Environmental tobacco smoke (ETS) i

Environmental tobacco smoke (ETS) is one of the most widespread carcinogenic exposures, being a class A carcinogen, and is considered a preventable occupational health risk. ETS is recognized to be an important risk factor for several chronic diseases such as lung cancer [1-3], coronary heart disease [4-7] and asthma [8-10]. Several epidemiological surveys have documented the link between second hand smoke (SHS) exposure and increased morbidity and mortality [11].

People have become aware of SHS exposure since the studies made during the 9th decade of the previous century [12]. The WHO Framework Convention on Tobacco Control promotes smoke-free environments to protect the health of nonsmokers from SHS [13]. The dissemination of the ETS monitoring studies results is very important especially for young people, because in the age group of 15 to 17 years, there are many persons who have a strong dependence on nicotine [14-16].

In Romania, since 2005 smoking in some public places is prohibited by the national law [17], that contains restriction of smoking in different areas such as public places, hospitals, high schools, workplaces, restaurants for nonsmokers, buses and in the vicinity of pregnant women and children [14]. The implementation of the law remained largely ineffective in the first seven years.

Measurement of nicotine is highly sensitive because it is a specific biomarker of tobacco smoke that represents the only possible source of nicotine in the air. Nicotine deposits almost entirely on indoor surfaces in a concentration of about 30 μg · m-3, and persists for weeks to months [18,19]. Nicotine is rapidly metabolized, the half life time being about 2 h [20]. Cotinine, one of the major nicotine metabolite with a half life time of 20 h is frequently used for assessing tobacco smoke exposure and is typically detectable for several days (up to one week) after the use of tobacco. [20,21]. Cotinine can be measured in different body fluids or tissues including blood [22] urine, saliva, hair, [23] and teeth [24]. This bio-marker can differentiate the levels of exposure to tobacco smoke and levels of intake. The time needed to acquire increased levels of urinary cotinine is higher than 10 h after heavy ETS in a passive smoker [14].

The methods most used for the ETS monitoring are gas chromatography (GC) with flame ionization detection (FID) or nitrogen specific detectors [25], or GC coupled, with electron impact mass spectrometers (EI-MS) [14,23,24,26] as well as high performance liquid chromatography (HPLC) with MS detectors [27,28].

The existing surveillance system in Romania has no mechanism for routinely measuring exposure to SHS. There have been few studies or researches to look at exposure to SHS in different environments. In the current study, environmental measurements were used to characterize SHS exposure in key indoor public places in Romania. This paper presents an ultra performance liquid chromatography–mass spectrometric (UPLC–MS) quantitative method for nicotine levels in the indoor air, and for measuring the levels of airborne nicotine in some public houses, as a selective marker of tobacco smoke.

Results
Evaluation of the extraction solvent
Acetonitrile was selected as sampling solvent because it adsorbs/dissolves the highest quantity of nicotine, comparing with the other two solvents used (i.e. methanol and dichloromethane). Moreover, an additional dilution and/or evaporation step could be needed if using dichloromethane.

Method validation
Aliquot samples containing 0.005, 0.02, 0.078, 0.313, 1.250, and 5 μg · mL-1 nicotine in acetonitrile were used for the method validation.

