Farmed shrimp production is seasona

Farmed shrimp production is seasonally low in Asia from November until March and generally prices remain firm during this period. However, since October, shrimp prices on the global market have not improved much and the prices are showing signs of softening further because demand is poor, particularly from the USA, which is holding large stocks. However, raw material supply is low as it is the off season. Hence trade direction remains uncertain in the short term.

Industry sources indicate that supplies of large sized shrimp, in particular, will be low during the first quarter of 2015.

In the USA market procurement for Lent in March and April will depend on the available stocks in the market, which will again set the price trend until the next season begins in April. The market will also monitor the supply and demand pattern in East Asia during the Lunar New Year celebrations in February.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตกุ้ง farmed seasonally ต่ำในเอเชียเดือนพฤศจิกายนจนถึงเดือนมีนาคม และโดยทั่วไปราคายังคงยืนยันในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนตุลาคม ราคากุ้งในตลาดโลกได้ดีขึ้นมาก และราคาจะแสดงสัญญาณของการชะลอต่อเนื่องจากความยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือหุ้นใหญ่ อย่างไรก็ตาม จัดหาวัตถุดิบมีน้อยเนื่องจากเป็นฤดูกาลปิด ดังนั้น ทิศทางการค้ายังคงไม่แน่นอนในระยะสั้นแหล่งอุตสาหกรรมระบุว่า วัสดุของใหญ่ขนาดกุ้ง โดยเฉพาะ จะต่ำในช่วงไตรมาสแรกของ 2015ในตลาดสหรัฐอเมริกา จัดซื้อสำหรับเข้าพรรษาในเดือนมีนาคมและเมษายนจะขึ้นอยู่กับหุ้นที่มีในตลาด ซึ่งอีกครั้งจะตั้งแนวโน้มราคาจนกว่าเริ่มฤดูกาลถัดไปในเดือนเมษายน ตลาดจะยังตรวจสอบรูปแบบอุปสงค์และอุปทานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกในระหว่างการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตกุ้งเพาะเลี้ยงเป็นฤดูกาลที่ต่ำในเอเชียตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนจนถึงเดือนมีนาคมและโดยทั่วไปราคายังคง บริษัท ในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตามตั้งแต่เดือนตุลาคมราคากุ้งในตลาดโลกได้ดีขึ้นไม่มากและราคาจะแสดงสัญญาณของการชะลอตัวต่อเนื่องจากความต้องการไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งมีการถือครองหุ้นขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามการจัดหาวัตถุดิบที่อยู่ในระดับต่ำขณะที่มันเป็นช่วงนอกฤดู ดังนั้นทิศทางการค้ายังคงไม่แน่นอนในระยะสั้น. แหล่งอุตสาหกรรมระบุว่าอุปกรณ์ของกุ้งขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต่ำในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ในการจัดซื้อสำหรับตลาดสหรัฐอเมริกาเข้าพรรษาในเดือนมีนาคมและเมษายนจะขึ้นอยู่กับหุ้นที่มีอยู่ ในตลาดอีกครั้งซึ่งจะกำหนดแนวโน้มราคาจนกว่าจะถึงฤดูถัดไปจะเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน ตลาดยังจะตรวจสอบการจัดหาและรูปแบบความต้องการในเอเชียตะวันออกในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยผลิตกุ้งต่ำฤดูกาลในเอเชียตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคมและโดยทั่วไปราคายังคงมั่นคงในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนตุลาคม ราคากุ้งในตลาดโลกได้มากขึ้น และราคาจะแสดงสัญญาณของการชะลอความต้องการเพิ่มเติม เพราะมีฐานะยากจน โดยเฉพาะจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือหุ้นใหญ่ อย่างไรก็ตามจัดหาวัตถุดิบต่ำ มันเป็นฤดูปิด ดังนั้น ทิศทางการค้ายังคงไม่แน่นอนในระยะสั้น

แหล่งอุตสาหกรรม พบว่า วัสดุ ขนาด ใหญ่ กุ้ง โดยเฉพาะจะต่ำในช่วงไตรมาสแรกของปี

ในสหรัฐอเมริกาตลาดจัดซื้อจัดจ้างเข้าพรรษาในเดือนมีนาคมและเมษายนจะขึ้นอยู่กับหุ้นที่มีอยู่ในตลาดใหม่ ซึ่งจะกำหนดแนวโน้มราคาจนกว่าจะถึงฤดูกาลใหม่จะเริ่มในเดือนเมษายน ตลาดจะยังตรวจสอบอุปทานและอุปสงค์แบบแผนในเอเชียตะวันออกในช่วงปีใหม่ทางจันทรคติการเฉลิมฉลองในเดือนกุมภาพันธ์