§2.131 Handling of animals.(a) All

§2.131 Handling of animals.
(a) All licensees who maintain wild or exotic animals must demonstrate adequate experience and knowledge of the species they maintain.

(b)(1) Handling of all animals shall be done as expeditiously and carefully as possible in a manner that does not cause trauma, overheating, excessive cooling, behavioral stress, physical harm, or unnecessary discomfort.

(2)(i) Physical abuse shall not be used to train, work, or otherwise handle animals.

(ii) Deprivation of food or water shall not be used to train, work, or otherwise handle animals; Provided, however, That the short-term withholding of food or water from animals by exhibitors is allowed by these regulations as long as each of the animals affected receives its full dietary and nutrition requirements each day.

(c)(1) During public exhibition, any animal must be handled so there is minimal risk of harm to the animal and to the public, with sufficient distance and/or barriers between the animal and the general viewing public so as to assure the safety of animals and the public.

(2) Performing animals shall be allowed a rest period between performances at least equal to the time for one performance.

(3) Young or immature animals shall not be exposed to rough or excessive public handling or exhibited for periods of time which would be detrimental to their health or well-being.

(4) Drugs, such as tranquilizers, shall not be used to facilitate, allow, or provide for public handling of the animals.

(d)(1) Animals shall be exhibited only for periods of time and under conditions consistent with their good health and well-being.

(2) A responsible, knowledgeable, and readily identifiable employee or attendant must be present at all times during periods of public contact.

(3) During public exhibition, dangerous animals such as lions, tigers, wolves, bears, or elephants must be under the direct control and supervision of a knowledgeable and experienced animal handler.

(4) If public feeding of animals is allowed, the food must be provided by the animal facility and shall be appropriate to the type of animal and its nutritional needs and diet.