The calibration graph resulted from the analysis of the calibration standard solutions prepared in acetonitrile was linear during the entire range of calibration solutions with a regression curve: y = 2.83 · 107× - 5.51 · 105 and a determination coefficient of 0.9998. The limit of detection (LOD) was 100 ng · mL-1 and the limit of quantification was 300 ng · mL-1 (for details of calculation see Additional file 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควันยาสูบสิ่งแวดล้อม (ETS) เป็นแพร่หลายที่สุด carcinogenic ไง เป็นสารก่อมะเร็งเป็นคลาส A อย่างใดอย่างหนึ่ง และถือเป็นความเสี่ยงทางอาชีวอนามัย preventable ETS เป็นรู้จักที่จะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับโรคเรื้อรังต่าง ๆ เช่นโรคมะเร็งปอด [1-3], โรค [4-7] และโรคหอบหืด [8-10] สำรวจหลายความได้จัดทำเอกสารการเชื่อมโยงระหว่างความเสี่ยง (SHS) ควันมือสอง และ morbidity เพิ่มขึ้น และการตาย [11]คนได้เริ่มตระหนักว่า SHS แสงตั้งแต่ศึกษาขึ้นในระหว่างทศวรรษ 9 ศตวรรษก่อนหน้านี้ [12] การที่อนุสัญญาควบคุมยาสูบส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่เพื่อป้องกันสุขภาพของสูบบุหรี่ SHS [13] เผยแพร่ผลการศึกษาตรวจสอบของ ETS เป็นสิ่งสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาว เนื่องจากในกลุ่มอายุ 15-17 ปี มีหลายท่านที่พึ่งนิโคติน [14-16] แข็งแรงโรมาเนีย ตั้งแต่ 2005 การสูบบุหรี่ในบางสถานสาธารณะเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายแห่งชาติ [17], ที่ประกอบด้วยข้อจำกัดของการสูบบุหรี่ในพื้นที่ต่าง ๆ เช่นสถานสาธารณะ โรงพยาบาล โรงเรียนสูง ทำงาน ร้านอาหารสูบ บุหรี่ บัส และ ดีหญิงตั้งครรภ์และเด็ก [14] ใช้กฎหมายยังคงไม่ใหญ่ในเจ็ดปีแรกวัดนิโคตินจะมีความไวสูงเนื่องจากเป็นไบโอมาร์คเกอร์เฉพาะควันยาสูบที่แสดงแหล่งที่มาของนิโคตินในอากาศเท่า ฝากนิโคตินเกือบทั้งหมดบนพื้นผิวภายในในความเข้มข้นประมาณ 30 μg · m-3 และยังคงอยู่ในสัปดาห์เดือน [18,19] นิโคตินเป็นอย่างรวดเร็ว metabolized เวลาครึ่งชีวิตอยู่ประมาณ 2 h [20] Cotinine, metabolite นิโคตินหลักกับเวลาครึ่งชีวิตของ 20 h อย่างใดอย่างหนึ่งมักใช้สำหรับการประเมินการสัมผัสควันยาสูบ และเป็นโดยปกติจะตรวจหลายวัน (ถึงหนึ่งสัปดาห์) หลังจากการใช้ยาสูบ [20,21] สามารถวัด Cotinine ในของเหลวของร่างกายต่าง ๆ หรือเนื้อเยื่อรวมทั้งเลือดปัสสาวะ น้ำลาย ผม, [23] [22] และฟัน [24] ไบโอเครื่องนี้สามารถแยกความแตกต่างระดับของบริโภคและระดับของการสัมผัสกับควันยาสูบ เวลาที่ต้องการได้รับการเพิ่มระดับของ cotinine ท่อปัสสาวะจะสูงกว่า 10 h หลังจาก ETS หนักในการสูบบุหรี่แฝง [14]วิธีการที่ใช้มากที่สุดสำหรับ ETS ที่ตรวจสอบมีแก๊ส chromatography (GC) กับเปลวไฟตรวจ ionization (FID) หรือตรวจจับเฉพาะไนโตรเจน [25], ขึ้น GC ควบ คู่ ด้วยอิเล็กตรอนตรวจโดยรวมผลกระทบ (EI-MS) [14,23,24,26] และประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography (HPLC) กับ MS จับ [27,28]ระบบเฝ้าระวังที่มีอยู่ในประเทศโรมาเนียมีกลไกสำหรับการวัดแสงการ SHS เป็นประจำ มีการศึกษาหรือวิจัยที่สัมผัส SHS ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันไม่กี่ ในการศึกษาปัจจุบัน ประเมินสิ่งแวดล้อมได้ใช้ลักษณะของ SHS แสงในสถานสาธารณะภายในสำคัญในโรมาเนีย เอกสารนี้แสดงประสิทธิภาพของระบบของเหลว chromatography – มวล spectrometric (UPLC – MS) เชิงปริมาณวิธีการระดับนิโคตินในอากาศภายในอาคาร และวัดระดับของนิโคตินอากาศในบางสาธารณะต่าง ๆ เป็นเครื่องหมายที่ใช้ควันยาสูบผลลัพธ์การประเมินของตัวทำละลายสกัดAcetonitrile ถูกเลือกเป็นการสุ่มตัวอย่างตัวทำละลายเนื่องจากมัน adsorbs/ละลาย ปริมาณสูงสุดของนิโคติน เปรียบเทียบกับอื่นสองหรือสารทำละลายใช้ (เช่นเมทานอลและ dichloromethane) นอกจากนี้ การเจือจางเพิ่มเติมและ/หรือขั้นตอนการระเหยสามารถใช้ใช้ dichloromethaneวิธีการตรวจสอบตัวอย่าง aliquot 0.005, 0.02, 0.078, 0.313, 1.250 และ 5 μg · นิโคติน mL 1 ใน acetonitrile ถูกใช้สำหรับการตรวจสอบวิธีกราฟปรับเทียบผลจากการวิเคราะห์เทียบโซลูชั่นมาตรฐานที่จัดทำในระหว่างช่วงทั้งหมดของโซลูชั่นเทียบกับเส้นโค้งถดถอยไม่เชิงเส้น acetonitrile: y = 2.83 · × 107 - 5.51 · 105 และสัมประสิทธิ์ความมุ่งมั่นของ 0.9998 ขีดจำกัดของการตรวจสอบ (ลอด) ถูก 100 ng · ถูก 300 ng · mL-1 และจำนวนนับ mL-1 (สำหรับรายละเอียดของการคำนวณดูเพิ่มเติมแฟ้ม 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควันบุหรี่สิ่งแวดล้อม (ETS) เป็นหนึ่งในความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งอย่างแพร่หลายมากที่สุดเป็นระดับสารก่อมะเร็งและถือว่าเป็นความเสี่ยงด้านอาชีวอนามัยป้องกัน ETS ได้รับการยอมรับที่จะเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับโรคเรื้อรังต่างๆเช่นโรคมะเร็งปอด [1-3] โรคหลอดเลือดหัวใจ [4-7] และโรคหอบหืด [8-10] การสำรวจทางระบาดวิทยาหลายคนได้รับการบันทึกการเชื่อมโยงระหว่างสูบบุหรี่มือสอง (SHS) การเปิดรับและการเจ็บป่วยที่เพิ่มขึ้นและอัตราการเสียชีวิต [11]. คนได้ตระหนักถึงการเปิดรับ SHS เนื่องจากการศึกษาที่ทำในช่วงทศวรรษที่ 9 ของศตวรรษก่อนหน้านี้ [12] อนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมยาสูบส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่เพื่อปกป้องสุขภาพของผู้ไม่สูบบุหรี่จาก SHS [13] การเผยแพร่ผลการศึกษาตรวจสอบ ETS เป็นสิ่งสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาวเพราะในกลุ่มอายุ 15 ถึง 17 ปีที่มีคนจำนวนมากที่มีความแข็งแกร่งในการพึ่งพาสารนิโคติน [14-16]. ในโรมาเนียตั้งแต่ปี 2005 การสูบบุหรี่ ในสถานที่สาธารณะบางอย่างเป็นสิ่งต้องห้ามโดยกฎหมายแห่งชาติ [17], ที่มีข้อ จำกัด ของการสูบบุหรี่ในพื้นที่ที่แตกต่างกันเช่นสถานที่สาธารณะ, โรงพยาบาล, โรงเรียนมัธยม, สถานประกอบการร้านอาหารสำหรับสูบบุหรี่, รถโดยสารและในบริเวณใกล้เคียงของหญิงตั้งครรภ์และเด็ก [14 ] การดำเนินการตามกฎหมายส่วนใหญ่ยังไม่ได้ผลในครั้งแรกเจ็ดปี. วัดนิโคตินเป็นสารที่มีความสำคัญอย่างมากเพราะมันเป็นตัวบ่งชี้ที่เฉพาะเจาะจงของควันบุหรี่ที่แสดงถึงแหล่งที่มาที่เป็นไปได้ของนิโคตินในอากาศ เงินฝากนิโคตินเกือบทั้งหมดบนพื้นผิวที่มีความเข้มข้นสูงในร่มประมาณ 30 ไมโครกรัม· m-3 และยังคงมีอยู่สำหรับสัปดาห์เดือน [18,19] นิโคตินมีการเผาผลาญอย่างรวดเร็วในเวลาครึ่งชีวิตเป็นประมาณ 2 ชั่วโมง [20] Cotinine หนึ่งของ metabolite นิโคตินสำคัญกับเวลาชีวิตครึ่งหนึ่งของ 20 ชั่วโมงมักจะถูกใช้ในการประเมินการสัมผัสควันบุหรี่และเป็นปกติที่ตรวจพบเป็นเวลาหลายวัน (ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์) หลังจากการใช้ยาสูบ [20,21] Cotinine สามารถวัดได้ในของเหลวในร่างกายที่แตกต่างกันหรือเนื้อเยื่อรวมทั้งเลือด [22] ปัสสาวะน้ำลายผม [23] และฟัน [24] นี้เครื่องหมายชีวภาพสามารถแยกความแตกต่างในระดับของการสัมผัสกับควันบุหรี่และระดับของการบริโภค เวลาที่จำเป็นที่จะได้รับในระดับที่เพิ่มขึ้นของโคตินินในปัสสาวะสูงกว่า 10 ชั่วโมงหลังจาก ETS หนักในการสูบบุหรี่เรื่อย ๆ [14]. วิธีการที่ใช้มากที่สุดสำหรับการตรวจสอบ ETS เป็นแก๊ส chromatography (GC) มีการตรวจสอบไอออไนซ์เปลวไฟ (FID) หรือไนโตรเจนที่เฉพาะเจาะจง เครื่องตรวจจับ [25] หรือ GC ควบคู่กับ spectrometers มวลผลกระทบอิเล็กตรอน (EI-MS) [14,23,24,26] เช่นเดียวกับของเหลวที่มีประสิทธิภาพสูง (HPLC) ด้วยเครื่องตรวจจับ MS [27,28]. การเฝ้าระวังที่มีอยู่ ระบบในโรมาเนียมีกลไกสำหรับการเปิดรับการวัดประจำเพื่อ SHS ไม่มี มีการศึกษาน้อยหรืองานวิจัยที่จะมองไปที่การสัมผัสกับ SHS ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ในการศึกษาในปัจจุบันการวัดด้านสิ่งแวดล้อมที่ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายลักษณะการสัมผัส SHS ในสถานที่สาธารณะที่สำคัญในร่มในโรมาเนีย บทความนี้นำเสนอประสิทธิภาพการทำงานพิเศษมวลของเหลว chromatography spectrometric (UPLC-MS) วิธีการเชิงปริมาณในระดับนิโคตินในอากาศในร่มและสำหรับการวัดระดับของสารนิโคตินในอากาศในบางบ้านเรือนประชาชนเป็นเครื่องหมายเลือกของควันบุหรี่. ผลการประเมินผลการ การสกัดด้วยตัวทำละลายAcetonitrile ได้รับเลือกเป็นตัวทำละลายสุ่มตัวอย่างเพราะมัน adsorbs / ละลายปริมาณนิโคตินสูงที่สุดเมื่อเทียบกับอีกสองตัวทำละลายที่ใช้ (เช่นเมทานอลและไดคลอโรมีเทน) นอกจากนี้การลดสัดส่วนเพิ่มเติมและ / หรือขั้นตอนการระเหยอาจจะจำเป็นถ้าใช้ไดคลอโรมีเทน. วิธีการตรวจสอบตัวอย่างแบ่งส่วนที่มี 0.005, 0.02, 0.078, 0.313, 1.250 และ 5 ไมโครกรัมต่อมิลลิลิตร·-1 นิโคตินใน acetonitrile ถูกนำมาใช้สำหรับการตรวจสอบวิธีการที่. กราฟมาตรฐานเป็นผลมาจากการวิเคราะห์การแก้ปัญหาการสอบเทียบมาตรฐานที่จัดทำขึ้นใน acetonitrile เป็นเชิงเส้นในระหว่างช่วงของการแก้ปัญหาการสอบเทียบกับเส้นโค้งการถดถอย y = 2.83 · 107 × - 5.51 · 105 และค่าสัมประสิทธิ์ความมุ่งมั่นของ 0.9998 ขีด จำกัด ของการตรวจสอบ (LOD) เป็น 100 ศึกษา· mL-1 และขีด จำกัด ของปริมาณ 300 มิลลิลิตรศึกษา·-1 (สำหรับรายละเอียดของการคำนวณดูแฟ้มเพิ่มเติม 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควันบุหรี่สิ่งแวดล้อม ( ETS ) เป็นหนึ่งในที่แพร่หลายมากที่สุด เปิดรับสารก่อมะเร็ง เป็นคลาส สารก่อมะเร็ง และถือเป็นความเสี่ยงด้านอาชีวอนามัย สามารถป้องกันได้ . ETS ได้รับการยอมรับเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับโรคเรื้อรังต่าง ๆเช่นโรคมะเร็งปอด [ 1-3 ] , โรคหลอดเลือดหัวใจและโรคหอบหืด [ 4-7 ] [ 8-10 ]การสำรวจหลายและมีเอกสารที่เชื่อมโยงระหว่างควันบุหรี่มือสอง ( SHS ) เปิดรับและการเพิ่มขึ้นของการเจ็บป่วยและการตาย [ 11 ] .

