Jacob hated finishing things almost

Jacob hated finishing things almost as much as he loved starting them.  As a result, he had gotten into a million hobbies and activities, but he never stuck with any of them long enough to get any good.  

 

He begged his mother for months for a guitar so that he could play Black Eyed Peas songs to Angie, a girl whom he liked, but after he finally got one for Christmas, he found out that guitars doesn't play themselves.  He took a few lessons, but strumming the strings hurt his fingers and he didn't like holding the pick, so now the five-hundred dollar guitar lives under his bed.  

 

After reading an ad in the back of one of his comic books, Jacob decided that he wanted a Wonder-Sweeper 5000 metal detector, so that he could find buried pirate treasure.  So he mowed lawns all summer and didn't spend his money on ice-cream like his younger brother, Alex.  He saved it all in a shoe box in his closet.  Then he shoveled driveways all winter, and he didn't spend his money on candy and chips like his classmates.  By the time spring came he had saved $200, and he purchased the Wonder-Sweeper 5000 metal detector.  He beeped it around the park for a while, be he soon found out that no pirates had ever set sail in his neighborhood, and if they had they didn't leave any treasure.  Even though he found a key ring, forty-seven cents, and all the bottle caps he could throw, he buried the metal detector in his closest.    

Given Jacob's history with hobbies, it was no surprise that Jacob's father was reluctant to buy him a magician's kit for his birthday.  "Geez, Jacob... You sure you wouldn't rather I got you more guitar lessons?"  He suggested.  Jacob was insistent.  "Dad, you've got to get me the magician's kit.  This time I'll stick with it for real.  I promise!  Come on, Dad," Jacob begged.  Jacob's father sighed and then replied, "Oh, I don't know, Jacob.  Things are awfully tight right now."  But Jacob's father was reminded of his own youth long ago, when he quit from football and started karate practice before hardly getting his equipment dirty.  So when Jacob's birthday came around, Jacob was both surprised and pleased to find the magician's kit that he had desired so badly with a big bright bow on it.    

 

