KOREAN graphic designer Ahn Sang-so

KOREAN graphic designer Ahn Sang-soo is best known for his typography. The 60-year-old art professor of Hongik University developed the first “out-of-frame” Hangul typeface, and is known as the leader of Hangul’s type revolution. He is the first Korean member of AGI (Alliance Graphique Internationale). Theme magazine calls him “the most innovative designer in Korea today.”

But when an Italian publishing house asked him to publish a 16-page artwork collection two years ago, he did not present his famous “Ahn Sang Soo Font” (which he made in 1985). Instead, he presented 16 pages of photos from people who made the same gesture: covering one eye.

“The ‘One Eye’ series has become the main project of my career,” said Ahn at the OCT Art & Design Gallery, where he is launching the first gallery show of his “One Eye” series Saturday. He has been showing the photos on his blog www.sszhn.com.

Ahn said he did the project “just for fun.” The first photo is a self-portrait which was published as a magazine cover in the Bogoseo/Bogoseo in 1988. In it, he covered one eye with his hand and covered his mouth with another hand. He found that besides facial expressions, he could express himself in this way which created a special effect.

Now when Ahn takes similar photos, he asks participants who he meets by chance to pose in the same way. At the very beginning, he takes photos for pleasure and did not expect any outcome. Gradually, in the process of taking photos, Ahn has a growing feeling. He feels that people are relating this gesture with their experience. In the past two decades, he’s taken 30,000 “One Eye” photos.

“For the last 20 years, this project which originally had no purpose, while brewing and fermenting over a long time, has become an interpersonal project that can endow lives with power and share positive emotions today,” says curator Wang Xu.