(e) When climatic conditions present a threat to an animal's health or well-being, appropriate measures must be taken to alleviate the impact of those conditions. An animal may never be subjected to any combination of temperature, humidity, and time that is detrimental to the animal's health or well-being, taking into consideration such factors as the animal's age, species, breed, overall health status, and acclimation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§2.131 การจัดการสัตว์ได้รับใบอนุญาตทั้งที่รักษาสัตว์ป่า หรือแปลกใหม่ต้องแสดงให้เห็นประสบการณ์ที่เพียงพอและความรู้ของพวกเขารักษาสายพันธุ์(b) (1) การจัดการสัตว์ทั้งหมดจะได้รวดเร็ว และระมัดระวังเป็นไปในลักษณะที่ไม่ทำให้บาดเจ็บ ร้อน ระบายความร้อนมากเกินไป พฤติกรรมความเครียด ทำร้ายร่างกาย หรือไม่สบายไม่จำเป็น(2) (i) ละเมิดทางกายจะไม่สามารถใช้การฝึกอบรม ทำงาน หรือมิฉะนั้น จัดการสัตว์(ii) กีดกันอาหารหรือน้ำจะไม่สามารถใช้การฝึกอบรม ทำงาน หรือมิฉะนั้น จัดการสัตว์ มีเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม ว่าระยะสั้นหักณที่จ่ายอาหาร หรือน้ำจากสัตว์โดยผู้ได้รับอนุญาต โดยกฎระเบียบเหล่านี้ตราบใดที่สัตว์ได้รับผลกระทบแต่ละคนได้รับอาหารเต็มรูปแบบและความต้องการโภชนาการของแต่ละวัน(c) (1) ช่วง งานมหกรรมสัตว์ใด ๆ ต้องจัดการจึงมีความเสี่ยงน้อยที่สุดที่อาจทำอันตราย กับสัตว์ และ ประชาชน มีระยะเพียงพอหรืออุปสรรคระหว่างสัตว์และดูสาธารณะเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของสัตว์และประชาชนทั่วไป(2) การทำสัตว์จะได้ มีเวลาพักระหว่างการแสดงอย่างน้อยเท่ากับเวลาการแสดงหนึ่ง(3) หนุ่ม หรืออ่อนสัตว์จะไม่สัมผัสกับการจัดการสาธารณะหยาบ หรือมากเกินไป หรือจัดแสดงสำหรับรอบระยะเวลาซึ่งจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือความเป็นอยู่(4) ยาเสพติด เช่นกล่อม จะไม่สามารถใช้เพื่ออำนวยความสะดวก อนุญาต หรือให้สำหรับการจัดการสาธารณะของสัตว์(d) (1) สัตว์จะมีการจัดแสดงสำหรับรอบระยะเวลา และภาย ใต้เงื่อนไขที่สอดคล้องกับสุขภาพที่ดีและความเป็นอยู่เท่านั้น(2 พนักงานที่รับผิดชอบ ความรู้ และสามารถระบุได้อย่างง่ายดายหรือผู้ดูแล)ต้องอยู่ในเวลาทั้งหมดในระหว่างที่ติดต่อสาธารณะ(3) ระหว่าง งานมหกรรมสัตว์ทะเล เช่นสิงโต เสือ หมาป่า หมี ช้างต้องอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงและดูแลจัดการสัตว์ที่มีความรู้ และประสบการณ์(4) ถ้าได้การสาธารณะให้อาหารสัตว์ อาหารต้องจัดสถานที่สัตว์ และจะเหมาะสมกับชนิดของสัตว์ และความต้องการทางโภชนาการ และอาหาร(จ) เมื่อสภาพภูมิอากาศปัจจุบันเป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพของสัตว์หรือความเป็นอยู่ ต้องดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อบรรเทาผลกระทบของเงื่อนไขเหล่านั้น สัตว์อาจต้องทำการรวมกันของอุณหภูมิ ความชื้น และเวลาที่มีอันตรายต่อสุขภาพหรือความเป็นอยู่ พิจารณาเช่นปัจจัยของสัตว์อายุ สายพันธุ์ สายพันธุ์ สถานะสุขภาพ และ acclimation ของสัตว์ ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§2.131การจัดการสัตว์.
(ก) ได้รับใบอนุญาตทั้งหมดที่รักษาสัตว์ป่าที่แปลกใหม่หรือต้องแสดงให้เห็นประสบการณ์เพียงพอและความรู้ของสายพันธุ์พวกเขารักษา. (ข) (1) การจัดการกับสัตว์ทุกชนิดจะทำได้อย่างรวดเร็วและอย่างเป็นไปได้ใน ลักษณะที่ไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บร้อนระบายความร้อนที่มากเกินไปความเครียดพฤติกรรมทำร้ายร่างกายหรือไม่สบายที่ไม่จำเป็น. (2) (i) การทำร้ายร่างกายจะไม่ถูกนำมาใช้ในการฝึกอบรมการทำงานหรือการจัดการกับสัตว์. (ii) การลิดรอนของอาหาร หรือน้ำจะไม่ถูกนำมาใช้ในการฝึกอบรมการทำงานหรือการจัดการกับสัตว์ ให้ แต่ที่หัก ณ ที่จ่ายระยะสั้นของอาหารหรือน้ำจากสัตว์โดยผู้เข้าร่วมงานจะได้รับอนุญาตตามกฎระเบียบเหล่านี้ตราบใดที่แต่ละของสัตว์ที่ได้รับผลกระทบได้รับความต้องการอาหารและโภชนาการอย่างเต็มรูปแบบในแต่ละวัน. (c) (1) ระหว่างการแสดงสาธารณะ สัตว์ใด ๆ จะต้องได้รับการจัดการจึงมีความเสี่ยงน้อยที่สุดของการเกิดอันตรายต่อสัตว์และให้ประชาชนที่มีระยะทางที่เพียงพอและ / หรืออุปสรรคระหว่างสัตว์และประชาชนดูทั่วไปเพื่อรับประกันถึงความปลอดภัยของสัตว์และประชาชน. (2 ) สัตว์การแสดงจะต้องได้รับอนุญาตระยะเวลาที่เหลืออยู่ระหว่างการแสดงอย่างน้อยเท่ากับเวลาสำหรับการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง. (3) หนุ่มหรือสัตว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจะไม่ได้สัมผัสกับการจัดการสาธารณะขรุขระหรือมากเกินไปหรือการจัดแสดงในช่วงเวลาซึ่งจะเป็นอันตรายต่อพวกเขา สุขภาพหรือเป็นอยู่ที่ดี. (4) ยาเสพติดเช่นประสาทจะไม่ถูกนำมาใช้เพื่ออำนวยความสะดวกให้หรือจัดให้มีการจัดการสาธารณะของสัตว์. (D) (1) สัตว์จะถูกจัดแสดงเพียงระยะเวลาของเวลาและอยู่ภายใต้ เงื่อนไขสอดคล้องกับสุขภาพที่ดีของพวกเขาและความเป็นอยู่. (2) มีความรับผิดชอบมีความรู้และพร้อมพนักงานที่สามารถระบุตัวหรือผู้ดูแลต้องมีอยู่ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของการติดต่อของประชาชน. (3) ระหว่างการแสดงสาธารณะสัตว์ที่เป็นอันตรายเช่นสิงโต เสือหมาป่าหมีหรือช้างต้องอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงและการกำกับดูแลของความรู้และประสบการณ์การจัดการสัตว์. (4) ถ้าให้อาหารสาธารณะของสัตว์ที่ได้รับอนุญาต, อาหารต้องให้โดยสถานที่สัตว์และให้มีความเหมาะสมกับ ประเภทของสัตว์และความต้องการทางโภชนาการและอาหาร. (E) เมื่อสภาพภูมิอากาศที่นำเสนอภัยคุกคามต่อสุขภาพหรือเป็นอยู่ที่ดีมาตรการที่เหมาะสมของสัตว์จะต้องดำเนินการเพื่อบรรเทาผลกระทบของเงื่อนไขเหล่านั้น สัตว์อาจไม่เคยอยู่ภายใต้การรวมกันของอุณหภูมิความชื้นและเวลาที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของสัตว์หรือเป็นอยู่ที่ดีโดยคำนึงถึงปัจจัยต่างๆเช่นการพิจารณาอายุของสัตว์ชนิดพันธุ์ภาวะสุขภาพโดยรวมและเคยชินกับสภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 2.131 การจัดการสัตว์( 1 ) ลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่ดูแลรักษาป่า หรือสัตว์ที่แปลกใหม่จะต้องแสดงให้เห็นถึงประสบการณ์เพียงพอและความรู้ของสายพันธุ์ที่พวกเขารักษา( ข ) ( 1 ) การจัดการสัตว์ทั้งหมดจะถูกทำอย่างฉับไว และรอบคอบที่สุดในลักษณะที่ไม่ก่อให้เกิดความร้อนความเย็นมากเกินไป ความเครียด และพฤติกรรมที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย หรือ ไม่ ไม่จำเป็น( 2 ) ( ฉัน ) การละเมิดทางกายภาพจะถูกใช้เพื่อฝึก งาน หรือจัดการกับสัตว์( 2 ) การอดอาหารหรือน้ำจะถูกใช้เพื่อฝึก งาน หรือจัดการกับสัตว์ ให้ แต่ที่สั้นหัก ณที่จ่ายของน้ำหรืออาหารจากสัตว์ โดยผู้เข้าร่วมงานจะได้รับอนุญาตตามกฎระเบียบเหล่านี้ตราบใดที่แต่ละของสัตว์ที่ได้รับผลกระทบได้รับเต็มอาหารและโภชนาการ ความต้องการในแต่ละวัน( c ) ( 1 ) ในระหว่างการแสดงนิทรรศการสาธารณะ สัตว์จะต้องมีการจัดการเพื่อให้มีความเสี่ยงน้อยที่สุดต่อสัตว์ และสาธารณะด้วยระยะทางที่ไม่เพียงพอ และ / หรือ อุปสรรคระหว่างสัตว์และการดูสาธารณะทั่วไปเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของสัตว์และสาธารณะ( 2 ) การแสดงสัตว์ต้องอนุญาตให้มีเวลาพักระหว่างการแสดงอย่างน้อยเท่ากับเวลาสำหรับการปฏิบัติงาน( 3 ) เด็ก หรือ เด็ก สัตว์จะไม่สัมผัสหยาบหรือมากเกินไปสาธารณะการจัดการหรือมีระยะเวลา ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ของพวกเขา( 4 ) ยา เช่นยากล่อมประสาท จะไม่สามารถใช้เพื่ออำนวยความสะดวกให้ หรือให้สำหรับการจัดการสาธารณะของสัตว์( D ) ( 1 ) สัตว์จะแสดงเฉพาะช่วงเวลาและภายใต้เงื่อนไขที่สอดคล้องกับสุขภาพของพวกเขาและความเป็นอยู่( 2 ) มีความรับผิดชอบ มีความรู้ และพร้อมระบุพนักงานหรือผู้ดูแลต้องมีอยู่ตลอดเวลาในช่วงของการติดต่อในที่สาธารณะ( 3 ) ในนิทรรศการสาธารณะ สัตว์อันตราย เช่น สิงโต เสือ ช้าง หมี หมาป่า หรือต้องอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงและการดูแลของผู้ดูแลสัตว์ที่มีความรู้และประสบการณ์( 4 ) ถ้าอาหารสาธารณะของสัตว์ที่ได้รับอนุญาต อาหารจะต้องให้สัตว์สถานที่และจะเหมาะสมกับชนิดของสัตว์ และความต้องการทางโภชนาการและอาหาร( E ) เมื่อสภาวะอากาศปัจจุบัน การคุกคามของสัตว์สุขภาพหรือความผาสุก มาตรการที่เหมาะสมต้องดำเนินการเพื่อบรรเทาผลกระทบของเงื่อนไขเหล่านั้น สัตว์อาจจะต้องการรวมของอุณหภูมิ ความชื้น และเวลา ที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของสัตว์หรือการอยู่ดีกินดี การพิจารณาปัจจัยเช่นชนิดของสัตว์ อายุ พันธุ์ ภาวะสุขภาพโดยรวมและ acclimation .