One key challenge for Brunei Daruss

One key challenge for Brunei Darussalam is the need to increase capacity of key stakeholders from
government, NGOs, community members and organizations about the mechanisms of safeguarding
tangible and intangible cultural heritage. This is especially the case in regards to the safeguarding
of the intangible cultural heritage, where Brunei faces a number of challenges including acquiring
sufficient national funds and expertise available, the necessity of the development of legal and
institutional frameworks for its safeguarding, the need for mechanism for ICH inventorying, and
greater capacity and knowledge for government staff, NGO’s and community groups involved in the
safeguarding of the intangible cultural heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งความท้าทายสำหรับบรูไนดารุสซาลามจำเป็นต้องเพิ่มกำลังการผลิตของเสียจากรัฐบาล องค์กรพัฒนาเอกชน สมาชิกชุมชน และองค์กรเกี่ยวกับกลไกการดูแลตัวตน และวัฒนธรรม ก็ตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปกป้องของมรดกทางวัฒนธรรมไม่มีตัวตน ที่บรูไนหน้าตัวเลขของความท้าทายรวมทั้งรับกองทุนชาติที่เพียงพอและความเชี่ยวชาญพร้อม ความจำเป็นของการพัฒนาของกฎหมาย และกรอบสถาบันการเก็บรักษา ต้องการกลไก ICH inventorying และความจุมากขึ้นและความรู้สำหรับรัฐบาลพนักงาน ของ NGO และกลุ่มชุมชนที่เกี่ยวข้องในการรักษามรดกทางวัฒนธรรมไม่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความท้าทายที่สำคัญสำหรับบรูไนเป็นความต้องการที่จะเพิ่มขีดความสามารถของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญจากภาครัฐองค์กรพัฒนาเอกชนที่สมาชิกในชุมชนและองค์กรที่เกี่ยวกับกลไกของการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เกี่ยวกับการปกป้องที่ของมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตนที่บรูไนใบหน้าจำนวนของความท้าทายรวมทั้งการแสวงหาเงินทุนในระดับชาติและความเชี่ยวชาญเพียงพอใช้ได้ความจำเป็นของการพัฒนาตามกฎหมายและกรอบสถาบันเพื่อการปกป้องที่จำเป็นสำหรับกลไกสำหรับไอซีคงคลังและความจุมากขึ้นและความรู้สำหรับบุคลากรภาครัฐองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มชุมชนมีส่วนร่วมในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้