Each photo tells a story. For Ahn, the most unforgettable memory is about Australian graphic designer Leslie Mason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีกราฟิกดีไซเนอร์อาห์นสังข์เพื่อเป็นพิมพ์ของเขา อาจารย์ศิลปะ 60 ปีของมหาวิทยาลัยฮงอิกพัฒนาอังพิมพ์แรกของ "ออกของเฟรม" และเป็นผู้นำของการปฏิวัติของอังชนิดเรียกว่า เขาเป็นสมาชิกเกาหลีแรกของ AGI (พันธมิตร Graphique Internationale) ธีมนิตยสารเรียกเขา "นวัตกรรมใหม่สุดแบบเกาหลีวันนี้" แต่เมื่อบ้านประกาศอิตาลีถามเขาเพื่อเผยแพร่ชุดศิลปะ 16-หน้า 26 เขาได้นำเขามีชื่อเสียง "อาห์นซางเพื่อให้แบบอักษร" (ที่เขาทำในปี 1985) แทน เขานำเสนอภาพถ่าย 16 หน้าจากคนที่ทำท่าเดียวกัน: ครอบคลุมตา "ชุด 'ตา' เป็น โครงการหลักของอาชีพของฉัน อาห์นทีศิลปะแอนด์แกลเลอรี ซึ่งเขาได้เปิดการแรกแสดงภาพชุด"ตา"เสาร์กล่าว เขามีการแสดงรูปถ่ายบนเขา www.sszhn.com บล็อก อาห์นกล่าวว่า เขาทำโครงการ "เพื่อความสนุก" ภาพแรกเป็นภาพตัวเองซึ่งถูกตีพิมพ์เป็นปกนิตยสารใน Bogoseo/Bogoseo ในปี 1988 ในนั้น เขาคลุมตามือ และครอบคลุมปากของเขา ด้วยมืออีก เขาพบว่า นอกจากสีหน้าท่าทาง เขาสามารถแสดงตัวเองในลักษณะนี้ซึ่งสร้างลักษณะพิเศษ เพลิดเพลินใช้เวลาภาพคล้าย เขาถามคนที่เขาได้พบโดยบังเอิญเพื่อก่อให้เกิดเหมือนกัน ที่เริ่มต้น เขาใช้ภาพถ่ายเพื่อความสุข และไม่คาดหวังผลใด ๆ ค่อย ๆ ในกระบวนการถ่ายภาพ อาห์นมีการเจริญเติบโตความรู้สึก เขารู้สึกว่า คนเกี่ยวข้องรูปแบบนี้กับประสบการณ์ของพวกเขา ในสองทศวรรษ เขาได้นำภาพ "ตา" 30,000 "20 ปี โครงการนี้ซึ่งเดิม มีจุดประสงค์ เบียร์ และหมักผ่านเวลานาน ได้กลายเป็น โครงการที่มีมนุษยที่จะไขชีวิต มีอารมณ์บวกพลังงานและหุ้นวันนี้ ภัณฑารักษ์ Wang Xu กล่าว แต่ละภาพบอกเรื่องราว สำหรับอาห์น หน่วยความจำน่าจดจำมากที่สุดคือออสเตรเลียนักออกแบบกราฟิก Mason เลสลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีออกแบบกราฟิก Ahn Sang-Soo เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการพิมพ์ของเขา อาจารย์ศิลปะ 60 ปีของมหาวิทยาลัย Hongik พัฒนาครั้งแรก "ออกจากกรอบ" อังกูลอักษรและเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำของอังกูลการปฏิวัติชนิด เขาเป็นสมาชิกคนแรกของเกาหลี AGI (พันธมิตร Graphique Internationale) นิตยสารธีมเรียกเขาว่า "นักออกแบบที่ทันสมัยที่สุดในเกาหลีวันนี้." แต่เมื่อสำนักพิมพ์อิตาเลี่ยนถามเขาว่าจะเผยแพร่ชุดงานศิลปะ 16 หน้าสองปีที่ผ่านมาเขาไม่ได้นำเสนอของเขามีชื่อเสียง "Ahn Sang Soo Font" (ที่เขาทำ ในปี 1985) แต่เขานำเสนอ 16 หน้าของภาพถ่ายจากคนที่ทำท่าทางเหมือนกัน. ครอบคลุมตาข้างหนึ่ง"ชุด 'One Eye' ได้กลายเป็นโครงการหลักของอาชีพของฉัน" Ahn ที่ตุลาคมศิลปะและการออกแบบแกลเลอรี่ที่เขาบอกว่า เปิดตัวแสดงที่แกลเลอรี่ครั้งแรกของ "One Eye" ชุดเสาร์ เขาได้รับการแสดงภาพถ่ายในบล็อกของเขา www.sszhn.com. อานกล่าวว่าเขาไม่โครงการ "เพียงเพื่อความสนุกสนาน." ภาพแรกเป็นภาพตัวเองซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นปกนิตยสารใน Bogoseo / Bogoseo ในปี 1988 