For this shipment has occurred DEM

For this shipment has occurred DEM charge amount THB 7600 (7-14.Jan.16). We already informed this matter with origin but Shipper rejected this charge ka.
Hence could you pls recheck back with your shipper again. Who is responsibility DEM charge? Shipper or Cnee ?
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่งนี้แล้วยอดเงินค่าธรรมเนียม DEM 7600 บาท (7-14.Jan.16) เราได้ทราบเรื่องนี้ มีจุดเริ่มต้นแล้ว แต่ผู้จัดส่งสินค้าถูกปฏิเสธค่ะค่าธรรมเนียมนี้ดังนั้น สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้าของคุณกลับมาอีก ความรับผิดชอบค่าธรรมเนียม DEM คือใคร ผู้จัดส่งสินค้าหรือ Cneeขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งนี้ได้เกิดขึ้นจำนวนเงินค่าใช้จ่าย DEM 7600 บาท (7-14.Jan.16) เราได้แจ้งเรื่องนี้กับต้นกำเนิด แต่ปฏิเสธค่าใช้จ่ายส่ง ka นี้.
ดังนั้นคุณจะกรุณาตรวจสอบกลับมาพร้อมกับส่งของคุณอีกครั้ง ความรับผิดชอบคือใคร DEM ค่าใช้จ่าย? ขนส่งสินค้าหรือ Cnee?
ขอบคุณ