ight fire engines fight blaze while

ight fire engines fight blaze while police plan to search scene once flames are out and area made safe
stafford
The fire in Stafford, which injured five people, set off fireworks within the site. Photograph: Jack Hope/Newsteam
Martin Williams and agencies
Friday 31 October 2014 06.35 GMT
Share on Facebook Share on Twitter Share via Email Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
329
Comments
43
One person is missing and at least four others have been injured after an explosion at a fireworks factory. Residents described hearing a loud bang, before a huge fire ripped through the warehouse in Stafford on Thursday night.

Police said two men suffering from serious burns and smoke inhalation were taken to hospital, while two women were treated by paramedics at the scene. A spokeswoman said a fifth person is unaccounted for.

Photographs on Twitter and a video on YouTube showed a dramatic scene, with fireworks shooting out of the building and thick plumes of black smoke. One resident, Brian Little, said: “The flames were sky-high. For 45 minutes to an hour it was horrendous and you could not help but watch it.”

Five fire engines attended along with specialist equipment after the alarm was raised at 5.15pm. Staffordshire fire and rescue said three more engines were sent later, as fire crew struggled to control the blaze. It said a nearby rail line was kept open, but trains were being driven along it cautiously.


This YouTube video from Jacob Wilcox (@Lord_Willcox) shows the violence of the fireworks factory blaze.
West Midlands ambulance service said it had sent four ambulances, a hazardous area response team, four emergency doctors, five paramedic officers and two rapid response vehicles.

Advertisement

Superintendent Jane Hewett from Staffordshire police said “At this stage police and fire are working to establish the cause of the explosion, sSadly we currently believe one person remains unaccounted for and police are working to support their family. We are currently arranging for a search of the scene tomorrow [Friday] morning once the fire has been extinguished and the scene made safe. The cause of the explosion remains unclear at this point.”

Officers evacuated several houses and urged people living nearby to stay indoors and keep their windows closed. Several roads were closed off.

The fire caused a roof to collapse and affected five businesses within one industrial unit, according to local newspaper reports. West Midlands Ambulance service spokesman Steve Wheaton told Sky News: “This is a fireworks factory and there are chemicals and things so we are not entirely sure yet what we are dealing with.”

Police said the firework warehouse was SP Fireworks, on Baswich industrial estate. Its website suggests it is owned by Stafford Plastics Limited, a family-run business which is currently in liquidation according to company records. The website says it supplies fireworks for garden and professional displays for retail and wholesale.

Onlooker Mike Hillman said he was watching from Tixall Road. He tweeted: “massive fire, loads of smoke this way … Hoping everyone is OK over there, looks like it has spread down the whole row of units on that side of the estate.”

Christina Harrison told BBC News: “At first it was just a lot of smoke, all around, and the visibility was sort of minimal and then my friend said, ‘oh, something’s falling on my head’, and then it turned out to be ash that was falling on us.

