The weld and heat‐affected zone of

The weld and heat‐affected zone of a transverse weldbend specimen shall be completely within the bent portion of the specimen after testing.The guided‐bend specimens shall have no open discontinuity in the weld or heat‐affected zone exceeding 1/8 in.
(3 mm), measured in any direction on the convex surface of the specimen after bending. Open discontinuities occurring on the corners of the specimen during testing shall
not be considered unless there is definite evidence that they result from lack of fusion, slag inclusions, or other internal discontinuities. For corrosion‐resistant weld overlay cladding, no open discontinuity exceeding 1/16 in.(1.5 mm), measured in any direction, shall be permitted
in the cladding, and no open discontinuity exceeding
1/8 in. (3 mm) shall be permitted along the approximate
weld interface

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมและเขตร้อนได้รับผลกระทบของตัวอย่าง weldbend ขวางให้เป็นไปอย่างสมบูรณ์ในส่วนโค้งงอของชิ้นงานหลังจาก testing.The ตัวอย่างแนะนำโค้งจะไม่มีต่อเนื่องเปิดในเชื่อมหรือโซนร้อนได้รับผลกระทบเกิน 1/8 ใน. ( 3 มิลลิเมตร) วัดในทิศทางใด ๆ บนพื้นผิวนูนของชิ้นงานหลังจากดัด เปิดต่อเนื่องที่เกิดขึ้นบนมุมของชิ้นงานในระหว่างการทดสอบจะไม่ได้รับการพิจารณาเว้นแต่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าพวกเขาเป็นผลมาจากการขาดการฟิวชั่นรวมตะกรันหรือต่อเนื่องภายในอื่น ๆ สำหรับการเชื่อมป้องกันการกัดกร่อนหุ้มซ้อนทับไม่ต่อเนื่องเปิดเกิน 1/16 ใน. (1.5 มิลลิเมตร) วัดในทิศทางใดจะได้รับอนุญาตในการหุ้มและไม่มีต่อเนื่องเปิดเกิน1/8 ใน. (3 มม) ให้เป็น ที่ได้รับอนุญาตตามประมาณอินเตอร์เฟซที่เชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื่อมต่อและความร้อน‐โซนของตัวอย่าง weldbend ตามขวางจะสมบูรณ์ภายในโค้งส่วนของชิ้นงานหลังจากการทดสอบ แนะนำ‐โค้งชิ้นงานจะไม่เปิดไม่ต่อเนื่องในการเชื่อมหรือความร้อน‐ผลกระทบโซนเกิน 1 / 8 . ( 3 มม. ) , วัดในทิศทางใดบนพื้นผิวนูนของ ชิ้นงานหลังการดัดเปิดต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในมุมของชิ้นงานในระหว่างการทดสอบจะ ไม่ถือว่าเว้นแต่มีหลักฐานชัดเจนว่า ผลจากการขาดฟิวชั่น , ตะกรันหุ้ม หรืออื่น ๆ ภายใน ต่างๆ . เพื่อป้องกันการกัดกร่อน‐เชื่อมหุ้มทับไม่เปิด ไม่เกิน 1 / 16 ( 1.5 มม. ) , วัดในทิศทางใด จะต้องได้รับอนุญาต ใน cladding ,และไม่มีเปิดไม่เกิน
1 / 8 . ( 3 เดือน ) จะได้รับอนุญาตตามอินเตอร์เฟซเชื่อมโดยประมาณ