Please TAD send quotation regarding

Please TAD send quotation regarding to refer to file as below because this quotation is over the due date yet.
And please send within today 17-Aug-16 12.00 a.m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตาดส่งใบเสนอราคาเกี่ยวกับการอ้างอิงถึงแฟ้มด้านล่างเนื่องจากใบเสนอราคานี้เป็นวันครบกำหนดยัง ส่งภายในวันนี้ 17-ส.ค.-16 12: 00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณา TAD ส่งใบเสนอราคาเกี่ยวกับการอ้างถึงไฟล์ต่างๆด้านล่างเพราะคำพูดนี้มีมากกว่าวันครบกำหนดยัง.
และโปรดส่งภายในวันที่ 17 ส.ค. 16 12:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งใบเสนอราคาเกี่ยวกับตาดอ้างถึงไฟล์ด้านล่างเพราะใบเสนอราคานี้ไปวันคลอดเลยและกรุณาส่งภายในวันนี้ 17-aug-16 12.00 น.