Wall Street and the FTSE 100 both f

Wall Street and the FTSE 100 both fell sharply in a wild day of trading after the UK voted for Brexit.
The London blue-chip index fell 7% in early trading to just over 5,800 points but ended the day 3.15% lower at 6,138.
New York and European markets all suffered even bigger falls, with the Dow Jones posting its biggest one-day slide in almost five years.
Sterling also plunged, falling more than 8% against the dollar and 6% against the euro.
Credit rating agency Moody's cut the UK's outlook from stable to negative on Friday night, saying the Brexit vote could result in weaker economic growth.
Wall Street fell sharply in late trading, with the Dow plunging more than 600 points, or 3.4%, to close at 17,400 points.
The S&P 500 fell 3.6% - the biggest daily slide in 10 months - while the Nasdaq slumped 4.1% to give the technology-focused index its worst day since 2011.
Jack Ablin, chief investment officer of BMO Private Bank, said: "This was really an event that caught most global investors flat-footed. We're going to see more days like today as the collective wisdom may prove wrong in others cases, too."
In London the FTSE 250, which mostly comprises companies that trade in the UK, shed 7.2% to close at 16,088 points.
Financial services group Aldermore was the biggest faller on the 250, down 32%, with house builder Crest Nicholson closing 26% lower.
House builders were also the three biggest fallers on the FTSE 100, with Taylor Wimpey suffering a 29% slide.
Liberum analyst Charlie Campbell said: "The outcome is bad for housebuilders' shares as the combination of slowing GDP, rising longer-term rates and political uncertainty is like Kryptonite for that group of shares."
However, the FTSE 100 index still ended the week higher than it started at 6,021 points.
Gold miner Randgold jumped 14%, while consumer-facing companies including GlaxoSmithKline, Unilever and Diageo all rose more than 3%.
The London market regained some poise after the Bank of England pledged to intervene to help shore up the markets.
FTSE 100 chart for 24 june
Governor Mark Carney said the Bank was prepared to provide £250bn to support the markets, but added that "some market and economic volatility can be expected as this process unfolds".
'Bargain hunting'
The European Central Bank also said it was closely monitoring financial markets and was in close contact with other central banks.
Laith Khalaf, senior analyst at Hargreaves Lansdown, said investors on the hunt for bargains helped the blue-chip index later in the day.
"A significant number of FTSE 100 stocks ended the day in positive territory, predominantly those companies with lots of overseas earnings, which stand to benefit from a weaker pound," he said. "Looking forward, we expect further choppiness in the days and weeks to come."
Brexit reaction: Business live
Brexit: Five areas to watch on the economy
Jack: The great business referendum snub
City shock at referendum result
UK interest rate 'likely to hit zero'
How will Brexit affect your finances?
Property market lull may follow EU vote
Drivers 'face rising petrol prices'
Business calls for stability and direction
Sterling fell more than 10% early on Friday to levels not seen since 1985, sinking as low as $1.3236 against the dollar, before regaining some ground to $1.3578.
John Higgins of Capital Economics said: "While this is still a lot lower than the $1.50 reached late on Thursday (UK time), it is not much different from the level that it reached a week earlier when the opinion polls first began to suggest that a Brexit was likely. It therefore seems disingenuous to suggest that sterling has collapsed in the wake of this outcome."
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionAsk Andy: What happens to the pound after the UK's EU vote?
UK government bond yields hit a new record low, with 10-year yields down more than 30 basis points to 1.018%, according to Reuters data.
Two-year yields fell more than 20 basis points to their lowest levels since mid-2013, at 0.233%.
European hit
Oil prices have also fallen sharply in the wake of the referendum outcome, with Brent crude down 4.9% to $48.41 a barrel - the biggest fall since February. US crude also fell 4.7% to $47.77 a barrel.
Gold jumped 5% to its highest level in more than three years at $1,322 an ounce.
The impact of the vote was also felt across the continent. The Dax in Frankfurt fell 6.8% - its worst day since 2008 - while Paris ended 8% lower, with falls of about 12% in both Milan and Madrid.
Capital Markets analyst Oliver Roth said the slide in the Dax "wasn't quite as bad as we had feared. At the opening it was down almost 10% but the markets stabilised somewhat ... However, there is great concern after this political disaster."
IAG, which owns British Airways and Iberia, said the result of the vote would hit its profits, sending shares down 22.5% in London.
