B. Confidential Information furnish

B. Confidential Information furnished in tangible form shall not be duplicated by Recipient except for purposes of this Agreement. Upon the request of Owner, Recipient shall return all Confidential Information received in written or tangible form, including copies, or reproductions or other media containing such Confidential Information, within ten (10) days of such request. At Recipient's option, any documents or other media developed by the Recipient containing Confidential Information may be destroyed by Recipient. Recipient shall provide a written certificate to Owner regarding destruction within ten (10) days thereafter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. ข้อมูลลับเฉพาะที่ตกแต่งในแบบฟอร์มที่มีตัวตนจะไม่เป็นซ้ำ โดยผู้รับยกเว้นของข้อตกลงนี้ ตามคำขอของเจ้าของ ผู้รับจะส่งกลับข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่ได้รับในฟอร์มเขียน หรือจับต้องได้ สำเนา หรือธนบัตร หรือสื่ออื่น ๆ ที่ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ ภายในสิบ (10) วันของคำขอดังกล่าว ในตัวเลือกของผู้รับ เอกสารใด ๆ หรือสื่ออื่น ๆ โดยผู้ที่ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับอาจถูกทำลายได้ ด้วยผู้รับ ผู้รับจะให้ใบรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เจ้าเกี่ยวกับทำลายภายในสิบ (10) วันหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. ข้อมูลลับการตกแต่งในรูปแบบที่จับต้องได้จะไม่ถูกทำซ้ำโดยผู้รับยกเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ เมื่อมีการร้องขอของเจ้าของผู้รับจะกลับทุกข้อมูลลับที่ได้รับในรูปแบบการเขียนหรือจับต้องได้รวมทั้งสำเนาหรือทำสำเนาหรือสื่ออื่น ๆ ที่มีข้อมูลลับดังกล่าวภายในสิบ (10) วันนับจากวันแจ้งความประสงค์ดังกล่าว ที่ตัวเลือกผู้รับเอกสารใด ๆ หรือสื่ออื่น ๆ ที่พัฒนาโดยผู้รับที่มีข้อมูลลับอาจถูกทำลายโดยผู้รับ ผู้รับต้องจัดให้มีการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเจ้าของที่เกี่ยวข้องกับการทำลายภายในสิบ (10) วันหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข. ข้อมูลที่เป็นความลับการตกแต่งในรูปแบบไทยๆ โดยผู้รับจะไม่ยกเว้นเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ตามคำขอของเจ้าของ ผู้รับจะได้รับทั้งหมดข้อมูลที่เป็นความลับในการเขียน หรือแบบฟอร์มที่มีตัวตนรวมทั้งสำเนา หรือภาพหรือสื่ออื่น ๆที่มีข้อมูลที่เป็นความลับเช่นภายในสิบ ( 10 ) วันของการร้องขอดังกล่าวที่ผู้รับเลือก เอกสารใด ๆหรือสื่ออื่น ๆที่พัฒนาโดยผู้รับที่มีข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกทำลายโดยผู้รับ ผู้รับจะให้เขียนใบรับรองให้เจ้าของเรื่องหายนะภายในสิบ ( 10 ) วัน หลังจากนั้น