Dear Sir or Madam,after 5 years Int

Dear Sir or Madam,

after 5 years Integrity Program, the adaptation of the Annex 4 of the framework agreement, several control audits in certified companies, office audits in certification bodies and additional several IFS internal investigations of the IFS database the assessments of the IFS Quality Assurance Management in connection with a confirmation of the chairman (lawyer) of the sanction committees now resulted in the topic that according to the current valid Annex 4 of the Framework Agreement (valid since 01.10.2013) certification body CERTIQUALITY S.r.l. has to be suspended for 3 months. This suspension time frame will start on 15th of January 2016.

This means that, from the time of suspension according to the Annex 4 of the framework agreement:
─ The certification body is not permitted to issue certificates whilst suspended; no certification decision shall be made.
─ The certification body is not permitted to schedule or perform audits whilst suspended.
─ Sites with audits currently planned during the suspension period have to be contacted by the certification body. Sites should make arrangements with an alternative approved and accredited certification body for the scheme.
─ A review has to be done of the processes operated by the certification body to ensure the validity of currently issued certificates. The content and extent of the review shall be based on the reason for the suspension.

IFS Office is aware, that this is a strict decision for the involved certification body CERTIQUALITY S.r.l. Nevertheless this decision is in accordance with the current valid Annex 4 of the Framework Agreement which was signed by all certification bodies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิงหลังจาก 5 ปีประเมินผลการจัดการประกันคุณภาพ IFS กับการยืนยันของประธาน (ทนายความ) ของฐานข้อมูลความสมบูรณ์ของโปรแกรม ปรับ 4 แอนเน็กซ์กรอบข้อตกลง การตรวจสอบควบคุมต่าง ๆ ในบริษัทได้รับการรับรอง สำนักงานการตรวจสอบในใบรับรองร่างกาย และเพิ่มเติมหลาย IFS ตรวจสอบภายในของไอเอฟเอสคณะไปขณะนี้ส่งผลให้ในหัวข้อที่ตามปัจจุบันถูกต้องแอนเน็กซ์ 4 ของการรับรองข้อตกลง (ใช้ได้ตั้งแต่ 01.10.2013) ร่างกาย CERTIQUALITY S.r.l.ได้ถูกหยุดชั่วคราว 3 เดือน กรอบเวลาการระงับนี้จะเริ่มวันเสาร์ที่ 15 2016 มกราคมนี้หมายความ ว่า จากเวลาการระงับตาม 4 แอนเน็กซ์ของกรอบข้อตกลง:─ตัวรับรองไม่สามารถออกใบรับรองในขณะที่หยุดชั่วคราว จะทำการตัดสินใจรับรองไม่─ตัวรับรองไม่สามารถจัดกำหนดการ หรือดำเนินการตรวจสอบในขณะที่หยุดชั่วคราว ─ไซต์กับแผนปัจจุบันในระหว่างระยะเวลาระงับการตรวจสอบต้องได้รับการติดต่อจากตัวรับรอง เว็บไซต์ควรทำให้ร่างกายการสำรองใบรับรองอนุมัติ และได้รับการรับรองสำหรับแผนงาน ─ทบทวนมีการทำของกระบวนดำเนินการ โดยตัวใบรับรองให้มีผลบังคับใช้ของกำลังออกใบรับรอง เนื้อหาและขอบเขตของการตรวจทานจะขึ้นอยู่กับสาเหตุการระงับสำนักงาน IFS จะทราบ เป็นการตัดสินใจที่เข้มงวดในร่างกายเกี่ยวข้องรับรอง s.r.l. CERTIQUALITY อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจนี้เป็นไปตามปัจจุบันถูกต้องแอนเน็กซ์ 4 ของไต้หวันที่ถูกเซ็นชื่อ โดยเนื้อหาทั้งหมดที่รับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์หรือเจ้าข้าหลังจาก 5 ปีที่ผ่านมาความสมบูรณ์ของโปรแกรมการปรับตัวของภาคผนวกที่ 4 ของกรอบข้อตกลงในการตรวจสอบการควบคุมในหลาย บริษัท ได้รับการรับรองการตรวจสอบสำนักงานในหน่วยรับรองและการตรวจสอบเพิ่มเติมภายในหลายไอเอฟเอของฐานข้อมูลไอเอฟเอประเมินคุณภาพไอเอฟเอ การบริหารจัดการความเชื่อมั่นในการเชื่อมต่อที่มีการยืนยันของประธานที่ (ทนายความ) ของคณะกรรมการอนุมัติในขณะนี้ส่งผลให้ในหัวข้อที่เป็นไปตามภาคผนวกที่ถูกต้องในปัจจุบันที่ 4 ของกรอบความตกลง (ที่ถูกต้องตั้งแต่ 2013/01/10) รับรอง CERTIQUALITY Srl จะต้องมีการระงับ 3 เดือน. กรอบเวลาการระงับนี้จะเริ่มในวันที่ 15 มกราคม 2016 ซึ่งหมายความว่าจากเวลาของการระงับตามภาคผนวก 4 ของข้อตกลงกรอบ: ─รับรองไม่ได้รับอนุญาตให้ออกใบรับรองขณะระงับ; ไม่มีการตัดสินใจที่ได้รับการรับรองจะต้องทำ. ─รับรองจะไม่ได้รับอนุญาตหรือกำหนดเวลาการดำเนินการตรวจสอบในขณะที่ถูกระงับ. ─เว็บไซต์ที่มีการตรวจสอบการวางแผนในขณะนี้ในช่วงระยะเวลาการระงับจะต้องได้รับการติดต่อจากร่างกายได้รับการรับรอง เว็บไซต์ควรทำข้อตกลงกับทางเลือกที่ได้รับการอนุมัติและรับรองได้รับการรับรองสำหรับโครงการ. ─ตรวจสอบจะต้องมีการทำกระบวนการที่ดำเนินการโดยการรับรองเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องของใบรับรองที่ออกในปัจจุบัน เนื้อหาและขอบเขตของการตรวจสอบจะต้องอยู่บนพื้นฐานของเหตุผลในการระงับ. ไอเอฟเอสำนักงานตระหนักว่านี่คือการตัดสินใจที่เข้มงวดสำหรับการรับรองที่เกี่ยวข้อง CERTIQUALITY Srl อย่างไรก็ตามการตัดสินใจครั้งนี้เป็นไปตามภาคผนวกที่ถูกต้องในปัจจุบันที่ 4 ของกรอบ ข้อตกลงที่ลงนามโดยทุกหน่วยรับรอง