“As we got closer the smoke got worse and worse and you could just hear explosions and fireworks going off.” used mixtures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องยนต์ไฟ ight ต่อสู้ลุกโชนในขณะที่ตำรวจจะค้นทำเซฟที่ตั้งฉากเมื่อเปลวไฟออกสตัฟฟอร์ด ไฟในสตัฟฟอร์ด ซึ่งบาดเจ็บห้าคน ปิดไฟภายในไซต์ได้ ภาพถ่าย: แจ็ค หวัง/Newsteamมาร์ตินวิลเลียมส์และหน่วยงานวันศุกร์ 31 2014 ตุลาคม 06.35 GMTใช้ร่วมกันบน Facebook ที่ใช้ร่วมกันบน Twitter แบ่งปันผ่านอีเมล์ร่วมร่วมอย่างไร LinkedIn บน Google +หุ้น329ความคิดเห็น43หายไปหนึ่งคน และอย่างน้อยสี่คนได้รับบาดเจ็บหลังการระเบิดที่โรงงานดอกไม้ไฟ คนอธิบายฟังบางเสียงดัง ก่อนเกิดไฟไหม้ใหญ่คัดลอกผ่านคลังสินค้าสตัฟฟอร์ดในคืนวันพฤหัสบดีตำรวจกล่าวว่า ชายสองคนที่ทุกข์ทรมานจากไหม้อย่างรุนแรง และดมควันถูกนำตัวไปโรงพยาบาล ในขณะที่ผู้หญิงที่สองได้รับการรักษา โดยพยาใน โฆษกหญิงของการกล่าวว่า คนที่ห้าคือสูงสำหรับภาพบน Twitter และวิดีโอบน YouTube แสดงให้เห็นฉากละคร กับดอกไม้ไฟ ยิง จากอาคาร และหนาเบิ้ลพลูมควันดำ เรสซิเดนท์หนึ่ง ไบรอันน้อย กล่าวว่า: "เปลวไฟได้ sky-high 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงมันน่ากลัว และคุณไม่สามารถช่วยเหลือ ได้ดูมัน"เครื่องยนต์ไฟห้าร่วมกับผู้เชี่ยวชาญอุปกรณ์หลังจากที่ปลุกขึ้นที่ 5.15 pm สแตฟฟอร์ดเชอร์ดับเพลิงและกู้ภัยกล่าวส่งสามเครื่องยนต์เพิ่มเติมในภายหลัง ตามเรือไฟต่อสู้เพื่อควบคุมลุกโชน มันกล่าวว่า เส้นทางรถไฟในบริเวณใกล้เคียงถูกเก็บเปิด แต่รถไฟมีกำลังขับเคลื่อนตามมันเดิน วิดีโอ YouTube นี้จากวิลค็อกซ์ยาโคบ (@Lord_Willcox) แสดงความรุนแรงของลุกโชนโรงงานดอกไม้ไฟบริการรถพยาบาลเวสต์มิดแลนด์กล่าวว่า ได้ส่งพยาบาลสี่ ทีมตอบสนองพื้นที่อันตราย แพทย์ฉุกเฉิน 4 เจ้าหน้าที่ paramedic ห้า และสองคันอย่างรวดเร็วโฆษณาJane Hewett superintendent จากตำรวจสแตฟฟอร์ดเชอร์กล่าวว่า "ที่นี้ตำรวจขั้นและไฟกำลังสร้างสาเหตุของระเบิด เรากำลังเชื่อคนยังคงสูงสำหรับ sSadly และตำรวจกำลังดำเนินการเพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา ขณะนี้เรากำลังจัดเรียงหาฉากพรุ่งนี้ [ศุกร์] เช้าเมื่อไฟได้ถูกยกเลิกและฉากที่ทำเซฟ สาเหตุของการระเบิดยังคงชัดเจนในจุดนี้"เจ้าหน้าที่อพยพหลายบ้าน และเรียกร้องให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกับการอยู่ในร่ม และให้ windows การปิด ถนนหลายสายถูกปิดปิดไฟหลังคาทรุดเกิด และได้รับผลกระทบ 5 ธุรกิจภายในอุตสาหกรรมหนึ่งหน่วย ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น