While the men worksmall-holdings of

While the men work
small-holdings of rain-fed paddy lands and migrate to neighbouring
districts for agricultural labour, the womenfolk spend four or more
hours a day in the forest collecting a range of products including sal
seeds, sal leaves, bidi leaves, tassar silk cocoons, mahua flowers for
distillation, Kalmegh and other medicinal herbs, Bhurru fruit and gum,
fodder grasses, and twigs and leaves for fuel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การทำงานของผู้ชาย
ถือครองขนาดเล็กของสายฝนที่เลี้ยงในดินแดนข้าวและย้ายไปยังอำเภอ
เพื่อนบ้านแรงงานการเกษตรบรรดาผู้หญิงใช้เวลาสี่ชั่วโมงหรือมากกว่า
วันในป่าเก็บรวบรวมช่วงของผลิตภัณฑ์รวมทั้ง Sal เมล็ด
พะยอมใบ, ฆใบรัง tassar ผ้าไหมดอกไม้ Mahua สำหรับการกลั่น
kalmegh และสมุนไพรอื่น ๆ ผลไม้ bhurru และเหงือก
หญ้าอาหารสัตว์,และกิ่งไม้และใบไม้เป็นเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คนทำงาน
ที่ดินถือครองขนาดเล็กเปลือกฝนเลี้ยง และย้ายไปประเทศเพื่อนบ้าน
เขตสำหรับแรงงานเกษตร womenfolk ใช้สี่หรือมากกว่า
ชั่วโมงในป่ารวบรวมช่วงของผลิตภัณฑ์รวมทั้งแซล
seeds แซลใบไม้ ใบไม้ bidi, tassar รังไหม ดอกไม้ mahua สำหรับ
กลั่น Kalmegh และยาสมุนไพร ผลไม้ Bhurru และอื่น ๆ เหงือก,
fodder หญ้า และ twigs และออกเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คนงาน
ขนาดเล็ก - ผู้ถือหุ้นของฝน - กินข้าวและที่ดินเปลี่ยนไปอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
เขตพื้นที่สำหรับสินค้าเกษตรการที่เคยใช้ช่วงเวลาสี่ตัวหรือมากกว่านั้น
ชั่วโมงในหนึ่งวันในป่าการรวบรวมความหลากหลายของสินค้ารวมถึง Sal
เมล็ดพันธุ์, SAL ใบ, bidi ใบ, tassar ผ้าไหม cocoons ,มะซางดอกไม้
กลั่น, kalmegh และอื่นๆเป็นยาสมุนไพร, bhurru ผลไม้และยาง,
ฟางหญ้า,และกิ่งไม้และใบไม้สำหรับน้ำมัน.