Effective on January 1, 2006, The B

Effective on January 1, 2006, The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. ("BTM") and UFJ Bank Limited ("UFJ Bank") merged in accordance with the Japanese law. BTM was the surviving bank and UFJ Bank was the dissolving bank based on the legal structure in Japan. All assets and liabilities, rights and obligations of UFJ Bank were transferred to BTM, and BTM was renamed as "The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd." ("BTMU").

BTMU has accepted all rights, and assumed all obligations of both BTM and UFJ Bank in all aspects.
In Thailand, effective from January 1, 2006, BTMU continues to operate its Bangkok Branch and Bangkok International Banking Facility in accordance with the relative approvals by the authorities.

On September 1, 2006, BTMU has ceased the operation of Bangkok International Banking Facility in accordance with the relative approvals by authorities following the implemantation of Financial Sector Master Plan.
BTMU creates a solid and diversified base of commercial banking activities encompassing a network both in Thailand and in international banking world to serve its valued customers. With the combined strength and expertise, BTMU provides you with a wide range of financial services of the highest quality in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 2006 ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิ Ltd. ("BTM") และ UFJ ธนาคารจำกัด(มหาชน) ("UFJ ธนาคาร") ผสานตามกฎหมายญี่ปุ่น BTM ได้ธนาคารรอดตาย และ UFJ ธนาคารมีธนาคาร dissolving ตามโครงสร้างทางกฎหมายในประเทศญี่ปุ่น มีการถ่ายโอนทั้งหมดสินทรัพย์ และหนี้สิน สิทธิ และภาระผูกพันของ ธนาคาร UFJ เพื่อ BTM และ BTM ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ธนาคารของโตเกียวมิตซูบิชิ UFJ จำกัด" ("BTMU")

BTMU ได้รับสิทธิทั้งหมด และถือว่าภาระหน้าที่ทั้งหมดของ BTM และ UFJ ธนาคารในทุกแง่มุม
ในประเทศไทย วันที่ 1 มกราคม 2006, BTMU ยังคงทำงานของกรุงเทพมหานครสาขาและสินเชื่อธนาคารกรุงเทพนานาชาติตามการอนุมัติสัมพันธ์ โดยหน่วยงาน

1 กันยายน 2006 BTMU ได้หยุดการดำเนินงานของธนาคารกรุงเทพนานาสิ่งอำนวยความสะดวกตามการอนุมัติสัมพันธ์ โดยหน่วยงานดังต่อไปนี้ implemantation ของภาคการเงินแผนหลัก
BTMU สร้างฐานที่แข็งแกร่ง และมีความหลากหลายของกิจกรรมธนาคารพาณิชย์ที่ครอบคลุมเครือข่ายทั้ง ในประเทศไทย และ ในโลกธนาคารระหว่างประเทศเพื่อให้บริการลูกค้าของบริษัท ความรวมและความเชี่ยวชาญ BTMU มีความหลากหลายของบริการทางการเงินคุณภาพสูงสุดในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2006 ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิ จำกัด ("BTM") และ UFJ Bank จำกัด ("UFJ Bank") รวมตามกฎหมายญี่ปุ่น BTM เป็นธนาคารที่รอดตายและ UFJ Bank เป็นธนาคารที่ละลายอยู่บนพื้นฐานของโครงสร้างทางกฎหมายในประเทศญี่ปุ่น สินทรัพย์และหนี้สินทั้งหมดสิทธิและหน้าที่ของ UFJ Bank ถูกย้ายไป BTM และ BTM ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "ธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ จำกัด " ("BTMU") BTMU ได้รับการยอมรับสิทธิทั้งหมดและถือว่าภาระหน้าที่ทั้งหมดของทั้งสอง BTM และ UFJ Bank ในทุกด้านในประเทศไทยโดยมีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2006, BTMU ยังคงทำงานสาขากรุงเทพฯและกรุงเทพฯกิจการวิเทศธนกิจให้เป็นไปตาม กับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ 1 กันยายน 2006 BTMU ได้หยุดการทำงานของสิ่งอำนวยความสะดวกนานาชาติกรุงเทพธนาคารให้สอดคล้องกับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่อไปนี้ implemantation ของระบบสถาบันการเงินแผนแม่บทBTMU สร้างฐานที่มั่นคงและมีความหลากหลายของการค้า กิจกรรมธนาคารครอบคลุมเครือข่ายทั้งในประเทศและในโลกการธนาคารระหว่างประเทศที่จะให้บริการลูกค้าของมูลค่า ด้วยความแข็งแรงและความเชี่ยวชาญรวม BTMU ให้คุณมีความหลากหลายของการให้บริการทางการเงินที่มีคุณภาพสูงที่สุดในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2006 , ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ จำกัด ( " btm " ) และจากธนาคารจำกัด ( " จากธนาคาร " ) ที่ผสานสอดคล้องกับกฎหมายของญี่ปุ่น btm คือรอดจากธนาคารและธนาคารเป็นธนาคารละลายตามโครงสร้างตามกฎหมายในญี่ปุ่น สินทรัพย์และหนี้สิน สิทธิและภาระหน้าที่ของธนาคารทีถูกย้าย btm และ btm ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น " ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิสำหรับจำกัด " ( " AT " )

AT มีการยอมรับสิทธิและข้อผูกพันของทั้งสองและถือว่า btm จากธนาคารในทุกด้าน .
ในประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2006 , อันดับเครดิตยังคงทํางานของสาขากรุงเทพ และกรุงเทพสิ่งอำนวยความสะดวกการธนาคารระหว่างประเทศตามญาติอนุมัติโดยเจ้าหน้าที่

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2549อันดับเครดิตของธนาคารได้หยุดการดำเนินงานโรงงานบางกอกตามญาติอนุมัติโดยเจ้าหน้าที่ตาม implemantation ของแผนแม่บทการเงิน สร้างฐาน
AT แข็งและหลากหลายของธนาคารพาณิชย์ต่างๆ ครอบคลุมเครือข่ายทั้งในประเทศและในโลกธนาคารระหว่างประเทศเพื่อให้บริการลูกค้าที่มีคุณค่าของกับการรวมพลังและความเชี่ยวชาญ AT ให้คุณด้วยบริการทางการเงินที่หลากหลายและมีคุณภาพสูงสุดในไทย