โฆษกของบริการรถพยาบาลเวสต์มิดแลนด์ส Steve Wheaton บอกข่าวสกาย: "นี้เป็นโรงงานดอกไม้ไฟ และมีสารเคมี และสิ่งดังนั้นเราจึงไม่แน่ใจ แต่สิ่งที่เรากำลังเผชิญกับ"ตำรวจกล่าวว่า คลังสินค้าดอกไม้มีดอกไม้ไฟ SP ในนิคมอุตสาหกรรม Baswich เว็บไซต์แนะนำเป็นสตัฟฟอร์ดพลาสติก จำกัด เป็นธุรกิจครอบครัวซึ่งอยู่ในระหว่างชำระบัญชีตามบริษัทระเบียน เว็บไซต์กล่าวว่า ส่งดอกไม้ไฟสำหรับสวน และมืออาชีพแสดงสำหรับขายปลีกและขายส่งOnlooker Mike Hillman กล่าวว่า เขาได้ดูจากถนน Tixall เขา tweeted: "ไฟไหม้ใหญ่ โหลดควันวิธีนี้... หวังว่า ทุกคนได้โน่น เหมือนมีแพร่กระจายลงแถวทั้งหมดของหน่วยนั้นด้านทรัพย์สิน"คริ Harrison บอก BBC News: "ตอนแรก มันเป็นเพียงมากควัน ทั่วโลก และมองเห็นได้ถูกจัดเรียงของน้อยแล้ว เพื่อนของฉันกล่าว ว่า 'โอ้ บางสิ่งบางอย่างตกบนหัวของฉัน' แล้ว ก็กลายเป็นเถ้าที่ถูกล้มเรา"เราได้ใกล้ชิดควันได้แย่ และแย่ลงและคุณอาจเพียงได้ยินเสียงระเบิดและไฟไป off." ใช้น้ำยาผสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ight ดับเพลิงต่อสู้เปลวไฟในขณะที่ตำรวจวางแผนที่จะค้นหาฉากที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเปลวไฟจะออกและพื้นที่ทำปลอดภัย
Stafford
ไฟใน Stafford ซึ่งได้รับบาดเจ็บห้าคนกำหนดปิดดอกไม้ไฟภายในเว็บไซต์ ภาพ: แจ็คหวัง / Newsteam
มาร์ตินวิลเลียมส์และหน่วยงานที่
ศุกร์ 31 ตุลาคม 2014 06.35 GMT
แบ่งปันบน Facebook Share on Twitter แชร์ผ่านอีเมลแบ่งปันใน LinkedIn แบ่งปันบน Google+
หุ้น
329
ความคิดเห็น
ที่ 43
คนหนึ่งจะหายไปและอย่างน้อยสี่คนได้รับบาดเจ็บหลังจากการระเบิด ที่โรงงานดอกไม้ไฟ ที่อาศัยอยู่อธิบายได้ยินเสียงดังปังก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ใหญ่ฉีกผ่านคลังสินค้าใน Stafford เมื่อคืนวันพฤหัสบดี. ตำรวจกล่าวว่าชายสองคนที่ทุกข์ทรมานจากการเผาไหม้อย่างรุนแรงและการสูดดมควันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในขณะที่ผู้หญิงสองคนได้รับการรักษาโดยแพทย์ในที่เกิดเหตุ โฆษกกล่าวว่าเป็นคนที่ห้าคือขาดหายไป. ภาพบนทวิตเตอร์และวิดีโอบน YouTube แสดงให้เห็นฉากที่น่าทึ่งกับดอกไม้ไฟยิงออกมาจากอาคารและขนนกหนาของควันดำ หนึ่งอาศัย, ไบรอันเล็ก ๆ น้อย ๆ กล่าวว่า "เปลวไฟเป็นท้องฟ้าสูง สำหรับ 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงมันก็น่ากลัวและคุณไม่สามารถช่วย แต่ดูมัน. " ห้าดับเพลิงเข้าร่วมพร้อมกับอุปกรณ์ผู้เชี่ยวชาญหลังจากปลุกได้รับการเลี้ยงดูที่ 05:15 ไฟ Staffordshire และกู้ภัยกล่าวว่าสามเครื่องมืออื่น ๆ อีกมากมายที่ถูกส่งต่อมาขณะที่ลูกเรือดับเพลิงพยายามที่จะควบคุมเปลวไฟ มันบอกว่าเส้นทางรถไฟที่ใกล้เคียงก็ยังคงเปิด แต่รถไฟถูกผลักดันตามมันอย่างระมัดระวัง. นี้วิดีโอ YouTube จากจาค็อบวิลค็อก (@Lord_Willcox) แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของเปลวไฟโรงงานดอกไม้ไฟ. เวสต์มิดแลนด์บริการรถพยาบาลกล่าวว่าได้ส่งสี่โรงพยาบาล พื้นที่อันตรายทีมตอบสนองสี่แพทย์ฉุกเฉินห้าเจ้าหน้าที่แพทย์และสองยานพาหนะตอบสนองอย่างรวดเร็ว. โฆษณากำกับเจน Hewett จากตำรวจ Staffordshire กล่าวว่า "ในขั้นตอนนี้ตำรวจและไฟกำลังทำงานเพื่อสร้างสาเหตุของการระเบิด, sSadly ขณะนี้เราเชื่อว่าคนคนหนึ่งที่ยังคงอยู่ แปลกและตำรวจกำลังทำงานเพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา ขณะนี้เรากำลังจัดให้มีการค้นหาของฉากในวันพรุ่งนี้ [วันศุกร์] ตอนเช้าครั้งเดียวไฟไหม้ได้รับการดับและฉากที่ทำให้ปลอดภัย สาเหตุของการระเบิดยังไม่ชัดเจนที่จุดนี้. " ผู้นำอพยพหลายบ้านและผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกระตุ้นที่จะอยู่ในบ้านและให้หน้าต่างของพวกเขาปิด ถนนหลายสายถูกปิด. ไฟไหม้ที่เกิดจากหลังคาที่จะยุบและได้รับผลกระทบห้าธุรกิจอุตสาหกรรมภายในหน่วยหนึ่งตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เวสต์มิดแลนด์โฆษกบริการรถพยาบาลสตีฟวิลวีตันบอก Sky ข่าว: ". นี้เป็นโรงงานดอกไม้ไฟและมีสารเคมีและสิ่งดังนั้นเราจึงไม่ได้ตรวจสอบว่าทั้งหมดยังสิ่งที่เราจะจัดการกับ" ตำรวจกล่าวว่าโกดังพลุดอกไม้ไฟเป็น SP ใน Baswich นิคมอุตสาหกรรม . เว็บไซต์ของ บริษัท แสดงให้เห็นว่ามันเป็นเจ้าของโดย Stafford พลาสติก จำกัด ซึ่งเป็นธุรกิจครอบครัวซึ่งขณะนี้อยู่ในการชำระบัญชีตามบันทึกของ บริษัท เว็บไซต์กล่าวว่าวัสดุสำหรับสวนดอกไม้ไฟและการแสดงระดับมืออาชีพสำหรับการค้าปลีกและขายส่ง. Onlooker ไมค์โจรบอกว่าเขาดูจาก Tixall ถนน เขา tweeted: ". เพลิงไหม้ขนาดใหญ่โหลดของควันด้วยวิธีนี้ ... หวังว่าทุกคนจะตกลงที่นั่นดูเหมือนว่าจะมีการแพร่กระจายลงทั้งแถวของหน่วยงานในด้านของอสังหาริมทรัพย์ที่ว่า" คริสตินาแฮร์ริสันบอกข่าวบีบีซี: "ตอนแรกมันเป็น เพียงแค่จำนวนมากของควันทั้งหมดไปรอบ ๆ และมองเห็นคือการจัดเรียงของน้อยที่สุดและจากนั้นเพื่อนของฉันบอกว่า 'โอ้บางสิ่งบางอย่างที่ตกลงมาบนหัวของฉัน', และจากนั้นก็จะกลายเป็นเถ้าถ่านที่ตกลงมาบนเรา. "ในฐานะที่เราได้ ใกล้ชิดควันก็แย่ลงและแย่ลงและคุณก็สามารถได้ยินเสียงระเบิดและดอกไม้ไฟออกไป. "ผสมใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่เครื่องมือดับเพลิงต่อสู้ลุกโชน ในขณะที่ตำรวจวางแผนที่จะค้นหาฉากเมื่อเปลวไฟออกและพื้นที่ให้ปลอดภัย