ในนั้นเขาปกคลุมตาข้างหนึ่งด้วยมือของเขาและปกคลุมปากของเขาด้วยมืออีก เขาพบว่านอกเหนือจากการแสดงออกทางสีหน้าเขาจะแสดงตัวเองในลักษณะนี้ซึ่งสร้างผลพิเศษ. ตอนนี้เมื่อ Ahn ใช้ภาพถ่ายที่คล้ายกันเขาถามผู้เข้าร่วมที่เขาได้พบกับโอกาสที่จะก่อให้เกิดในทางเดียวกัน ที่จุดเริ่มต้นมากเขาใช้ภาพถ่ายเพื่อความสุขและไม่ได้คาดหวังผลใด ๆ ค่อยๆในกระบวนการของการถ่ายภาพ, Ahn มีความรู้สึกที่กำลังเติบโต เขารู้สึกว่าคนที่เกี่ยวข้องกับท่าทางนี้กับประสบการณ์ของพวกเขา ในอดีตสองทศวรรษที่ผ่านมาเขาเอา 30,000 "One Eye" ภาพถ่าย. "ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาโครงการนี้ซึ่ง แต่เดิมมีวัตถุประสงค์ไม่ขณะที่การผลิตเบียร์และหมักในช่วงเวลานานได้กลายเป็นโครงการระหว่างบุคคลที่สามารถยกชีวิตที่มีอำนาจ และแบ่งปันความรู้สึกในเชิงบวกในวันนี้ "กล่าวว่าผู้ปกครองวังเสี่ยว. ภาพแต่ละภาพบอกเล่าเรื่องราว สำหรับ Ahn, หน่วยความจำที่น่าจดจำมากที่สุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับออสเตรเลียออกแบบกราฟิกเลสลี่เมสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักออกแบบชาวเกาหลี อันซังซูเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการพิมพ์ของเขา 60 ปีของศาสตราจารย์ศิลป์ๆกับมหาลัยฮองกิกพัฒนาแรก " ของอักษรฮันกึลกรอบ " และเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำของการปฏิวัติพิมพ์ภาษาเกาหลีได้ เขาคือสมาชิกที่เกาหลีครั้งแรกของ AGI ( พันธมิตร graphique ความเป็นสากล ) ธีมนิตยสารเรียกเขาว่า " เป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุดที่ออกแบบในเกาหลีวันนี้”แต่เมื่อมีสำนักพิมพ์ที่อิตาลีให้เขาเผยแพร่ 16 หน้างานศิลปะชุดนี้เมื่อสองปีก่อน เขาไม่ได้อยู่ที่มีชื่อเสียงของเขา " อานซังซูด้วยตัวอักษร " ( ที่เขาทำในปี 1985 ) แต่เขาเสนอ 16 หน้าของภาพถ่ายจากคนที่ท่าทางเดียวกัน : ครอบคลุมหนึ่งตา" ' ตา ' ชุดได้กลายเป็นโครงการหลักของอาชีพของฉัน " กล่าวว่า อันที่เรียนศิลปะและการออกแบบ แกลเลอรี่ ที่เขาเปิดโชว์แรกของ " ตา " ชุด วันเสาร์ เขาได้แสดงภาพถ่ายบน www.sszhn.com บล็อกของเขาอาบอกว่าเขาทำโครงการ " เพื่อความสนุก " ภาพแรกเป็นภาพตัวเองซึ่งถูกตีพิมพ์เป็นปกนิตยสารใน bogoseo / bogoseo ในปี 1988 ในนั้นเขาปิดตาข้างหนึ่งกับมือของเขาและปิดปากกับมืออีก เขาพบว่า นอกจากสีหน้าที่เขาสามารถแสดงตัวเองในทางที่สร้างผลพิเศษตอนนี้เมื่ออาน ถ่ายรูปกัน เขาถามผู้ที่เขาพบโอกาสที่จะโพสในลักษณะเดียวกัน ตอนแรกๆ เขาถ่ายรูปเพื่อความสุข และไม่ได้คาดหวังใด ๆ ผลลัพธ์ที่ได้ ค่อย ๆ ในกระบวนการถ่ายภาพ อันมี ความรู้สึกที่กำลังเติบโต เขารู้สึกว่าคนที่เกี่ยวข้องกับท่าทางนี้ด้วยประสบการณ์ของตนเอง ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา เขาถ่ายรูป 30000 " ตา "" ตลอด 20 ปี โครงการนี้ ซึ่งแต่เดิมมีวัตถุประสงค์ไม่ ในขณะที่การหมักและหมักผ่านนาน ได้กลายเป็น มีโครงการที่สามารถบริจาคชีวิตกับพลังงาน และใช้อารมณ์เชิงบวกในวันนี้ กล่าวว่า ผู้ดูแลวัง Xuแต่ละภาพบอกเรื่องราว สำหรับอาน ความทรงจำที่ลืมไม่ลงที่สุดคือเรื่องกราฟฟิคดีไซเนอร์ชาวออสเตรเลีย เลสลี่ เมสัน