"Following

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลล์สตรีทและ FTSE 100 ทั้งสองลดลงอย่างรวดเร็วในวันป่าการค้าหลังจากสหราชอาณาจักรที่ลงคะแนนสำหรับมูลค่าส่งออกลอนดอนบลูชิดัชนีลดลง 7% ในค้าเพียง 5,800 จุดในช่วงต้น แต่สุด 3.15% ต่ำกว่าที่ 6,138ตลาดนิวยอร์กและยุโรปทั้งหมดประสบน้ำตกยิ่งใหญ่ กับ Dow Jones ที่ลงภาพนิ่งหนึ่งวันใหญ่ที่สุดในเกือบห้าปีสเตอร์ลิงยังกระโจน ลดลงกว่า 8% เทียบกับดอลลาร์และ 6% เทียบกับเงินยูโรOutlook อันดับเครดิตหน่วยงานมูดดี้ตัดของสหราชอาณาจักรจากมั่นคงที่จะลบในคืนวันศุกร์ พูดออกเสียงมูลค่าส่งออกอาจส่งผลให้เศรษฐกิจอ่อนแอวอลล์สตรีทคมชัดตกดึกค้าขาย กับ Dow ทิ่มมากกว่า 600 จุด หรือ 3.4% ปิดจุด 17,400S & P 500 ลดลง 3.6% - ภาพนิ่งวันที่ใหญ่ที่สุดใน 10 เดือน - ในขณะ Nasdaq slumped 4.1% เพื่อให้เทคโนโลยีเน้นดัชนีสูงวันตั้งแต่ 2011แจ็ค Ablin ลงทุนประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร BMO ส่วนตัว กล่าวว่า: "นี่เป็นจริง ๆ เหตุการณ์ที่จับนักลงทุนทั่วโลกมากที่สุด flat-footed เรากำลังจะไปดูวันเช่นวันนี้เป็นภูมิปัญญารวมอาจพิสูจน์ไม่ถูกต้องคนอื่นกรณี เกินไป"ในลอนดอน FTSE 250 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยบริษัทที่ค้าในสหราชอาณาจักร หลั่ง 7.2% ปิดที่จุด 16,088กลุ่มบริการทางการเงิน Aldermore faller ที่ใหญ่ที่สุดบน 250 ลง 32% พร้อมสร้างบ้านนิโคลสันยอดปิด 26% ต่ำมากสร้างบ้านก็ได้และมิถุนายนปีใหญ่ที่สุดสามใน FTSE 100 กับเทย์เลอร์ Wimpey ทุกข์ภาพนิ่ง 29%นักวิเคราะห์ Liberum ชาร์ลีแคมป์เบลกล่าวว่า: "ผลที่ได้ไม่ถูกต้องสำหรับหุ้นของ housebuilders เป็นการรวมกันของ GDP อัตราระยะยาวเพิ่มขึ้นที่ชะลอตัว และมีความไม่แน่นอนทางการเมืองเช่นคริปโตไนต์สำหรับกลุ่มของหุ้น"อย่างไรก็ตาม ดัชนี FTSE 100 ยังคงสิ้นสัปดาห์สูงกว่ามันเริ่มต้นที่จุด 6,021คนขุดแร่ทอง Randgold เพิ่มขึ้น 14% ในขณะที่กับบริษัทรวมทั้ง GlaxoSmithKline ยูนิลีเวอร์ และดิอาจิโอทั้งหมดเพิ่มขึ้นมากกว่า 3%ตลาดลอนดอนตีความเที่ยงบางอย่างหลังจากที่ธนาคารอังกฤษประกันให้แทรกแซงเพื่อช่วยฝั่งขึ้นในตลาดFTSE 100 แผนภูมิสำหรับ 24 มิถุนายนคาร์นีเครื่องหมายราชการกล่าวว่า ธนาคารพร้อมให้ £250bn เพื่อสนับสนุนการตลาด แต่เพิ่มว่า "ตลาดบางและความผันผวนทางเศรษฐกิจสามารถคาดหวังกับกระบวนการนี้แผ่ออกไป"'ต่อรองการล่าสัตว์'ธนาคารกลางยุโรปกล่าวว่า มันถูกตรวจสอบตลาดการเงินอย่างใกล้ชิด และได้ติดต่อกับธนาคารกลางอื่น ๆรุ่นหลัง Laith นักวิเคราะห์อาวุโสที่ Lansdown เวนฮาร์กรีฟส์ กล่าวว่า นักลงทุนในการค้นหาราคาช่วยดัชนีบลูชิในวัน"หมายเลขสำคัญของ FTSE 100 หุ้นสิ้นสุดวันในพื้นที่บวก