ABSTRACT. This article is the resul

ABSTRACT. This article is the result of a 2009 survey of student usage
of e-books at Royal Roads University (RRU) Library. The authors
found that the proportion of students using RRU Library e-books has
gone up since a similar 2003 survey, although only just above half
of students are using RRU Library e-books. An almost identical
number of student respondents (approximately 54%) said “no” to
preferring a print version of the book over the e-book version of the
book in both the 2003 and 2009 surveys. The majority of students
rated the ability to download an e-book to a hand-held device as
not important. There has been a notable increase in the use of ebooks
for course readings from 2003 to 2009. A lack of awareness
of RRU Library e-books remains the top reason cited by students for
not using them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ บทความนี้เป็นผลของการสำรวจปี 2009 ของนักเรียนใช้
e-หนังสือที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยถนนรอยัล (RRU) ผู้เขียน
พบว่า มีสัดส่วนของนักเรียนที่ใช้ไลบรารี RRU e-หนังสือ
ไปตั้งแต่การสำรวจ 2003 คล้าย แม้เพียงเหนือครึ่ง
นักเรียนจะใช้ไลบรารี RRU e-หนังสือ เหมือนเกือบ
จำนวนนักเรียนผู้ตอบ (ประมาณ 54%) กล่าวว่า "ไม่"
ร่วมรุ่นหนังสือพิมพ์ผ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์รุ่น
จองในทั้ง 2003 และ 2009 แบบสำรวจ ส่วนใหญ่นักเรียน
คะแนนความสามารถในการดาวน์โหลดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ไปยังอุปกรณ์มือถือเป็น
ไม่ ได้มีการเพิ่มขึ้นโดดเด่นในการใช้ ebooks
สำหรับอ่านหลักสูตรจาก 2003 2009 มีโมหะ
RRU ไลบรารี e-หนังสือยังคงอ้างนักสำหรับเหตุผลด้านบน
ไม่ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ บทความนี้เป็นผลมาจากการสํารวจ 2009 ของการใช้งานของนักเรียน
ของ e-books ที่โรงแรมรอยัลถนนมหาวิทยาลัย (RRU) ห้องสมุด ผู้เขียน
พบว่าสัดส่วนของนักเรียนโดยใช้ RRU ห้องสมุดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ได้
ไปขึ้นตั้งแต่การสำรวจ 2,003 ที่คล้ายกันแม้เพียงแค่ครึ่งหนึ่ง
ของนักเรียนที่ใช้ RRU ห้องสมุดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เหมือนกันเกือบ
จำนวนของผู้ตอบแบบสอบถามนักศึกษา (ประมาณ 54%) กล่าวว่า "ไม่" เพื่อ
เลือกรุ่นพิมพ์ของหนังสือเล่มนี้กว่ารุ่น e-book ของ
หนังสือทั้งในการสำรวจปี 2003 และ 2009 ส่วนใหญ่ของนักเรียน
การประเมินความสามารถในการดาวน์โหลดหนังสือไปยังอุปกรณ์มือถือที่
ไม่สำคัญ ได้มีการเพิ่มขึ้นโดดเด่นในการใช้งานของ ebooks
สำหรับการอ่านแน่นอนจากปี 2003 ถึงปี 2009 การขาดความตระหนัก
ของ RRU ห้องสมุดหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ยังคงเป็นเหตุผลด้านบนโดยอ้างว่าสำหรับนักเรียน
ที่ไม่ได้ใช้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม บทความนี้เป็นผลของปี 2009 สำรวจการใช้นักศึกษาพยาบาลของ e-books ที่มหาวิทยาลัยถนนหลวง ( rru ) ห้องสมุด ผู้เขียน
พบว่าสัดส่วนของนักเรียนโดยใช้ห้องสมุด rru ได้
ขึ้นไปตั้งแต่การสำรวจที่คล้ายกัน 2003 แต่เพียงแค่เหนือครึ่ง
ของนักเรียนโดยใช้ห้องสมุด rru . เป็นจำนวนที่เกือบเหมือนกัน
ของผู้ตอบแบบสอบถามนักศึกษา ( ประมาณ 54% ) กล่าวว่า " ไม่ "

เลือกรุ่นที่พิมพ์ของหนังสือมากกว่ารุ่น e-book ของ
หนังสือทั้งใน 2003 และ 2009 การสำรวจ นักเรียนส่วนใหญ่
คะแนนความสามารถในการดาวน์โหลด e-book ไปยังอุปกรณ์มือถือเช่น
ไม่สำคัญ มีเด่นเพิ่มขึ้นในการใช้อีบุ๊ค
สำหรับการอ่านหลักสูตรจาก 2546 ถึง 2552 การขาดความรู้
ของหนังสือห้องสมุด rru ยังคงอยู่ด้านบนเหตุผลที่อ้างโดยนักเรียน
ไม่ใช้พวกเขา