Dear Ravee, Noted, when you get the

Dear Ravee,

Noted, when you get the transfer done, send me a copy of the TT slip from bank.

Already requested forwarder book the container, now wait them to reply on the booking confirmation.
Tentatively is 24/12/14 , if fully book cannot get , alternative is 26/12/14. Will keep you updated.

Ref our conversation just now.
For Food items send by manufacturer Thailand, they only manage deliver to Songkla, appreciate you can arrange transport pick up at Songkla.
I will give your contact no. to the transporter, they will call you directly to confirm the arrival time.
Now tentatively is send on 27/12/14.

Thanks & regards
Jimmy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ravee รัก สังเกต เมื่อคุณได้รับการโอนย้ายที่ทำการ ส่งสำเนาใบ TT จากธนาคาร บริการร้องขอแล้วจองคอนเทนเนอร์ ขณะนี้ รอการตอบกลับในการยืนยันการจองอย่างคือ 24/12/14 ถ้าเต็ม จองไม่ได้รับ สำรองเป็น 26/12/14 จะให้คุณ การอ้างอิงการสนทนาของเราเมื่อกี้นี้สำหรับรายการอาหารที่ส่ง โดยผู้ผลิตไทย พวกเขาเพียงจัดการส่งไปสงขลา ขอบคุณคุณสามารถจัดเรียงขนส่งรับที่สงขลาได้จะไม่มีการติดต่อ การขนส่ง พวกเขาจะโทรหาคุณโดยตรงเพื่อยืนยันเวลามาถึงตอนนี้ อย่างจะส่ง 27/12/14 ความนับถือและขอบคุณจิมมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ravee, สังเกตเมื่อคุณได้รับการโอนเงินเสร็จแล้วให้ส่งสำเนาใบ TT จากธนาคาร. แล้วขอหนังสือส่งของภาชนะตอนนี้รอพวกเขาจะตอบเกี่ยวกับการยืนยันการจอง. ไม่แน่นอนคือ 24/12/14 ถ้าอย่างเต็มที่ หนังสือไม่สามารถได้รับเลือกคือ 26/12/14 จะให้คุณปรับปรุง. REF การสนทนาของเราเพียงแค่ตอนนี้. สำหรับรายการอาหารส่งโดยผู้ผลิตไทยที่พวกเขาจะจัดการส่งมอบให้กับสงขลาขอขอบคุณที่คุณสามารถจัดการเดินทางมารับที่สงขลานครินทร์. ฉันจะให้ที่ติดต่อของคุณไม่มี การขนส่งที่พวกเขาจะโทรหาคุณโดยตรงเพื่อยืนยันเวลาเดินทางมาถึง. ตอนนี้ไม่แน่นอนคือการส่งใน 27/12/14. ขอขอบคุณและนับถือจิมมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรวี่

ที่รัก , สังเกต , เมื่อคุณได้รับโอนแล้ว ส่งสำเนา TT สลิปจากธนาคารมา

แล้วขอส่งต่อหนังสือคอนเทนเนอร์ ตอนนี้รอเค้าตอบกลับในใบยืนยันการจอง
แน่นอน 24 / 12 / 14 ถ้าครบหนังสือไม่สามารถทดแทน คือ 26 / 12 14 . จะให้คุณปรับปรุง

อ้างอิงการสนทนาของเราตอนนี้ .
สำหรับสินค้าอาหารส่งโดยผู้ผลิตไทยพวกเขาจัดการส่งสงขลา ขอบคุณคุณสามารถจัดเรียงการขนส่งรับที่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ .
ผมจะให้หมายเลขติดต่อของคุณเพื่อการขนย้าย พวกเขาจะติดต่อคุณโดยตรงเพื่อยืนยันเวลาที่เข้าพัก .
ตอนนี้ไม่แน่นอน คือส่งวันที่ 27 / 12 / 14 &นับถือ


ขอบคุณจิมมี่