บริษัทเหล่านั้นส่วนใหญ่ของกำไรจากต่างประเทศ ซึ่งเด่นจากปอนด์อ่อน เขากล่าวว่า "มองไปข้างหน้า เราคาดว่าต่อไป choppiness ในวันและสัปดาห์ที่ผ่านมา"มูลค่าส่งออกปฏิกิริยา: ธุรกิจอยู่มูลค่าส่งออก: พื้นที่ห้าดูเศรษฐกิจแจ็ค: ธุรกิจที่ยอดเยี่ยมลงประชามติ snubเมืองช็อตที่ผลการลงประชามติอัตราดอกเบี้ย UK 'แนวโน้มที่จะตีเป็นศูนย์'วิธีมูลค่าส่งออกส่งผลต่อเงินของคุณLull จุดมุ่งหมายของตลาดอสังหาริมทรัพย์อาจทำตาม EU ออกเสียงโปรแกรมควบคุม 'ใบหน้าเพิ่มขึ้นราคาน้ำมัน'สายธุรกิจเสถียรภาพและทิศทางสเตอร์ลิงลดลงมากกว่า 10% ในช่วงต้นศุกร์ระดับไม่เห็นตั้งแต่ 1985 ราคาต่ำสุดที่ $1.3236 ต่อดอลลาร์ จมก่อนฟื้นบางพื้นเพื่อ $1.3578จอห์นฮิกกินส์ทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า: "ในขณะนี้ยังคงมีมากต่ำกว่า $1.50 ถึงดึกวันพฤหัสบดี (เวลาประเทศไทย), ไม่มากแตกต่างจากระดับที่มันถึงสัปดาห์ก่อนหน้าเมื่อสำรวจความคิดเห็นแรกเริ่มแนะนำว่า แนวโน้มมูลค่าการส่งออก ดังนั้นจึงดูเหมือนแสดงออกไม่ตรงแนะนำว่า สเตอร์ลิงมียุบในการปลุกของผลนี้"ข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กด enter เพื่อกลับ หรือแท็บการดำเนินต่อสื่อ captionAsk แอนดี้: เกิดอะไรขึ้นกับค่าเงินปอนด์หลังจากออกเสียง EU สหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักรรัฐบาลพันธบัตรแทนตีต่ำ อัตราผลตอบแทน 10 ปีลงกว่า 30 จุดพื้นฐานเพื่อ 1.018% ตามรอยข้อมูลระเบียนใหม่อัตราผลตอบแทน 2 ปีลดลงกว่า 20 จุดพื้นฐานระดับต่ำสุดตั้งแต่กลางปี 2013, 0.233%ตียุโรปราคาน้ำมันได้ยังลดลงอย่างรวดเร็วในการปลุกของผลการลงประชามติ กับ Brent ดิบลง 4.9% ถึง $48.41 พิท - แบบฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ น้ำมันดิบสหรัฐฯ ลดลง 4.7% $47.77 พิทแบบยังทองเพิ่มขึ้น 5% ที่ระดับสูงสุดในกว่าสามปีที่ 1,322 $ ต่อออนซ์ยังรู้สึกผลกระทบของเสียงข้ามทวีป Dax ในแฟรงก์เฟิร์ตอัมเมนลดลง 6.8% - วันเลวร้ายที่สุดตั้งแต่ 2008 - ในขณะที่ปารีสสิ้น 8% ต่ำกว่า ด้วยน้ำตกประมาณ 12% ในมิลานมาดริดนักวิเคราะห์ตลาดทุน Roth โอลิเวอร์กล่าวว่า ภาพนิ่งใน Dax "ไม่ได้ค่อนข้างดีเป็นเราก็กลัว เวลาเปิด ก็ลงเกือบ 10% แต่ตลาดเสถียรภาพค่อนข้าง... อย่างไรก็ตาม มีเป็นกังวลหลังจากนี้ภัยพิบัติทางการเมือง"IAG ซึ่งเป็นเจ้าของบริติชแอร์เวย์และวไอเบอเรีย กล่าวว่า ผลการลงคะแนนเสียงจะตีกำไร ส่งหุ้นลง 22.5% ในลอนดอน"ต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wall Street และดัชนี FTSE 100 ทั้งสองลดลงอย่างรวดเร็วในวันที่ป่าของการซื้อขายหลังจากที่สหราชอาณาจักรโหวตให้ Brexit.
ดัชนีสีน้ำเงินชิปลอนดอนลดลง 7% ในการซื้อขายช่วงต้นถึงเพียงกว่า 5,800 จุด แต่จบวันลดลง 3.15% ที่ 6,138.
