The line said that ETD 26/27 Jan ve

The line said that ETD 26/27 Jan vessel don't have space now,
(fyi.. cargo closing date of this schedule is on Jan 25th(AM),2014, therefore it must be ready from shipper on Jan 24th,2014)
According to shipper request,this shipment must be arrange before ETD 27 Jan.
If you want to catch Heung-A line, we will try it
Pls chack this situation and line with cnee and inform to me ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายกล่าวว่า ETD 26/27 jan เรือไม่ได้มีพื้นที่ในขณะนี้
(วันปิด fyi. . สินค้าของตารางเวลานี้อยู่บนมกราคม 25 (am) 2014 ดังนั้นจึงต้องพร้อมที่จากผู้ส่งที่ 24 มกราคม 2014 )
ตามคำขอของผู้ขนส่งสินค้า, การจัดส่งนี้จะต้องจัดก่อน ETD 27 มกราคม
ถ้าคุณต้องการที่จะจับ Heung-สายเราจะลอง
pls chack สถานการณ์นี้และสอดคล้องกับ cnee และแจ้งให้ฉันโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรทัดกล่าว ETD 26/27 Jan เรือไม่มีช่องว่างตอนนี้,
(เบา... ขนวันกำหนดการนี้ปิดอยู่ 25 ม.ค. (AM), 2014 ดังนั้น จะต้องส่งจากผู้จัดส่งสินค้าบน 24 jan, 2014)
ตามคำขอของผู้จัดส่งสินค้า จัดส่งนี้ต้องถูกจัดเรียงก่อน ETD 27 ม.ค.
ถ้าคุณต้องการจับเส้น Heung A เราจะลอง
chack กรุณาสถานการณ์นี้บรรทัดกับ cnee และแจ้งผมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่กล่าวว่า etd 26/27 ม.ค.เรือไม่มีพื้นที่ว่างในขณะนี้,
(โปรดทราบเลข..ขนส่งสินค้าการปิดสมุดทะเบียนพักการโอนหุ้นนี้กำหนดเวลาอยู่บนม.ค. 25 . co . th ( AM ) ,2014 ,ดังนั้นจึงจะต้องพร้อมจากพ่อค้าส่งของในม.ค. 24 พ 2014 )
ตามผู้จัดส่ง:คำขอ,การส่งสินค้าก่อนกำหนดนี้จะต้องจัดเตรียมก่อน etd 27 มกราคม
หากคุณต้องการจับ heung - line ,เราจะลองใช้
โปรด chack สถานการณ์นี้และสายที่พร้อมด้วย cnee และแจ้งให้กับฉันทันที.