มีคนตระหนักถึงการสัมผัสควันบุหรี่มือสองนั้นตั้งแต่การศึกษาทำในช่วง 9 ทศวรรษแห่งศตวรรษ [ หน้าที่ 12 ] กรอบอนุสัญญาควบคุมการบริโภคยาสูบ องค์การอนามัยโลกส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่เพื่อคุ้มครองสุขภาพของผู้ไม่สูบบุหรี่จาก SHS [ 13 ]การเผยแพร่ของ ETS ตรวจสอบผลการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหนุ่มสาว เพราะในกลุ่มอายุ 15 - 17 ปี มีคนมากมายที่ต้องอาศัยแรงในนิโคติน [ ซึ่ง ] .

ในโรมาเนีย ตั้งแต่ปี 2005 สูบบุหรี่ในบางสถานที่ สาธารณะเป็นสิ่งต้องห้ามโดยกฎหมายระดับชาติ [ 17 ] ที่มีข้อ จำกัด ของการสูบบุหรี่ในพื้นที่ต่าง ๆ เช่น สถานที่ สาธารณะโรงพยาบาล โรงเรียน สถานประกอบการ ร้านอาหาร สำหรับผู้ไม่สูบบุหรี่ , รถโดยสารและในบริเวณใกล้เคียงของหญิงตั้งครรภ์และเด็ก [ 14 ] ในการดำเนินการตามกฎหมาย ยังคงไม่มีผลไปใน 7 ปีแรก วัด