ใหม่ นิวยอร์กและตลาดยุโรปได้รับความเดือดร้อนทั้งหมดฟอลส์ที่ยิ่งใหญ่กับดาวโจนส์โพสต์สไลด์หนึ่งวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบห้าปี.
สเตอร์ลิงยังลดลงลดลงมากกว่า 8% เมื่อเทียบกับดอลลาร์และ 6% เมื่อเทียบกับยูโร.
สถาบันจัดอันดับเครดิตตัดมูดี้ส์ แนวโน้มของสหราชอาณาจักรจากมีเสถียรภาพเป็นลบเมื่อคืนวันศุกร์ว่าการลงคะแนนเสียง Brexit อาจส่งผลให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ.
วอลล์สตรีทร่วงลงอย่างหนักในการซื้อขายช่วงปลายกับดาวโจนส์พรวดพราดกว่า 600 จุดหรือ 3.4% ปิดที่ 17,400 จุด.
S & P 500 ลดลง 3.6% - สไลด์ประจำวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 10 เดือน - ในขณะที่ดัชนี Nasdaq ลดลง 4.1% เพื่อให้ดัชนีเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นในวันที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 2011
แจ็ค Ablin เจ้าหน้าที่การลงทุนหัวหน้าของ BMO ส่วนตัวธนาคารกล่าวว่า "นี่เป็นจริง เหตุการณ์ที่จับนักลงทุนทั่วโลกมากที่สุดแบนเท้า เรากำลังจะไปดูวันมากขึ้นเช่นในวันนี้เป็นภูมิปัญญา collective อาจพิสูจน์ผิดในกรณีอื่น ๆ ด้วย. "
ในลอนดอนดัชนี FTSE 250 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วย บริษัท ที่ซื้อขายในสหราชอาณาจักรหลั่ง 7.2% ปิดที่ 16,088 จุด.
การเงิน กลุ่มบริการ Aldermore เป็นตกลงที่ใหญ่ที่สุดใน 250 ลดลง 32% ด้วยการสร้างบ้านที่ยอดนิโคลสันปิด 26% ต่ำ.
บ้านสร้างยังเป็นสาม fallers ที่ใหญ่ที่สุดในดัชนี FTSE 100 กับเทย์เลอร์ Wimpey ทุกข์สไลด์ 29%.
นักวิเคราะห์ Liberum ชาร์ลี แคมป์เบลกล่าวว่า "ผลที่ไม่ดีสำหรับหุ้น housebuilders 'เป็นส่วนผสมของการชะลอตัวของ GDP เพิ่มขึ้นของอัตราในระยะยาวและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นเหมือน Kryptonite สำหรับกลุ่มหุ้นที่ว่า."
อย่างไรก็ตามดัชนี FTSE 100 ยังคงสิ้นสุดสัปดาห์สูงกว่า เริ่มต้นที่ 6,021 จุด.
คนงานเหมืองทอง Randgold เพิ่มขึ้น 14% ในขณะที่ บริษัท ผู้บริโภคที่หันหน้าไปทางรวมทั้ง GlaxoSmithKline, ยูนิลีเวอร์และดิอาจิโอทั้งหมดเพิ่มขึ้นกว่า 3%.
ตลาดลอนดอนคืนสุขุมบางส่วนหลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษให้คำมั่นที่จะแทรกแซงเพื่อช่วยขึ้นฝั่งตลาด .
ดัชนี FTSE 100 แผนภูมิรูปแบบสำหรับ 24 มิถุนายน
ข้าหลวงมาร์คคาร์นีย์กล่าวว่าธนาคารได้เตรียมที่จะให้£ 250bn เพื่อสนับสนุนการตลาด แต่เสริมว่า "บางตลาดและความผันผวนทางเศรษฐกิจที่คาดว่าจะสามารถเป็นกระบวนการนี้แผ่ออกไป".
'ล่าสัตว์ราคาถูก'
ธนาคารกลางยุโรป นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามันเป็นอย่างใกล้ชิดตรวจสอบตลาดการเงินและอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับธนาคารกลางอื่น ๆ .
Laith คาลาฟนักวิเคราะห์อาวุโสของฮาร์กรีฟแลนส์ดาวน์กล่าวว่านักลงทุนในการล่าสัตว์หาสินค้าราคาถูกช่วยดัชนีบลูชิพในวันต่อมา.