Jacob opened up the box and unwrapped the many parts in the kit.  As he did so, he imagined sawing his pet cat in half and putting it back together to the amazement of his friends and family.  He took the many fake coins, trick cards, and rope pieces of varying length on the kitchen table and imagined pulling rabbits out of his hat and turning them into pigeons with a mysterious puff of smoke.  As Jacob continued pulling plastic thumbs, foam balls, and giant playing cards out of the magic kit, a commercial on the TV caught his attention.  "Hey kids!  Have you ever wanted to go to space?  Experience what it's like to be an astronaut?  Do you want to explore the universe?  Well, now you can."  As the commercial continued play, Jacob walked away from the magic kit on the kitchen table and stared at the TV screen longingly.  "For only $195 you can go to space camp and live life like an astronaut for a whole weekend.  Enroll now for a once in a life time experience."  Jacob's cry rang throughout the house as he yelled, "MOM!"  He now knew what his true purpose in life was.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาโคบขี้เกียจจบสิ่งที่เกือบจะเท่ารักเริ่มต้นพวกเขา ดังนั้น เขาได้รับเป็นงานอดิเรกและกิจกรรมล้าน แต่เขาไม่ติดกับของพวกเขายาวพอจะได้ดี  เขาขอร้องแม่เดือนสำหรับกีต้าร์เพื่อให้เขาสามารถเล่นเพลงถั่วตาดำแอนจีเส ผู้หญิงที่เขาชอบ แต่หลังจากเขาจนได้สำหรับคริสต์มาส เขาพบว่า กีตาร์ไม่เล่นเอง เขาใช้เวลาเรียนกี่ แต่ strumming งการบาดเจ็บที่นิ้วมือของเขาและเขาไม่ต้องเก็บการรับของ ตอนนี้กีตาร์ห้า - ร้อยดอลลาร์อยู่ใต้เตียงของเขา  หลังจากอ่านโฆษณาด้านหลังของหนังสือการ์ตูนหนึ่ง ยาโคบตัดสินใจว่า เขาต้องการพบกวาด 5000 เครื่องตรวจจับโลหะ เพื่อให้เขาสามารถค้นหาสมบัติโจรสลัดหน้า ดังนั้นเขา mowed สนามหญ้าทั้งหมดฤดูร้อน และไม่ได้ใช้เงินของเขาในไอศกรีมเช่นพี่ชายของเขาวัย Alex เขาบันทึกไว้ในกล่องรองเท้าในตู้เสื้อผ้าของเขาทั้งหมด แล้วเขา shoveled driveways หนาวทั้งหมด และเขาไม่ได้ใช้จ่ายเงินของเขาในลูกกวาดและชิเช่นเพื่อนร่วมชั้นของเขา โดยที่เขามาของฤดูใบไม้ผลิเวลา บันทึก $200 และเขาซื้อเครื่องตรวจจับโลหะ 5000 สงสัยกวาด เขา beeped รอบอุทยานในขณะ มีเขาเร็ว ๆ นี้พบว่า โจรสลัดไม่ได้เคยตั้งเซลในย่านของเขา และถ้าพวกเขา พวกเขาไม่ได้ทิ้งสมบัติใด ๆ ถึงแม้ว่าเขาพบพวงกุญแจ 47 เซนต์ และฝาขวดทั้งหมดที่เขาสามารถโยน เขาฝังเครื่องตรวจจับโลหะในสุดของเขา ให้ประวัติของยาโคบกับงานอดิเรก ก็ไม่แปลกใจว่า ยาโคบพ่อไม่ซื้อให้เขาเป็นนักมายากลชุดสำหรับวันเกิดของเขา "Geez ยาโคบ... คุณแน่ใจว่าคุณจะไม่เป็นผมมีเรียนกีต้าร์เพิ่มเติม" เขาแนะนำ ยาโคบเป็น insistent "พ่อ ได้รับชุดของนักมายากลฉัน เวลานี้ฉันจะติดกับตัวจริง ผมสัญญา มา พ่อ ยาโคบขอร้อง ยาโคบพ่อถอนหายใจแล้ว ตอบกลับ "โอ้ ฉันไม่รู้ ยาโคบ สิ่งที่จะแน่นชะมัดขณะนี้" แต่พ่อของยาโคบนึกถึงเยาวชนของเขานาน เมื่อเขาออกจากฟุตบอล และเริ่มฝึกคาราเต้ก่อนไม่สกปรกอุปกรณ์ของเขา ดังนั้น เมื่อวันเกิดของยาโคบมา ยาโคบได้ทั้งประหลาดใจ และสนุกไปกับชุดของนักมายากลที่เขามีต้องลุ่ย ด้วยธนูสว่างขนาดใหญ่ไว้  ยาโคบเปิดกล่อง และ unwrapped หลายส่วนในชุด ได้นั้น เขาจินตนาการเลื่อยแมวสัตว์เลี้ยงครึ่งหนึ่งและใส่มันกลับกันกับความประหลาดใจของเพื่อนและครอบครัวของเขา เขาเอาหลายเหรียญปลอม เทคนิคบัตร และชิ้นเชือกความยาวแตกต่างกันบนโต๊ะอาหาร และจินตนาการดึงกระต่ายออกจากหมวกของเขา และกลายเป็นนกด้วยพัฟลึกลับของควัน เป็นยาโคบต่อดึง thumbs พลาสติก โฟมลูก และยักษ์เล่นไพ่จากชุดมายากล พาณิชย์โทรทัศน์จับความสนใจของเขา "เฮ้ เด็ก คุณเคยต้องการไปยังพื้นที่หรือไม่ ประสบการณ์นั้นคืออะไรเช่นต้อง การนักบินอวกาศหรือไม่ คุณต้องสำรวจจักรวาลหรือไม่ ดี