After Kang san and Koizumi san meet

After Kang san and Koizumi san meeting please kindly see conclusion meeting as below.
1.Shipment of Housing on 3-Dec-14 - 4-Dec-14 (Mr.Kang Accept the product no visual 100%)
2.NG Part of shipment on 3-4 Dec-14 return to Itoh ,then Itoh will send part for replacement to Samsung Korat
3.Start normal shipment since 8 Dec-14 onward (Follow as Delivery schedule plan of Dec-14)
4.Unit price follow as quotation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากประชุมซานโคอิซึมิและกังซานกรุณากรุณาดูการประชุมสรุปดังนี้1.จัดส่งบ้าน 3-ธ.ค.-14-4-ธ.ค.-14 (Mr.Kang ยอมรับผลิตภัณฑ์ไม่มีภาพ 100%) 2.ส่วน NG ของจัดส่งใน 3-4 ธ.ค.-14 กลับไปอิโตะ อิโตะจะส่งเปลี่ยนไปโคราชซัมซุง แล้ว3.เริ่มจัดส่งปกติตั้งแต่ 8 ธ.ค.-14 เป็นต้นไป (ตามแผนกำหนดการส่งของ 14 ธ.ค.)4.ราคาต่อหน่วยทำตามเป็นใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่คังซังและการประชุมโคอิซึมิซังกรุณาดูการประชุมสรุปดังต่อไปนี้.
1.Shipment ที่อยู่อาศัยเมื่อวันที่ 3 ธ.ค. 14-4 ธ.ค. 14 (Mr.Kang ยอมรับสินค้าที่ไม่มีภาพ 100%)
2.NG เป็นส่วนหนึ่งของการจัดส่ง วันที่ 3-4 ธ.ค. 14 กลับไป Itoh แล้ว Itoh จะส่งส่วนหนึ่งเพื่อทดแทนกับซัมซุงโคราช
3.Start การจัดส่งตามปกติตั้งแต่ 8 ธันวาคม-14 เป็นต้นไป (ตามแผนกำหนดการส่งมอบ ธ.ค. 14)
ราคา 4.Unit ติดตามเป็นใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่คังซานและโคอิซึมิซังกรุณาดูการประชุมการประชุมสรุปดังนี้ .
1.shipment ที่อยู่อาศัยใน 3-dec-14 - 4-dec-14 ( คุณคังรับสินค้าไม่มีภาพ 100% )
2.ng ส่วนหนึ่งในการจัดส่ง 3-4 dec-14 กลับไปอิโต้แล้ว อิโต้จะส่งส่วนทดแทนซัมซุงโคราช
3.start จัดส่งตั้งแต่ 8 dec-14 เป็นต้นไป ( ปกติ ตามแผนกำหนดการส่งมอบ dec-14 )
4ราคาต่อหน่วยตามใบเสนอราคา