"จำนวนมากของ ดัชนี FTSE 100 หุ้นสิ้นสุดวันที่วันในแดนบวกเป็นส่วนใหญ่ บริษัท เหล่านั้นมีจำนวนมากของรายได้ในต่างประเทศซึ่งยืนที่จะได้รับประโยชน์จากเงินปอนด์อ่อนตัวลง "เขากล่าว "มองไปข้างหน้าเราคาดว่าการเปลี่ยนทิศทางต่อไปในวันและสัปดาห์ที่จะมา."
ปฏิกิริยา Brexit: Business สด
Brexit: ห้าพื้นที่ที่จะดูเกี่ยวกับเศรษฐกิจ
แจ็ค: ธุรกิจประชามติดูแคลนที่ดี
ช็อตซิตี้ที่ลงประชามติส่งผลให้
อัตราดอกเบี้ยที่สหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะตี ศูนย์ '
วิธีการจะ Brexit ส่งผลกระทบต่อการเงินของคุณ?
กล่อมตลาดอสังหาริมทรัพย์อาจปฏิบัติตามสหภาพยุโรปลงคะแนนเสียง
ขับใบหน้าเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน'
สายธุรกิจเพื่อความมั่นคงและทิศทาง
สเตอร์ลิงลดลงกว่า 10% ในช่วงต้นของวันศุกร์ถึงระดับที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ปี 1985 จมต่ำเป็น $ 1.3236 . เมื่อเทียบกับดอลลาร์ก่อนที่จะฟื้นพื้นดินบางส่วนเพื่อ $ 1.3578
จอห์นฮิกกินส์ของเศรษฐศาสตร์ทุนกล่าวว่า: "ในขณะนี้ยังคงมีมากต่ำกว่า $ 1.50 ถึงปลายในวันพฤหัสบดี (เวลาสหราชอาณาจักร) ก็ไม่ได้แตกต่างกันมากจากระดับที่ว่ามันมาถึง สัปดาห์ก่อนหน้านี้เมื่อสำรวจความคิดเห็นครั้งแรกเริ่มที่จะชี้ให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่ Brexit. มันจึงดูเหมือนมีเลศนัยที่จะแนะนำสเตอร์ลิงที่มีการทรุดตัวลงในการปลุกของผลนี้. "
สื่อกระโดด playerMedia เล่น Helpout ของเครื่องเล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ.
สื่อ captionAsk แอนดี้: เกิดอะไรขึ้นกับเงินปอนด์หลังจากการลงคะแนนเสียงของสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรหรือไม่
อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหราชอาณาจักรตีบันทึกใหม่ต่ำมีอัตราผลตอบแทน 10 ปีลดลงกว่า 30 จุดพื้นฐานที่ 1.018% ตาม รอยเตอร์ข้อมูล.
สองปีอัตราผลตอบแทนปรับตัวลดลงกว่า 20 จุดพื้นฐานให้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ช่วงกลางปี ​​2013 ที่ 0.233%.
ตียุโรป
ราคาน้ำมันได้ลดลงนอกจากนี้ยังขึ้นอย่างรวดเร็วในการปลุกของผลการลงประชามติที่มีน้ำมันดิบเบรนท์ลดลง 4.9% มาอยู่ที่ 48.41 $ ต่อบาร์เรล - ฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ สหรัฐน้ำมันดิบยังลดลง 4.7% มาอยู่ที่ $ 47.77 ต่อบาร์เรล.
ทองเพิ่มขึ้น 5% สู่ระดับสูงสุดในรอบกว่าสามปีที่ $ 1,322 ต่อออนซ์.
ผลกระทบของการลงคะแนนเสียงรู้สึกยังข้ามทวีป ดักซ์ในแฟรงค์เฟิร์ตลดลง 6.8% - วันที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 2008 - ในขณะที่ปารีสจบลงต่ำกว่า 8% โดยมีน้ำตกประมาณ 12% ทั้งในมิลานและเรอัลมาดริด.
นักวิเคราะห์ตลาดทุนโอลิเวอร์โรทกล่าวว่าสไลด์ในแดกซ์ "ก็ไม่ได้ค่อนข้างเป็น ไม่ดีเท่าที่เราเคยกลัว. ที่เปิดมันลดลงเกือบ 10% แต่ตลาดมีความเสถียรบ้าง ... แต่มีความกังวลมากหลังเกิดภัยพิบัติทางการเมืองนี้. "
ไอเอจีซึ่งเป็นเจ้าของบริติชแอร์เวย์และไอบีเรียกล่าวว่าผลการโหวต จะตีผลกำไรที่ได้ส่งหุ้นลง 22.5% ในกรุงลอนดอน.
"ต่อไปนี้