ขณะนี้คุณได้" เป็นเล่นต่อพาณิชย์ ยาโคบเดินจากชุดมายากลบนโต๊ะครัว และจ้องไปที่หน้าจอทีวี longingly "สำหรับเพียง $195 คุณสามารถไปค่ายพื้นที่ และชีวิตเช่นเป็นนักบินอวกาศสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมด ลงทะเบียนตอนนี้สำหรับครั้งหนึ่งในชีวิตเวลาประสบการณ์การ" ยาโคบร้องรังทั่วบ้านเขา yelled "แม่" ตอนนี้เขารู้ว่าจุดประสงค์ของเขาเป็นจริงในชีวิตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาค็อบเกลียดจบสิ่งที่เกือบจะเป็นมากที่สุดเท่าที่เขารักพวกเขาเริ่มต้น เป็นผลให้เขาได้อากาศเป็นล้านและกิจกรรมงานอดิเรก แต่เขาไม่เคยติดอยู่กับพวกเขานานพอที่จะได้รับความดี.   เขาขอร้องให้แม่ของเขาเป็นเวลาหลายเดือนสำหรับกีต้าร์เพื่อที่เขาจะเล่นเพลงที่ถั่วดำไปแองจี้ หญิงสาวที่เขาชอบ แต่หลังจากที่ในที่สุดเขาก็มีหนึ่งสำหรับคริสต์มาสเขาพบว่ากีต้าร์ไม่ได้เล่นตัวเอง เขาเอาบทเรียนไม่กี่ก้าวเดินสตริง แต่เจ็บนิ้วมือของเขาและเขาไม่ชอบถือเลือกดังนั้นตอนนี้กีตาร์ดอลลาร์ 5-100 ชีวิตอยู่ใต้เตียงของเขา.   หลังจากที่ได้อ่านโฆษณาในด้านหลังของหนึ่งในหนังสือการ์ตูนของเขา จาค็อบตัดสินใจว่าเขาต้องการ Wonder-กวาด 5000 เครื่องตรวจจับโลหะเพื่อที่เขาจะได้พบฝังขุมทรัพย์โจรสลัด ดังนั้นเขาจึงตัดหญ้าในช่วงฤดูร้อนและไม่ได้ใช้จ่ายเงินของเขาในไอศครีมเหมือนน้องชายของเขาอเล็กซ์ เขาบันทึกไว้ทั้งหมดในกล่องรองเท้าในตู้เสื้อผ้าของเขา จากนั้นเขาก็โกย driveways ทุกฤดูหนาวและเขาไม่ได้ใช้จ่ายเงินของเขาในขนมและชิปเช่นเพื่อนร่วมชั้นของเขา ในฤดูใบไม้ผลิเวลานั้นมาเขาได้บันทึกไว้ $ 200 และเขาซื้อ Wonder-กวาด 5000 เครื่องตรวจจับโลหะ เขา beeped ไปรอบ ๆ สวนสาธารณะในขณะที่จะไม่ช้าเขาก็พบว่าโจรสลัดไม่เคยเดินทางไปในเขตของเขาและถ้าพวกเขามีที่พวกเขาไม่ได้ออกจากสมบัติใด ๆ แม้เขาจะพบพวงกุญแจ, 47 เซนต์และฝาขวดที่เขาจะโยนเขาฝังเครื่องตรวจจับโลหะในที่ใกล้เคียงที่สุดของเขา.     ได้รับประวัติศาสตร์ของจาค็อบกับงานอดิเรกของมันก็ไม่แปลกใจที่พ่อของจาค็อบยังลังเลที่จะซื้อเขา ชุดนักมายากลสำหรับวันเกิดของเขา "โธ่จาค็อบ ... คุณแน่ใจว่าคุณจะไม่ยอมฉันได้คุณมากขึ้นเรียนกีตาร์?" เขาบอก ยาโคบเป็นยืนหยัด "พ่อครับพ่อจะต้องได้รับฉันชุดของนักมายากล. และเวลานี้ผมจะติดกับมันจริง. ฉันสัญญา Come on! พ่อ" จาค็อบขอร้อง พ่อของจาค็อบถอนหายใจแล้วตอบว่า "โอ้ผมไม่ทราบว่ายาโคบ. สิ่งที่แน่นสุด ๆ ขณะนี้." แต่พ่อของจาค็อบนึกถึงวัยเด็กของตัวเองมานานแล้วเมื่อเขาลาออกจากฟุตบอลและเริ่มปฏิบัติคาราเต้ก่อนที่แทบจะไม่ได้รับอุปกรณ์ของเขาสกปรก ดังนั้นเมื่อวันเกิดของจาค็อบมารอบจาค็อบเป็นทั้งประหลาดใจและยินดีที่จะพบชุดของนักมายากลที่เขาต้องการจึงไม่ดีกับโบว์สดใสขนาดใหญ่บน.     จาค็อบเปิดกล่องและห่อหลายส่วนอยู่ในชุด ในขณะที่เขาทำเช่นนั้นเขาคิดเลื่อยแมวสัตว์เลี้ยงของเขาในช่วงครึ่งและวางกลับมารวมกันเพื่อความประหลาดใจของเพื่อน ๆ และครอบครัวของเขา เขาเอาเหรียญปลอมจำนวนมากบัตรเคล็ดลับและชิ้นส่วนเชือกความยาวที่แตกต่างกันบนโต๊ะห้องครัวและคิดดึงกระต่ายออกจากหมวกของเขาและเปลี่ยนเป็นนกพิราบกับพัฟลึกลับของควัน ในฐานะที่เป็นจาค็อบยังคงดึงนิ้วหัวแม่มือพลาสติก, ลูกโฟมและเล่นไพ่ยักษ์ออกมาจากชุดมายากล, การค้าในทีวีที่จับความสนใจของเขา "เฮ้เด็ก! คุณเคยต้องการที่จะไปพื้นที่? ประสบการณ์สิ่งที่มันต้องการที่จะเป็นนักบินอวกาศหรือไม่คุณต้องการที่จะสำรวจจักรวาลหรือไม่ดีตอนนี้คุณสามารถ." ขณะที่การเล่นอย่างต่อเนื่องในเชิงพาณิชย์จาค็อบเดินออกไปจากชุดมายากลบนโต๊ะในครัวและจ้องที่หน้าจอทีวี longingly "เพียง $ 195 คุณสามารถไปที่ค่ายพื้นที่และการใช้ชีวิตที่มีชีวิตเหมือนนักบินอวกาศสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้ง. ลงทะเบียนตอนนี้สำหรับประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตเวลา." เสียงร้องของจาค็อบดังทั่วบ้านในขณะที่เขาตะโกน "แม่!" ตอนนี้เขารู้ว่าสิ่งที่จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาในชีวิตก็คือ