ไฟใน Stafford สตาฟฟอร์ดซึ่งได้รับบาดเจ็บ 5 คน เล่นพลุภายในเว็บไซต์ รูปถ่าย : แจ็คหวังว่า / newsteam
มาร์ตินวิลเลียมส์และหน่วยงาน
วันศุกร์ที่ 31 ตุลาคม 2014 06.35 GMT
แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google


ความเห็น 329 หุ้น 43

มีคนคนหนึ่งหายไป และอย่างน้อย 4 คนได้รับบาดเจ็บหลังจากการระเบิดที่โรงงานดอกไม้ไฟ ผู้อธิบายเสียงบางเสียงดัง ก่อนที่ไฟขนาดใหญ่ผ่านคลังสินค้าใน Stafford คืนวันพฤหัสนี้ ตำรวจบอกว่า ชายสองคน

ทรมานจากร้ายแรงที่เผาไหม้และสูดดมควันไฟ ถูกนำส่งโรงพยาบาล ขณะที่ผู้หญิง 2 คน ได้รับการรักษาโดยแพทย์ในที่เกิดเหตุโฆษกหญิงกล่าวว่าเป็นคนที่ 5 ที่ยังไม่ตาย

รูปบน Twitter และวิดีโอบน YouTube แสดงละครฉากพลุที่ยิงออกมาจากอาคารและขนนกหนาของควันดำ หนึ่งมีถิ่นที่อยู่ , ไบรอันน้อย กล่าวว่า เปลวไฟฟ้า 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมง มันน่ากลัวและคุณไม่สามารถช่วย แต่ดูแล้ว "

ห้าดับเพลิงเข้าร่วมพร้อมกับผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์หลังจากปลุกถูกยกขึ้นที่ 5.15pm . สแตฟฟอร์ดเชียร์ดับเพลิงและกู้ภัยบอกว่าอีก 3 เครื่องยนต์ถูกส่งทีหลัง เป็นทีมยิงต่อสู้เพื่อการควบคุมเปลวไฟ . มันบอกว่า สายรถไฟที่ถูกเปิด แต่รถไฟถูกขับเคลื่อนไปด้วยระวัง

.นี้วิดีโอ YouTube จากยาโคบ วิลคอกซ์ ( @ lord_willcox ) แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของโรงงานดอกไม้ไฟ เบลซ บริการรถพยาบาล
เวสต์มิดแลนด์กล่าวว่าได้ส่งสี่รถพยาบาล , พื้นที่อันตรายทีมตอบสนองฉุกเฉินแพทย์สี่ห้าหน่วยแพทย์และเจ้าหน้าที่สองยานพาหนะการตอบสนองอย่างรวดเร็ว


โฆษณาบริษัท เจน ฮิวอิท จากตำรวจสแตฟฟอร์ดเชียร์กล่าวว่า " ขณะนี้ตำรวจและดับเพลิงทำงานเพื่อสร้างสาเหตุของการระเบิด ssadly ขณะนี้เราเชื่อว่ายังคงมีตำรวจคนหนึ่งและกำลังทำงานเพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา ขณะนี้เรากำลังเตรียมสำหรับการค้นหาของฉากพรุ่งนี้ [ วันศุกร์ ] เช้าเมื่อไฟถูกดับลง และฉากให้ปลอดภัยสาเหตุของการระเบิดยังคงไม่ชัดเจนในจุดนี้ "

เจ้าหน้าที่อพยพหลายบ้านและกระตุ้นให้ประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงอยู่ข้างใน และให้พวกเขาหน้าต่างปิด ถนนหลายปิด

ไฟที่เกิดจากหลังคาเพื่อยุบจำนวน 5 ธุรกิจภายในหนึ่งหน่วยอุตสาหกรรม ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเวสต์มิดแลนด์สบริการรถพยาบาลโฆษก Steve Wheaton บอกท้องฟ้าข่าว : " นี้เป็นโรงงานดอกไม้ไฟ และไม่มีสารเคมีและสิ่งที่เราไม่มั่นใจเลยว่าเราเจอกับอะไร ตำรวจ

ว่าพลุดอกไม้ไฟบน baswich โกดัง SP อุตสาหกรรม เว็บไซต์แนะนำมันเป็นเจ้าของโดย Stafford พลาสติกจำกัดครอบครัวทำธุรกิจซึ่งอยู่ในการชำระหนี้ตามบันทึกของ บริษัท ฯ เว็บไซต์บอกว่ามันวัสดุดอกไม้ไฟสำหรับสวนและแสดงมืออาชีพสำหรับขายปลีกและขายส่ง

มยุรไมค์ ฮิลแมนบอกว่าเขาดูจากถนน tixall . เขาได้ทวิตว่า " ไฟขนาดใหญ่ , โหลดของควันด้วยวิธีนี้ . . . . . . . หวังว่าทุกคนจะตกลงตรงนั้นดูเหมือนมันได้แพร่กระจายลงไปทั้งแถวของหน่วยในด้านของที่ดิน . "

คริส แฮร์ริสัน บอกบีบีซีข่าว : " ตอนแรกก็แค่ควัน ทั้งหมดรอบ ๆและมองเห็นเป็นน้อยที่สุด และเพื่อนของฉันบอกว่า " โอ้ บางสิ่งตกลงมาบนหัวของฉัน แล้วมันก็กลายเป็นขี้เถ้าที่ตกลงมาใส่เรา

" เมื่อเราได้ใกล้ควันได้แย่ลงและแย่ลง และได้ยินเสียงระเบิดและพลุออกมา ใช้ผสม