Under the Lease Agreement, CP Laos

Under the Lease Agreement, CP Laos is obligated to pay a rental fee to the New Company on a monthly basis. In the meantime, the shareholders of the New Company are obligated to pay interest under the Loan Agreement to the Lender. However, the New Company may gain and save some profit to be used as working capital of the first 3 -5 years of business operations. This means that in the first 3 -5 years, no profit will be allocated as dividend to the shareholders. In the fourth or sixth year, profit shall be paid to the shareholders as dividend. The shareholders shall then pay the received dividend to the Lender as interest in accordance with the Loan Agreement. In doing so, the Loan Agreement shall provide a grace period which will allow the shareholders of the New Company a free period from paying interest to the Lender for at least 3 -5 years. From the fourth or sixth year onward, the interest shall be paid on an annual basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ข้อตกลงการเช่า CP ลาวคือคุณจ่ายค่าเช่ากับ บริษัทใหม่เป็นประจำทุกเดือน ในขณะเดียวกัน ผู้ถือหุ้นของ บริษัทใหม่ว่าชำระดอกเบี้ยภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อผู้ให้กู้ อย่างไรก็ตาม บริษัทใหม่อาจได้รับ และบันทึกกำไรบางที่จะใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียน 3 แรก-5 ปีของการดำเนินธุรกิจได้ นี้หมายความ ว่า ในครั้งแรก 3-5 ปี ไม่มีกำไรจะปันส่วนเป็นเงินปันผลผู้ถือหุ้น ในปีที่สี่ หรือหก จะจ่ายให้ผู้ถือหุ้นกำไรเป็นเงินปันผล ผู้ถือหุ้นจะแล้วจ่ายเงินปันผลได้รับกับผู้ให้กู้เป็นดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้ ในการทำเช่นนั้น สัญญาเงินกู้จะให้ระยะเวลาปลอดหนี้ซึ่งจะช่วยให้ผู้ถือหุ้นของ บริษัทใหม่ช่วงระยะฟรีจากการจ่ายดอกเบี้ยให้ผู้ให้กู้สำหรับน้อย 3-5 ปี จากสี่ หรือหกปีเป็นต้นไป จะชำระดอกเบี้ยเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้สัญญาเช่า, CP ลาวมีหน้าที่ที่จะต้องจ่ายค่าเช่าให้แก่ บริษัท ใหม่เป็นประจำทุกเดือน ในขณะเดียวกันผู้ถือหุ้นของ บริษัท ใหม่มีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้ที่จะให้กู้ อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ ใหม่ ๆ อาจได้รับและบันทึกกำไรบางส่วนเพื่อนำไปใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนของครั้งแรก 3 -5 ปีของการดำเนินธุรกิจ ซึ่งหมายความว่าในครั้งแรก 3 -5 ปีกำไรจะไม่ได้รับการจัดสรรเป็นเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้น ในปีที่สี่หรือหกกำไรจะต้องจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นเป็นเงินปันผล ผู้ถือหุ้นแล้วจะจ่ายเงินปันผลที่ได้รับไปยังผู้ให้กู้ดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้ ในการทำเช่นสัญญาเงินกู้จะต้องให้ระยะเวลาผ่อนผันซึ่งจะช่วยให้ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ใหม่เป็นช่วงเวลาที่เป็นอิสระจากการจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ให้กู้เป็นเวลาอย่างน้อย 3 -5 ปี จากปีที่สี่หรือหกเป็นต้นไปดอกเบี้ยจะต้องจ่ายเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ข้อตกลงการเช่า , ซีพีลาว มีหน้าที่ต้องจ่ายค่าเช่าให้กับ บริษัท ใหม่ ทุกเดือน ในขณะเดียวกัน ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ใหม่จะต้องจ่ายดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้กับผู้ให้กู้ อย่างไรก็ตาม บริษัทอาจได้รับ และบันทึกกำไรบางส่วนเพื่อใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนของแรก 3 - 5 ปี ของการดำเนินงานทางธุรกิจซึ่งหมายความว่าใน 3 - 5 ปี ไม่มีกำไรจะถูกจัดสรรเป็นเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น ใน 4 หรือ 6 ปี กำไรจะถูกจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นเป็นเงินปันผล ผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินปันผลจ่ายให้ผู้ให้กู้เป็นดอกเบี้ยตามสัญญาเงินกู้ ในการทำเช่นนั้นสัญญาเงินกู้จะให้ระยะเวลาผ่อนผัน ซึ่งจะช่วยให้ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ใหม่ในช่วงเวลาว่างจากการจ่ายดอกเบี้ยให้เจ้าหนี้อย่างน้อย 3 - 5 ปี จากสี่หรือปีที่หกเป็นต้นไป ดอกเบี้ยที่ต้องจ่ายในแต่ละปีมี