the Buddha was meticulously carved

the Buddha was meticulously carved from a single block of green jadeite (rather than emerald)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระถูกแกะสลักอย่างพิถีพิถันจากบล็อกเดียวของเขียว jadeite (มากกว่ามรกต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธรูปที่แกะสลักอย่างพิถีพิถันจากบล็อกเดียวของ jadeite สีเขียว (แทนที่จะเป็นสีเขียวมรกต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระพุทธเจ้าเป็นอย่างพิถีพิถัน แกะสลักจากบล็อกเดียวของหยก สีเขียว ( มากกว่ามรกต )