ของนิโคตินมีความไวสูง เพราะมันเป็นเฉพาะไบโอมาร์คเกอร์ของควันบุหรี่ที่เป็นเพียงที่เป็นไปได้แหล่งที่มาของนิโคตินในอากาศนิโคตินเงินฝากเกือบทั้งหมดในร่มพื้นผิวในระดับความเข้มข้นประมาณ 30  μกรัม ·  m-3 และยังคงอยู่สำหรับสัปดาห์เดือน [ 18,19 ] นิโคตินอย่างรวดเร็วเผาผลาญชีวิตครึ่งหนึ่งของเวลาที่เกี่ยวกับ 2 h [ 20 ] โคตินิน ,หนึ่งของนิโคตินระดับสาขากับชีวิตครึ่งเวลา 20 ชั่วโมงมักใช้เพื่อประเมินการสัมผัสควันบุหรี่ และมักจะได้หลายวัน ( ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากการใช้ยาสูบ [ 20,21 ] โคตินินสามารถวัดของเหลวในร่างกายที่แตกต่างกัน ได้แก่ เลือด หรือเนื้อเยื่อ [ 22 ] ปัสสาวะ , น้ำลาย , ผม , [ 23 ] และฟัน [ 24 ]ไบโอ เครื่องหมายนี้สามารถแยกระดับของควันบุหรี่ และระดับของการบริโภค เวลาที่จำเป็นในการได้รับการเพิ่มขึ้นของระดับโคตินินในปัสสาวะสูงกว่า 10 ชั่วโมงหลังจากที่ ETS หนักในการสูบบุหรี่ passive [ 14 ] .

