Goodbye, Columbus’’ is narrated from the point of view of Neil Klugman การแปล - Goodbye, Columbus’’ is narrated from the point of view of Neil Klugman ไทย วิธีการพูด

Goodbye, Columbus’’ is narrated fro

Goodbye, Columbus’’ is narrated from the point of view of Neil Klugman, a twenty-three-year-old Jewish man who lives with his aunt and uncle in a lower-middle-class neighborhood in Newark, New Jersey, and works at a public library. It concerns his relationship over the course of one summer with Brenda Patimkin, an upper-middle-class Jewish college student staying with her family in the suburbs. Their relationship is characterized by the stark contrast of their socioeconomic differences, despite the fact that they are both Jewish. The summer ends with Brenda's brother Ron's wedding, after which Brenda returns to Radcliffe College in Massachusetts. When the two arrange to meet at a hotel over the Jewish holidays, she tells him that her parents have discovered her diaphragm and have both written her letters expressing their dismay and their disdain for Neil as a result. As Brenda feels she can no longer continue the relationship, Neil leaves the hotel, ultimately achieving a new sense of self-knowledge, which is expressed by the dawning of the Jewish New Year as he arrives back in Newark.
Defender of the Faith

I specifically endorse reading, or rereading, Goodbye, Columbus. It seems like the only way to tell a love story, to get into the mechanics of what works, is to tell its break-up and show what didn’t. Brenda and Neil: they’re attracted to each other, but kind of hate the other, and themselves, too. Their self-disregard matches up nicely with the other’s disdain. And while the first part of the novella feels like a love story, there’s foreboding in the title.

There’s an earnestness to Goodbye, Columbus that’s missing from Roth’s later work. The Plot Against America, for example, is an intellectual exercise—what if America became violently anti-Semitic? In fact, a lot of Roth’s later works are a question: What happened to the Swede? What if you were mistook for a racist? Goodbye, Columbus is the story of a girl from Short Hills breaking a boy from Newark’s heart, not the question of what it would be like if that happened.

As for the charges of misogyny and self-hatred go, as anyone who has ever been through a break-up knows, or as The Lumineers put it, the opposite of love is indifference. I’m not saying that Philip Roth’s characters are sweet on women or are abstaining from pork. But their complicated relationships with women and their faith show the significance of both in their lives.

Based on one of author Phillip Roth's shorter works, Goodbye Columbus stars Richard Benjamin as Neil, a young man of humble means who falls in love with Jewish-American-princess Brenda (Ali MacGraw). Their romance is out of the question so far as Brenda's suburbanite parents are concerned, so Neil and Brenda rendezvous in some of the sleaziest motels ever seen in a 1960s film (and that assessment includes The Bates Motel). Unwilling to take birth control pills because they upset her tummy, Brenda opts for a diaphragm, which unfortunately is discovered by her mother. Their rocky relationship comprises the bulk of the film. The trendy, New Wave-influenced direction by Larry Peerce gained a great deal of critical attention in 1969, notably such self-indulgent devices as having a close-up of a girl's navel dissolve into a long-shot of a swimming pool. Far more memorable is Peerce's amusingly straight-on depictions of upper-class Jewish/American social functions. In their film debuts, Richard Benjamin and Ali MacGraw are appealingly awkward; the more memorable performance is delivered by Michael Meyers as MacGraw's adenoidal younger brother. ~ Hal Erickson, Rovi
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ลา'' columbus เล่าจากมุมมองของนีลคลุ้กแมน, ยี่สิบสามปีชายชราชาวยิวที่อาศัยอยู่กับป้าและลุงของเขาที่อยู่ในย่านที่ต่ำกว่าชนชั้นกลางในนวร์ก, นิวเจอร์ซีย์และทำงานอยู่ที่ ห้องสมุดประชาชน มันกังวลความสัมพันธ์ของเขาช่วงเวลาของฤดูร้อนกับเบรนด้า patimkin, นักศึกษาวิทยาลัยบนชนชั้นกลางชาวยิวที่อยู่กับครอบครัวของเธอในชานเมืองความสัมพันธ์ของพวกเขาจะโดดเด่นด้วยความตรงกันข้ามของความแตกต่างทางสังคมและเศรษฐกิจของพวกเขาแม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาทั้งชาวยิว ฤดูร้อนจบลงด้วยการแต่งงานของเบรนด้าพี่ชายของ ron หลังจากที่เบรนด้ากลับไป Radcliffe วิทยาลัยในแมสซาชูเซต เมื่อทั้งสองจัดให้พบกันที่โรงแรมในช่วงวันหยุดของชาวยิวเธอบอกเขาว่าพ่อแม่ของเธอได้ค้นพบไดอะแฟรมของเธอและทั้งสองได้เขียนจดหมายของเธอแสดงความตกใจและรังเกียจของพวกเขาสำหรับนีลของพวกเขาเป็นผล ขณะที่เบรนด้ารู้สึกว่าเธอไม่สามารถดำเนินการต่อความสัมพันธ์ของนีลออกจากโรงแรมในท้ายที่สุดการบรรลุความรู้สึกใหม่ของตัวเองความรู้ซึ่งจะแสดงโดยพระอาทิตย์ขึ้นของปีใหม่ของชาวยิวในขณะที่เขากลับมาถึงในนวร์ก.
ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา

ผมรับรองเฉพาะการอ่านหรือ rereading, ลา, โคลัมบัส ดูเหมือนว่าวิธีเดียวที่จะบอกเล่าเรื่องราวความรักที่ได้รับในกลศาสตร์ของสิ่งที่ทำงานคือการบอกเลิกของมันและแสดงสิ่งที่ไม่ได้ เบรนด้าและนีล:​​ พวกเขากำลังดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ แต่ชนิดของเกลียดอื่น ๆ และตัวเองเกินไป ตนเองไม่สนใจของพวกเขาตรงกับขึ้นอย่างมีความรังเกียจของคนอื่นและในขณะที่ส่วนแรกของโนเวลลารู้สึกเหมือนเรื่องราวความรักที่มีมงคลในชื่อของ.

มีความมุ่งมั่นที่จะลา columbus ที่หายไปจากโรทต่อมาทำงานอะไร พล็อตกับอเมริกาเช่นเป็นปัญญาการออกกำลังกายสิ่งที่ถ้าอเมริกากลายเป็นความรุนแรงต่อต้าน? ในความเป็นจริงจำนวนมากของผลงานต่อมาโรทเป็นคำถาม: เกิดอะไรขึ้นกับชาวสวีเดน?สิ่งที่ถ้าคุณถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชนชั้น? ลา, โคลัมบัสเป็นเรื่องราวของหญิงสาวจากเนินสั้นทำลายเด็กออกมาจากหัวใจของนวร์ก, ไม่ใช่คำถามในสิ่งที่มันจะเป็นเช่นหากที่เกิดขึ้น.

เป็นสำหรับค่าใช้จ่ายของความเกลียดชังผู้หญิงและไปตนเองเกลียดชังเป็นทุกคนที่มี เคยผ่านการแบ่ง-up รู้หรือเป็น LUMINEERS วางไว้ตรงข้ามของความรักคือความไม่แยแสฉันไม่ได้บอกว่าตัวละครฟิลิปโรมีความหวานกับผู้หญิงหรือละเว้นจากเนื้อหมู แต่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของพวกเขากับผู้หญิงและความศรัทธาของพวกเขาแสดงความสำคัญของทั้งสองในชีวิตของพวกเขา

