In Britain attitudes towards accent

In Britain attitudes towards accents and dialects are linked with regional and social prejudices, e.g. between the north and south. Standard English and RP originated in the south, in and around London, the capital and main cultural center of the country. Anything northern can be seen as unsophisticated and inferior be some Southerners and they may, however unfairly, consider people speaking with a northern accent to be less well educated. The broader (=stronger ) the accent, the greater the prejudice against the person it, especially if the accent is so thick (=strong) that others have difficulty understanding it. Urban accents such as *Cockney, * Scouse, Giaswegian and the *Brummie accent are least favoured. Accents were for a long time used by comedians to make fun of people from a particular region or social group, but this is now less acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทัศนคติสำเนียงและภาษามีการเชื่อมโยงกับภูมิภาค และสังคมอคติ ระหว่างเหนือและใต้เช่นในสหราชอาณาจักร ภาษาอังกฤษและ RP ที่กำเนิดในภาคใต้ ลอนดอน สถานที่ สำคัญในศูนย์กลางวัฒนธรรมหลวง และหลักของประเทศ อะไรเหนือสามารถเห็นวัน และน้อยเป็นบาง Southerners และพวกเขา อาจ ไร unfairly คนที่พูด ด้วยสำเนียงเหนือน้อยดีศึกษาพิจารณาได้ กว้างขึ้น (=แข็งแกร่ง) สำเนียง ยิ่งอคติกับบุคคลนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสำเนียงดังนั้นหนา (=แข็งแกร่ง) ที่อื่นมีปัญหาเข้าใจมัน สำเนียงเมืองเช่น * Cockney, * ดั้งเดิม Giaswegian และ * น้อยมี favoured Brummie เน้นการ สำเนียงได้เป็นเวลานานที่ใช้ทำให้ผู้คนจากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือกลุ่มสังคม comedians แต่นี้ตอนนี้เป็นที่ยอมรับน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทัศนคติที่มีต่ออังกฤษสำเนียงและภาษาท้องถิ่นที่เชื่อมโยงกับภูมิภาคและอคติทางสังคมเช่นระหว่างเหนือและใต้ มาตรฐานภาษาอังกฤษและ RP เกิดขึ้นในภาคใต้ในและรอบ ๆ กรุงลอนดอนเมืองหลวงและศูนย์กลางทางวัฒนธรรมหลักของประเทศ สิ่งที่ภาคเหนือสามารถมองเห็นเป็นตรงไปตรงมาและรองลงมาเป็นบางส่วนภาคใต้และพวกเขาอาจจะไม่เป็นธรรม แต่พิจารณาคนที่พูดด้วยสำเนียงภาคเหนือจะน้อยการศึกษาดี กว้าง (= แข็งแกร่ง) สำเนียงที่มากขึ้นมีอคติกับคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นสำเนียงหนา (= แรง) คนอื่น ๆ ที่มีปัญหาในการทำความเข้าใจมัน สำเนียงเมืองเช่นสกุล * * ลิเวอร์พูล, Giaswegian และสำเนียง * รัมมี่จะได้รับการสนับสนุนอย่างน้อย สำเนียงอยู่เป็นเวลานานที่ใช้โดยนักแสดงตลกที่จะทำให้ความสนุกของผู้คนจากพื้นที่หนึ่งหรือกลุ่มทางสังคม แต่ตอนนี้ได้รับการยอมรับน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษมีเจตคติต่อสำเนียงมีการเชื่อมโยงกับอคติในภูมิภาคและสังคม เช่น ระหว่างเหนือและใต้ มาตรฐานภาษาอังกฤษและ RP ที่มาในภาคใต้ ใน และ รอบ ๆลอนดอน เมืองหลวงและศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ อะไรที่ภาคเหนือสามารถมองเห็นเป็นปกติ และล่างเป็นชาวใต้และพวกเขาอาจ แต่ไม่เป็นธรรมพิจารณาผู้ที่พูดด้วยสำเนียงภาคเหนืออาจจะน้อยลง การศึกษาดี กว้าง ( แข็งแกร่ง ) สำเนียง ยิ่งอคติกับบุคคลนั้น โดยเฉพาะถ้าเน้นเสียงหนามาก ( แรง ) ที่คนอื่นยากจะเข้าใจ สำเนียงเมือง เช่น * ชั้นต่ำ * ได้รับ giaswegian , และสำเนียง * Brummie อย่างน้อยน่า .สำเนียงอยู่เป็นเวลานาน ใช้นักแสดงตลกแกล้งคนจากภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงหรือกลุ่มทางสังคม แต่ตอนนี้ยอมรับได้น้อยกว่า