Neither of the parties hereto shall

Neither of the parties hereto shall, without prior written consent of the other party, assign, transfer, nor otherwise dispose of this Contract or any of the rights and obligations whatsoever hereunder. Any such assignment, transfer, or other disposal made without such consent shall be held null and void.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ฝ่าย hereto จะ ไม่ มีลายลักษณ์อักษรยินยอมของอื่น ๆ ของบริษัท กำหนด โอน ย้าย ไม่ทิ้งนี้หรือสิทธิและภาระผูกพันตามสัญญาโอน กำหนดเช่น ถ่ายโอน หรืออื่น ๆ การตัดจำหน่ายโดยไม่ได้รับความยินยอมดังกล่าวจะถูกจัดขึ้นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งฝ่ายที่กฎกระทรวงนี้จะต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ กำหนดโอนหรือละทิ้งสัญญานี้หรือใด ๆ ของสิทธิและพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายใด ๆ เช่นการโอนหรือการกำจัดอื่น ๆ ที่ทำโดยปราศจากความยินยอมดังกล่าวจะจัดขึ้นเป็นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งฝ่ายท้ายจะ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ให้ โอน หรือมิฉะนั้น ทิ้งสัญญาฉบับนี้หรือใด ๆของสิทธิและข้อผูกพันใด ๆโอน ใด ๆที่ได้รับมอบหมาย เช่น การโอน หรืออื่น ๆ จัดทำโดยปราศจากความยินยอมดังกล่าวจะถือเป็นโมฆะ