Dear Mizutani-sanPlease check weigh

Dear Mizutani-san

Please check weight of raw material because I got the 2 data
But they not match

First data is a stock balance from Maruyama-san on 29 September 2014 and Kit-san is checker. (had his sign to confirm)

Second data is a detail for calculate scrap from Bee-san and she said you gave her.

Then, I calculate amount of bar (for make raw material balance stock on October) from to data but the result not match. Which data to use?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mizutani ซังกรุณาตรวจสอบน้ำหนักของวัตถุดิบเนื่องจากผมมีข้อมูล 2แต่พวกเขาไม่ตรงข้อมูลแรกคือ ยอดดุลสินค้าคงคลังจากมารุยามะซังบน 29 2014 กันยายน และชุดซังเป็นตัวตรวจสอบ (มีเครื่องหมายของเขาเพื่อยืนยัน)สองข้อมูลรายละเอียดสำหรับของเสียคำนวณจากบีซัง และเธอกล่าวว่า คุณให้เธอแล้ว ฉันคำนวณจำนวนบาร์ (สำหรับการทำวัตถุดิบยอดหุ้นในเดือนตุลาคม) จากข้อมูลแต่ผลไม่ตรงกัน ข้อมูลที่จะใช้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mizutani ซานกรุณาตรวจสอบน้ำหนักของวัตถุดิบเพราะผมได้รับข้อมูลที่ 2 แต่พวกเขาไม่ตรงกับข้อมูลแรกคือความสมดุลหุ้นจาก Maruyama ซานที่ 29 กันยายน 2014 และชุด-San ได้ตรวจสอบ (มีป้ายของเขาเพื่อยืนยัน) ข้อมูลที่สองคือรายละเอียดเป็นเศษเหล็กคำนวณจากผึ้งซานและเธอบอกว่าคุณให้เธอแล้วฉันคำนวณปริมาณของแถบ (สำหรับยอดสต็อกวัตถุดิบในเดือนตุลาคม) จากข้อมูล แต่ผลที่ได้ การแข่งขัน ซึ่งข้อมูลที่จะใช้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มิซูทานิซัง

กรุณาตรวจสอบน้ำหนักของวัตถุดิบ เพราะผมได้ข้อมูล
แต่พวกเขาไม่ตรงกัน

แรกเป็นข้อมูลหุ้นจากยอดมารุยาม่าซังที่ 29 กันยายน 2014 และชุดซาน เป็นผู้ตรวจ ( ก็ลงชื่อเพื่อยืนยัน )

2 เป็นข้อมูลรายละเอียดเพื่อคำนวณเศษจากผึ้ง ซัน และ เธอบอกให้

แล้วฉันคำนวณปริมาณของบาร์ ( เพื่อให้หุ้นยอดวัตถุดิบในเดือนตุลาคม ) จากข้อมูล แต่ผลไม่ตรงกัน ข้อมูลที่ต้องใช้