Dear K.Jin,During the meeting, GMTh

Dear K.Jin,

During the meeting, GMTh said they had been order 1ton material for Hicom (ADX2025T-CCG), is it correct?
I had been informed that the above material 1 Ton had been delivery on 31/10/2013

If the above is true our outstanding delivery is 2.4 ton.

Refer to our meeting we mentioned that we have stock for the above material 9.5 Ton, but in actual after discuss with K. Boom, 9.5 include with 4.25Ton which is black shade not CCG (Wrong color delivery since September one)
And Supplier already took back that qty.

Dear PPC team,
Please advise based on current stock for this material grade, Do we need to bring in outstanding 2.4 ton to Hicom, or we will call in once new color shade approval and then start bring in? or please advise when you need supplier delivery for the outstanding 2.4Ton?

ขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k.jin รัก

ในระหว่างการประชุม GMTH กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสั่งซื้อวัสดุ 1ton สำหรับ HICOM (adx2025t-CCG) คือมันถูกต้องหรือไม่
ฉันได้รับแจ้งว่าวัสดุที่ 1 ข้างต้นตันได้รับการจัดส่ง 31/10 / 2013

ถ้าข้างต้นเป็นความจริงที่การส่งมอบโดดเด่นของเราคือ 2.4 ตัน.

หมายถึงการประชุมของเราที่เราบอกว่าเรามีสต็อกสำหรับวัสดุดังกล่าวข้างต้น 9.5 ตัน แต่ในความเป็นจริงหลังจากที่หารือกับ K บูม, 95 รวมกับ 4.25ton ซึ่งเป็นสีดำไม่ CCG (ส่งสีผิดตั้งแต่กันยายนหนึ่ง)
และผู้จัดจำหน่ายแล้วเอากลับจำนวนที่.

ทีมรักของ PPC,
กรุณาแจ้งบนพื้นฐานของหุ้นปัจจุบันวัสดุเกรดนี้เราไม่จำเป็นต้อง นำมาในที่โดดเด่น 2.4 ตันเป็น HICOM หรือเราจะเรียกในการอนุมัติครั้งใหม่สีร่มเงาแล้วเริ่มนำมามีอะไรบ้าง?หรือโปรดให้คำแนะนำเมื่อคุณจำเป็นต้องจัดส่งผู้จัดจำหน่ายที่โดดเด่นสำหรับ 2.4ton

ขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Jin,

During การประชุม GMTh กล่าวว่า พวกเขาได้สั่ง 1 ตันวัสดุ Hicom (ADX2025T-CCG), เป็นเรื่องถูกต้อง?
ฉันได้รับแจ้งว่า ตัน 1 วัสดุข้างต้นมีการจัดส่งบน 31/10/2013

ถ้าข้างต้นเป็นความจริง จัดส่งของเราโดดเด่นได้ 2.4 ตัน

ดูการประชุม เรากล่าวว่า เรามีสต็อกตัน 9.5 วัสดุข้างต้นแต่ ในความจริงหลังจากหารือกับคุณบูม 95 รวมกับตัน 4.25 ซึ่งเป็นสีดำไม่ CCG (จัดส่งสีที่ไม่ถูกต้องตั้งแต่หนึ่งเดือนกันยายน)
และแล้วเอากลับไปที่ปริมาณ

ทีมรัก PPC,
กรุณาแจ้งหุ้นตามปัจจุบันสำหรับเกรดวัสดุนี้ เราจำเป็นต้องนำตันคงเหลือ 2.4 การ Hicom หรือเราจะโทรเมื่ออนุมัติเงาสีใหม่และเริ่มต้นแล้วนำใน หรือกรุณาแจ้งเมื่อคุณต้องการจัดจำหน่ายสำหรับ 2.4 โดดเด่นตัน?

ขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก, Jin .,

ในระหว่างการประชุม gmth กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสั่งซื้อ 1 ตันวัสดุสำหรับ hicom ( adx 2025 T - ccg ),เป็นที่ถูกต้องหรือไม่?
ผมได้แจ้งให้ทราบว่าที่อยู่เหนือวัสดุ 1 ตันได้รับการส่งมอบ 31/10/2013

หากเป็นจริงของเราที่โดดเด่นการส่งอยู่ที่ 2.4 ตัน.

โปรดดูการประชุมของเราเราได้พูดถึงว่าเรามีสต็อกสำหรับที่สูงกว่า 9.5 ตันวัสดุเชื่อมต่อในการแต่จริงในหลังจากพูดคุยกับ K .บูม, 9 .5 รวมถึงพร้อมด้วย 4.25 ตันซึ่งเป็นสีดำไม่ ccg (การส่งสีไม่ถูกต้องมาตั้งแต่เดือนกันยายนอย่างใดอย่างหนึ่ง)
และผู้จัดให้บริการอยู่แล้วก็กลับมาจำนวนที่.

เรียนสัมมนาทีม
โปรดขอแนะนำให้ใช้ในสต็อกปัจจุบันสำหรับ คุณภาพ วัสดุนี้เราจำเป็นต้องนำใน 2.4 ตันที่โดดเด่นเพื่อ hicom หรือเราจะโทรติดต่อในเมื่อการอนุมัติร่มสีใหม่และจากนั้นจะเริ่มนำหรือโปรดแจ้งเมื่อคุณจำเป็นต้องส่งผู้จัดให้บริการที่โดดเด่นสำหรับ 2.4 ตันหรือไม่?

ขอบคุณคะ
ตามมาตรฐานที่