ขึ้นอยู่กับหนึ่งในผลงานที่สั้นกว่าผู้เขียนฟิลลิปโรทลา columbus ดาวริชาร์ดเบนจามินเป็นนีล,ชายหนุ่มคนหนึ่งในวิธีที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่ตกหลุมรักกับชาวยิวอเมริกันเจ้าหญิงเบรนด้า (อาลี MacGraw) ความโรแมนติกของพวกเขาจะออกจากคำถามไกลที่สุดเท่าที่พ่อแม่ของเบรนด้า suburbanite มีความกังวลจึงนัดพบนีลและเบรนด้าในบางส่วนของโมเต็ล sleaziest เคยเห็นในหนังเรื่อง 1960 (และการประเมินผลที่มีเบทส์โมเต็ล) ไม่เต็มใจที่จะใช้ยาคุมกำเนิดเพราะพวกเขาทำให้เธอเสียใจท้องBrenda opts สำหรับไดอะแฟรมที่โชคร้ายถูกค้นพบโดยแม่ของเธอ ความสัมพันธ์ของพวกเขาประกอบด้วยหินขนาดใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ อินเทรนด์คลื่นอิทธิพลทิศทางใหม่โดย Larry peerce ได้รับการจัดการที่ดีของความสนใจที่สำคัญในปี 1969 อุปกรณ์เอาแต่ใจดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความใกล้ชิดของสะดือของเด็กผู้หญิงคนละลายลงไปในระยะยาวที่ยิงจากสระว่ายน้ำที่น่าจดจำมากขึ้น peerce ของตลกสอดแทรกอยู่ตรงที่เป็นชั้นบนฟังก์ชั่นทางสังคมของชาวยิวอเมริกัน / ในภาพยนตร์เรื่องลัทธิของพวกเขา, ริชาร์ดเบนจามินและอาลี MacGraw เป็นที่น่าอึดอัดใจที่ดึงดูด; ประสิทธิภาพการทำงานที่น่าจดจำมากขึ้นจะถูกส่งโดยไมเคิลเมเยอร์เป็นน้องชายของ MacGraw adenoidal ~ ฮัลเอริก rovi
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ลาก่อน โคลัมบัส '' เล่าเรื่องจากมุมมองของนีล Klugman คนยิวยี่สิบสามปีที่อยู่กับป้าและลุงในย่านชั้นล่างกลางในนวร์ก นิวเจอร์ซีย์ เขา และทำงานที่หอสมุดสาธารณะ มันเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขาในช่วงฤดูร้อนหนึ่งกับเบรนดา Patimkin มีชั้นบนกลางชาวยิวศึกษาพักอยู่กับครอบครัวของเธอในชานเมือง ความสัมพันธ์มีลักษณะแตกต่างสิ้นเชิงของผลต่างประชากร แม้ว่า พวกเขาเป็นทั้งของชาวยิว ฤดูร้อนสิ้นสุดลง ด้วยงานแต่งงานของเบรนดาพี่รอน หลังจาก Brenda กลับไปวิทยาลัยแรดคลิฟฟ์ในรัฐแมสซาชูเซตส์ เมื่อทั้งสองจัดให้ตรงกับที่โรงแรมช่วงวันหยุดยิว เธอบอกเขาว่า พ่อแม่ของเธอได้ค้นพบกะบังลมของเธอ และทั้งสองได้เขียนจดหมายเธอแสดงความกังวลและ disdain ของพวกเขาสำหรับนีลเป็นผล เป็นเบรนดารู้สึกเธอไม่สามารถดำเนินความสัมพันธ์ นีลทำโรงแรม บรรลุความตระหนัก แสดง โดย dawning ของยิวปีใหม่เป็นเขาถึงกลับนวร์ก ใหม่สุด
ศาสนูปถัมภก

ฉันรับรองเฉพาะอ่าน หรือ rereading ลาก่อน โคลัมบัส ดูเหมือนว่าวิธีเดียวที่จะบอกเรื่องราวความรัก จะได้รับในรายละเอียดของการทำงานอะไร จะบอกแบ่งขึ้น และแสดงว่าไม่ เบรนดาและนีล: พวกเขากำลังดูดกัน แต่ชนิดของเกลียดอื่น ๆ และตัวเอง เกินไป ของตนเองไม่สนใจตรงค่างามปะปนกันของการ และในขณะที่ส่วนแรกของโนเวลลารู้สึกเหมือนเรื่องราวความรัก ไม่ดูจะในชื่อ

มี earnestness การลา โคลัมบัสที่หายไปจากของรอดภายหลังการทำงาน การพล็อตกับอเมริกา เช่น เป็นการออกกำลังกายปัญญา — ถ้าอเมริกากลายเป็นโหงป้องกัน Semitic ในความเป็นจริง มากรอดของหลังคือ คำถาม: เกิดอะไรขึ้นกับการมีเจ้าหน้าที่มา ถ้าคุณถูก mistook สำหรับการ racist หรือไม่ ลาก่อน โคลัมบัสเป็นเรื่องราวของหญิงสาวจากเขาสั้นทำลายเด็กจากหัวใจของนวร์ก ไม่คำถามของมันจะเป็นเช่นถ้าที่ เกิดขึ้น

สำหรับค่าของ misogyny และ self-hatred รู้ว่าใครเคยผ่านแบ่งสายไป เป็นใคร หรือ Lumineers ที่ใส่มัน ตรงข้ามของความรักเป็นท่าน ผมไม่ว่า ว่า อักขระฟิลิปรอดจะหวานในผู้หญิง หรืองดหมู แต่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับผู้หญิงและศรัทธาแสดงความสำคัญของทั้งสองในชีวิตของพวกเขา

