I wanted to update you on some of t

I wanted to update you on some of the concerns raised at the recent parents meeting and remind parents of a few issues that have emerged recently.

With regard to the teachers in Year 1 and 2, I am sorry to report that the teacher we expected to appoint this week decided at the last moment to accept a job in Bangkok instead. This is very disappointing but not unusual in the world of international schools. My aim is always to attract and retain the very best teachers for Bloomsbury and I am confident we will soon be back up to full strength. In the meantime we have modified our teaching programme for Year1 and 2 and I will be sending parents details shortly.

Uniform is one area that can be a distraction from more important issues. The word means ‘all the same’, so we would like that to be the case for the way our students dress, both in school and arriving and departing. I would like to ask parents to ensure their children wear their blazers when they arrive in school in the morning. If you require a new one, please contact the school office.

Boys can choose to wear a belt or not, but if they do, the belt should be black leather with a metal buckle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะปรับปรุงคุณในบางส่วนของความกังวลยกเวลาประชุมผู้ปกครองล่า และเตือนผู้ปกครองของปัญหาบางปัญหาที่ได้เกิดเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับครูในปี 1 และ 2 ขอโทษรายงานว่า ครูเราคาดว่าจะแต่งตั้งสัปดาห์นี้ตัดสินใจที่สุดรับงานในกรุงเทพแทน นี่คือสวย แต่ไม่แปลกในโลกของโรงเรียนนานาชาติ จุดมุ่งหมายของฉันอยู่เสมอ และรักษาครูดีที่สุดสำหรับโรงเรียน และผมมั่นใจว่า เร็ว ๆ นี้เราจะกลับไปเต็มแรง ในระหว่างนี้เราได้ปรับเปลี่ยนโปรแกรมการเรียนการสอนของเราสำหรับ Year1 และ 2 และฉันจะส่งพ่อแม่รายละเอียดในไม่ช้าเหมือนกันเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สามารถรบกวนจากปัญหาสำคัญ คำแปลว่า 'เหมือน' ดังนั้นเราจะต้องการที่ต้องเป็นกรณีวิธีการนักเรียนแต่งตัว ทั้ง ในโรงเรียน และการเดินทางมาถึง และออกเดินทาง อยากจะถามพ่อแม่ให้เด็กสวมเสื้อคลุมของพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงโรงเรียนในตอนเช้า หากคุณต้องการใหม่ โปรดติดต่อที่โรงเรียนเด็กชายสามารถเลือกที่จะสวมใส่เข็มขัด หรือไม่ แต่ถ้าพวกเขาทำ เข็มขัดควรเป็นหนังสีดำหัวเข็มขัดเป็นโลหะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากที่จะอัปเดตในบางส่วนของความกังวลที่เกิดขึ้นที่ผ่านมาผู้ปกครองประชุมและเตือนพ่อแม่ผู้ปกครองของปัญหาไม่กี่ที่จะโผล่ออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้

ในเรื่องเกี่ยวกับครูในปีที่ 1 และ 2 ด้วยผมเสียใจที่จะแจ้งว่าครูที่เราคาดว่าจะแต่งตั้งสัปดาห์นี้ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะรับงานในกรุงเทพฯแทน นี้เป็นที่น่าผิดหวังมาก แต่ไม่ได้ผิดปกติในโลกของโรงเรียนนานาชาติ จุดมุ่งหมายของฉันอยู่เสมอที่จะดึงดูดและรักษาครูที่ดีที่สุดสำหรับ Bloomsbury และผมมั่นใจว่าเราเร็ว ๆ นี้จะกลับขึ้นไปเต็มแรง ในขณะเดียวกันเราได้มีการปรับเปลี่ยนโปรแกรมการเรียนการสอนของเราสำหรับ YEAR1 และ 2 และฉันจะส่งรายละเอียดพ่อแม่ไม่นาน

เครื่องแบบเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากประเด็นที่สำคัญมากขึ้น คำว่าหมายความว่าทุกคนเดียวกัน 'ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเป็นกรณีสำหรับวิธีที่นักเรียนของเราแต่งตัวทั้งในโรงเรียนและที่เดินทางมาถึงและออกเดินทาง ผมอยากจะขอให้ผู้ปกครองเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กของพวกเขาสวมใส่เสื้อคลุมของพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงในโรงเรียนในตอนเช้า หากคุณต้องการเป็นหนึ่งใหม่โปรดติดต่อสำนักงานโรงเรียน

เด็กสามารถเลือกที่จะสวมใส่เข็มขัดหรือไม่ แต่ถ้าพวกเขาทำเข็มขัดควรจะเป็นหนังสีดำหัวเข็มขัดโลหะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณในบางส่วนของความกังวลเพิ่มขึ้นในการประชุมผู้ปกครอง และล่าสุดเตือนผู้ปกครองไม่กี่ปัญหาที่ได้เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับครูในปีที่ 1 และ 2 ขออภัยที่รายงานว่าครูเราคาดว่าจะแต่งตั้งในสัปดาห์นี้ ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะรับงานในกรุงเทพแทน นี่มันน่าผิดหวังมาก แต่ไม่ค่อยพบในโลกของโรงเรียนนานาชาติ เป้าหมายอยู่เสมอเพื่อดึงดูดและรักษาที่ดีที่สุดครูบลูมสเบอรี่และผมมั่นใจว่าเราจะได้กลับมาเต็มแรง ในระหว่างนี้เรามีการปรับเปลี่ยนหลักสูตรการเรียนการสอนของเรา year1 2 และผมจะส่งรายละเอียดของพ่อแม่แล้วยูนิฟอร์ม เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สามารถเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาที่สำคัญมากกว่า คำความหมายเดียวกัน ' ' ทั้งหมด ดังนั้น เราต้องการที่เป็นกรณีสำหรับเสื้อผ้าที่นักเรียนของเราทั้งในโรงเรียนและขาเข้าและขาออก . ฉันต้องการจะถามผู้ปกครองเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กของพวกเขาสวมเสื้อคลุมของพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงโรงเรียนในตอนเช้า หากคุณต้องการใหม่ กรุณาติดต่อที่สำนักงานโรงเรียนเด็กสามารถเลือกใส่เข็มขัด หรือ ไม่ แต่ถ้าพวกเขาทำ เข็มขัดหนังสีดำ หัวเข็มขัดจะเป็นโลหะ