วิธีส่วนใหญ่ที่ใช้สำหรับการตรวจสอบแผ่นก๊าซโครมาโทกราฟี ( GC ) กับการตรวจหาไอเปลว ( FID ) หรือไนโตรเจนเฉพาะเครื่องตรวจจับ [ 25 ] หรือ GC คู่กันกับผลกระทบมวลอิเล็กตรอนา ( ei-ms ) [ 14,23,24,26 ] เช่นเดียวกับวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง ( HPLC ) กับ MS ตรวจจับ [ 27,28 ] .

ระบบเฝ้าระวังที่มีอยู่ในโรมาเนียไม่มีกลไกสำหรับตรวจวัดแสง SHS . มีการศึกษาน้อย หรือวิจัยเพื่อดูแสง SHS ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ในการศึกษาปัจจุบันการตรวจวัดสิ่งแวดล้อมถูกใช้เพื่อแสดงลักษณะการสัมผัสควันบุหรี่มือสองนั้น คีย์สถานที่สาธารณะในร่มในโรมาเนีย บทความนี้นำเสนอการแสดงพิเศษ liquid chromatography และมวลความ ( uplc ( MS ) การวิเคราะห์เชิงปริมาณสำหรับระดับนิโคตินในอากาศในร่มและวัดระดับของนิโคตินในอากาศบางบ้านประชาชน เป็นเครื่องหมายที่เลือกของควันบุหรี่ ผล

ผลของการสกัดด้วยตัวทำละลาย
ไน ถูกเลือกเป็นตัวทำละลาย ) เพราะมัน adsorbs / ละลายปริมาณสูงสุดของนิโคติน เมื่อเทียบกับอีกสองชนิดที่ใช้ ( เช่นเมทานอลไดคลอโรมีเทน ) นอกจากนี้ เพิ่มเติมการเจือจางและ / หรือการระเหยขั้นตอนอาจจำเป็นถ้าโดยใช้ไดคลอโรมีเทน

วิธีการตรวจสอบ
ส่วนลงตัวตัวอย่างที่มี 0.005 , 0.02 , 0.078 , 0.313 ,1.250 และ 5  μกรัมแน่นอน · นิโคตินในไนใช้สำหรับวิธีการตรวจสอบ

ปรับแต่งกราฟ เป็นผลจากการวิเคราะห์ของการสอบเทียบมาตรฐานโซลูชั่นเตรียมโตไนไตรล์เป็นเส้นตรงในช่วงทั้งหมดของโซลูชั่นการสอบเทียบกับเส้นโค้ง : Y   =   2.83  ·  107 × - อีก ·  105 และการกําหนด สัมประสิทธิ์ของเบียร์ขีดจำกัดของการตรวจหา ( LOD ) 100 กรัม · แน่นอนและจำกัดปริมาณ 300 กรัม · แน่นอน ( รายละเอียดของการคำนวณดูแฟ้มเพิ่มเติม 1 )