การทำงานสั้นผู้รอดฟิลลิป โคลัมบัสลาระดับดาวริชาร์ดเบนจามินเป็นนีล หนุ่มพึงพอใจหมายถึงผู้ตกหลุมรักกับเบรนดาชาวยิวอเมริกันหญิง (Ali MacGraw) เขาจะออกจากคำถามตราบใดที่ของ Brenda suburbanite ผู้ปกครองมีความกังวล นีลและเบรนดานัดในบางส่วนของโมเต็ล sleaziest ที่เคยเห็นในภาพยนตร์ 1960s (และประเมินว่ามีเบตส์โมเต็ล) ไม่ยอมใช้ยาคุมเนื่องจากพวกเขาอารมณ์เสียหน้าท้องของเธอ เบรนดางานสำหรับกะบังลม ซึ่งโชคร้ายถูกค้นพบ โดยแม่ของเธอ ความสัมพันธ์ของหินประกอบด้วยจำนวนมากของฟิล์ม ทันสมัย คลื่นใหม่ที่มีผลต่อทิศทาง โดย Larry Peerce ได้รับความสำคัญมากใน 1969 ละลายยวดอุปกรณ์ดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของตัวว่ามีสะดือของหญิงสาวอย่างใกล้ชิดเป็นยิงยาวของสระว่ายน้ำ ไกลขึ้นเป็นของ Peerce amusingly ตรงที่แสดงของสังคมชั้นสูงชาวยิว/อเมริกัน เปิดตัวภาพยนตร์ ริชาร์ดเบนจามินและ Ali MacGraw เป็น appealingly ตกใจ ส่งผลการดำเนินงานขึ้น โดยไมเคิล Meyers เป็นน้อง adenoidal ของ MacGraw ~ Hal Erickson, Rovi
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ลาโคลัมบัส"คือการบรรยายจากจุดที่วิวทิวทัศน์ของ Neil klugman ชายชาวยิวยี่สิบ - สามปีที่อาศัยอยู่กับป้าของเขาและลุงในเขตพื้นที่ด้านล่าง - กลาง - class ใน Newark , New Jersey และทำงานอยู่ที่ห้องสมุดสาธารณะ มันเกี่ยวพันกับความสัมพันธ์ของเขากับหลักสูตรของหนึ่งในฤดูร้อนพร้อมด้วย brenda patimkin นักศึกษาวิทยาลัยชาวยิวบน - กลาง - class ที่เข้าพักกับครอบครัวของเธอในเขตพื้นที่ชานเมืองที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็คือลักษณะความเปรียบต่างที่คุณนายสตาร์ของความแตกต่างทางสังคมเศรษฐกิจของเขาแม้ว่าความจริงที่ว่าเขามีทั้งชาวยิว ช่วงฤดูร้อนจะสิ้นสุดลงด้วยการจัดงานแต่งงานของร่อนน้องชายของ brenda หลังจากที่ brenda จะกลับไปใน Radcliffe ในแมสซาชูเซตส์ เมื่อทั้งสองได้จัดให้ไปพบกันที่โรงแรมแห่งหนึ่งในช่วงวันหยุดที่ชาวยิวเธอบอกว่าพ่อแม่ของเธอได้พบไดอะแฟรมขนาดของเธอและมีทั้งเขียนจดหมายมาแสดงความคิดเห็นของตนตกใจและเสียเกียรติของตนสำหรับ Neil เป็นผล brenda เป็นความรู้สึกเธอจะสามารถสานต่อความสัมพันธ์ที่ไม่มีอีกต่อไป Neil ออกจากโรงแรมซึ่งประสบความสำเร็จตามความรู้สึกใหม่ในแบบบริการตัวเองความรู้ซึ่งเป็นแสดงออกโดยเริ่มต้นของปีใหม่ชาวยิวที่เขาเข้ามาด้านหลังใน Newark .
Windows Defender ของความ ศรัทธา

ที่ฉันได้รับรองหรืออ่านหนังสือ rereading ลาโคลัมบัส. มันดูเหมือนจะเป็นวิธีเดียวที่จะบอกเรื่องราวความรักที่จะทำให้เป็นกลไกของการทำงานคือการบอกให้แสดงและเพื่อการหยุดพัก - ได้อะไรไม่ได้ brenda และ Neil พวกเขาจะดึงดูดใจเพื่อไปยังกันเป็นส่วนๆแต่ชนิดของความเกลียดชังคนอื่นและตัวเองมากเกินไป. Self - ไม่ต้องคำนึงถึงข้อความของตนตรงกับขึ้นอย่างสวยงามพร้อมด้วยของคนอื่นแล้วและในขณะที่ส่วนแรกของ Novella ที่มีลักษณะคล้ายกับเรื่องราวความรักที่มีแสดงว่าจะมีในเรื่องที่.

