The centre-piece of Malaysian consu

The centre-piece of Malaysian consumer protection legislation is the Consumer
Protection Act, 599 of 1999 (incorporating all amendments up to January 2006),
which establishes the Tribunal for Consumer Claims (TCC). The Act gives consumers
rights against suppliers and against manufacturers. The Tribunal provides an
alternative channel, other than the courts, for a consumer to file a claim for loss
suffered in respect of goods or services purchased or acquired below a certain
monetary threshold which is determined periodically. Similar to the intentions of the
South African legislation, the primary objective of establishing this Tribunal is to
provide an alternative forum for consumers to file claims in an easy, inexpensive and
speedy manner. It thus locates redress alongside the formal judicial system,
recognising that court proceedings are often lengthy and require the services of a legal
representative, which carries financial costs often unaffordable to consumers, or
which is such that this outweighs the cost of possible redress payable to a consumer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์ชิ้นส่วนของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคมาเลเซียเป็นผู้บริโภคพระราชบัญญัติคุ้มครอง 599 ของปี 1999 (จะบันทึกการแก้ไขทั้งหมดขึ้นถึงเดือนมกราคม 2006) ซึ่งกำหนดศาลสำหรับการเรียกร้องของผู้บริโภค (ทีซีซี) พระราชบัญญัติการช่วยให้ผู้บริโภคสิทธิกับซัพพลายเออร์และกับผู้ผลิต ศาลให้เป็นช่องทางเลือกอื่นที่ไม่ใช่สนามสำหรับผู้บริโภคที่จะยื่นข้อเรียกร้องสำหรับการสูญเสียความเดือดร้อนในส่วนที่เกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่ซื้อหรือได้มาด้านล่างบางเกณฑ์การเงินซึ่งจะถูกกำหนดเป็นระยะๆ คล้ายกับความตั้งใจของกฎหมายแอฟริกาใต้วัตถุประสงค์หลักของการจัดตั้งศาลนี้คือการให้ฟอรั่มทางเลือกสำหรับผู้บริโภคที่จะยื่นข้อเรียกร้องในที่ง่ายราคาไม่แพงและลักษณะที่รวดเร็ว มันจึงตั้งแก้ไขควบคู่ไปกับระบบการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการตระหนักว่าการพิจารณาคดีมักจะมีความยาวและต้องใช้บริการของทางกฎหมายตัวแทนซึ่งถือต้นทุนทางการเงินมักจะunaffordable ให้กับผู้บริโภคหรือที่เป็นเช่นว่านี้เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของการแก้ไขที่เป็นไปได้ที่จ่ายให้กับที่ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ชิ้นส่วนของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของมาเลเซียคือการคุ้มครองผู้บริโภค
พระราชบัญญัติ , 599 1999 ( รวมการแก้ไขทั้งหมดถึงมกราคม 2006 ) ,
ซึ่งสร้างศาลร้องเรียนของผู้บริโภค ( TCC ) กฎหมายให้สิทธิผู้บริโภค
กับซัพพลายเออร์และกับผู้ผลิต ศาลให้
ช่องทางทางเลือกอื่นนอกจากศาลสำหรับผู้บริโภคในการเรียกร้องสำหรับการสูญเสีย
b ในส่วนของสินค้าหรือบริการที่ซื้อหรือได้มาด้านล่างเกณฑ์การเงินบางอย่าง
ซึ่งพิจารณาเป็นระยะ ๆ คล้ายคลึงกับความตั้งใจของ
แอฟริกาใต้กฎหมาย วัตถุประสงค์หลักของการจัดตั้งศาลนี้

ให้เวทีทางเลือกสำหรับผู้บริโภคที่จะเรียกร้องในที่ง่ายราคาไม่แพงและ
ได้อย่างไรดังนั้นจึงตั้งอยู่ที่แก้ไขควบคู่ไปกับระบบการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ
เมื่อตระหนักว่าศาลมักจะยาวและต้องใช้บริการของตัวแทนทางกฎหมาย
ซึ่งเป็น unaffordable กับค่าใช้จ่ายมักจะผู้บริโภคทางการเงินหรือ
ซึ่งเป็นเช่นที่ว่านี้ เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของการได้รับจ่ายให้กับผู้บริโภค