์ด้วย
heliumflow อัตรา 0.9 มิลลิลิตรต่อนาที ภายใต้การเลือกไอออนโหมดเป้าหมาย 16
สาร . บางตัวอย่าง ผลจากการวิเคราะห์ภายใต้ผลรวมไอออนตรวจสอบ
โหมดเพื่อตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาหลัก ตามด้วยการเลือกไอออนโหมดเป้าหมายง่าย
16 .ขอบเขตการตรวจสอบ hcho NO2 และถูกกำหนดเป็นสมาธิ
เทียบเท่ากับค่า 0.03 . การจำกัดการค้นหาสำหรับสารอินทรีย์ระเหยง่ายอื่น ๆคือ
กําหนดเป็น 10 เท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองมาตรฐานต่ำสุด
จำกัด นี้ตั้งใจแต่ละวันการวิเคราะห์เกิดขึ้น และที่แย่ที่สุด ( สูงสุด )
จำกัดถือเป็นขีดจำกัดของการวิเคราะห์โดยรวมสำหรับการศึกษานี้สนามและ
สื่อว่างทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ ไม่มีการปนเปื้อนของสารอินทรีย์ระเหยง่าย
ตัวอย่างโดย