มีบรรยากาศอึมครึมที่จะลาโคลัมบัสว่าของหายไปจากงานของ roth แผนที่จากอเมริกาใต้สำหรับตัวอย่างเช่นมีการใช้สิทธิทางปัญญาที่ว่าหากอเมริกากลายเป็นความรุนแรงการป้องกัน - เซมิติค ในความเป็นจริงแล้วการทำงานของ roth มีคำถามที่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวสวีเดนได้หากคุณมีความผิดพลาดสำหรับเหยียดเชื้อชาติหรือไม่? ลา,โคลัมบัสเป็นเรื่องของเด็กสาวจากเนินเขาในระยะทางสั้นๆเพื่อไปทำลายที่เด็กจากสนามบินนานาชาติ Newark ของหัวใจ,ไม่ได้คำถามของสิ่งที่มันจะเป็นเหมือนหากว่าเกิดอะไรขึ้น.

เป็นของที่มีค่าบริการของความเกลียดชังผู้หญิงและในแบบบริการตัวเองสร้างความเกลียดชังเข้าไป,เป็นผู้ที่ไม่เคยผ่านมาถึงที่พัก - ขึ้นรู้,หรือเป็นที่ lumineers วางที่อยู่ตรงข้ามกับของความรักเป็นได้ผมไม่ได้ว่าที่ตัวอักษรของฟิลิป roth มีรสหวานกับผู้หญิงหรือสร้างความแตกแยกจากเนื้อหมู แต่ความสัมพันธ์กับความซับซ้อนของพวกเขากับผู้หญิงและความศรัทธาของตนแสดงความสำคัญของทั้งสองอย่างในชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา

บนพื้นฐานของการทำงานสั้นลงของ Phillip roth ผู้เขียนลาโคลัมบัสดาวริชาร์ดเบนจามินเป็น Neilคนหนุ่มที่มีวิธีการที่ตกหลุมรักคนอเมริกันเชื้อสายยิว - เจ้าหญิง brenda ( Ali macgraw ) ความโรแมนติกของพวกเขาจะออกมาจากคำถามอย่างมากในการที่จะเป็นผู้ปกครอง suburbanite ของ brenda มีความกังวลดังนั้น Neil และสถานที่นัดพบ brenda ในโมเต็ล sleaziest เท่าที่เราเคยเห็นมาในช่วงทศวรรษที่ 1960 ที่บางส่วนของ ภาพยนตร์ (และการประเมินผลที่รวมถึงของโมเต็ล) ไม่เต็มใจที่จะใช้ยาคุมกำเนิดเพราะพวกเขารู้สึกผิดหวังไหลเข้าสู่ท้องของเธอbrenda เลือกกะเกณฑ์สำหรับไดอะแฟรมซึ่งเป็นที่น่าเสียดายว่าตรวจพบว่ามีโดยแม่ของเธอ ความสัมพันธ์กับหินของเขาประกอบด้วยเป็นจำนวนมากของ ภาพยนตร์ ที่ ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวคลื่นลูกใหม่ที่ได้รับอิทธิพลที่ทันสมัยโดยแลร์รี peerce รับข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของความสนใจที่มีความสำคัญในปี 1969 ซึ่งมีชื่อเสียงอุปกรณ์ด้วยตนเอง - เหมาะสมกับความต้องการเช่นการปิดของศูนย์กลางของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งลงไปในระยะยาว - ยิงของสระว่ายน้ำไกลความทรงจำที่มากกว่าเป็นงานทางสังคมทำให้เพลิดเพลินโดยตรงที่บรรยาย ภาพ ของชั้นสูงชาวยิวและชาวอเมริกันของ peerce เปิดตัวใน ภาพยนตร์ ของริชาร์ดเบนจามินและ Ali macgraw มีเคอะเขินลู่อ้อนวอนคราวนี้อาการที่มากกว่าการแห่งความทรงจำจะถูกส่งโดยไมเคิล meyers เป็น adenoidal macgraw ของน้องชาย. ~ HAL Erickson Stadium Rovi
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: