WDBJ7 TV reporter Alison Parker, 24

WDBJ7 TV reporter Alison Parker, 24, and cameraman Adam Ward, 27, were killed during an interview in the town of Moneta, the TV station said.

A man, apparently a disgruntled former employee of the TV station, uploaded a video of himself shooting the reporter at close range on social media.
US media reports say he has subsequently shot himself - but is still alive.

Known professionally as Bryce Williams, police said he was a former WDBJ7 staff member. His Twitter and Facebook accounts have now been suspended.
The attack took place at a large shopping centre, Bridgewater Plaza, near Smith Mountain Lake.

Ms Parker was starting a breakfast TV interview about tourism at the shopping centre when suddenly eight shots rang out, the camera spun and dropped to the ground, and her screams could be heard.
The footage then captures what appears to be a fleeting image of the gunman, who is wearing black trousers and a blue top - and holding a handgun.
The station said the woman who was being interviewed, Vicki Gardner of the Smith Mountain Lake Regional Chamber of Commerce, had survived the attack but was in hospital and required surgery.

"Alison and Adam died this morning at 06:45 shortly after the shots rang out. We do not know the motive or who the suspect or the killer is," the station's president and general manager, Jeffrey Marks, announced on air.
"I cannot tell you how much they were loved by the WDBJ7 team... our hearts are broken," he said.
He added that the station's building was in lockdown, under police protection.
"Police have advised us that as long as this person is on the loose, we should stay in the building. We have police protection," he told the Associated Press news agency.
WDBJ7 anchor Chris Hurst revealed that he and Ms Parker had been in a relationship and had planned to marry.

"We didn't share this publicly, but @AParkerWDBJ7 and I were very much in love. We just moved in together. I am numb," he said on Twitter.
"We were together almost nine months. It was the best nine months of our lives. We wanted to get married. We just celebrated her 24th birthday.
"She was the most radiant woman I ever met. And for some reason she loved me back. She loved her family, her parents and her brother."
He added that Ms Parker had worked on a regular basis with Mr Ward, and that he was heartbroken for his fiancee, a producer at the station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมรายงานโทรทัศน์ WDBJ7 พาร์คเกอร์อลิสัน 24 และ cameraman อดัม Ward, 27 ถูกฆ่าตายในระหว่างการสัมภาษณ์ในเมือง Moneta กล่าวว่า สถานีโทรทัศน์คน เห็นได้ชัด disgruntled อดีตพนักงานของสถานีโทรทัศน์ อัพโหลดวิดีโอของตัวเองยิงโปรแกรมรายงานตัวอย่างสังคมสหรัฐอเมริกาสื่อรายงานว่า เขาได้มาถ่ายตัวเอง - แต่ยังมีชีวิตอยู่เรียกว่ามืออาชีพเป็นไบร์ซวิลเลียมส์ ตำรวจกล่าวเขาเป็นอดีต WDBJ7 พนักงาน Twitter และ Facebook บัญชีของเขามีตอนนี้ถูกหยุดชั่วคราวการโจมตีเอาสถานที่ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ Bridgewater พลาซ่า ใกล้ทะเลสาบภูเขาสมิธปาร์คเกอร์ Ms กำลังเริ่มเช้าบทสัมภาษณ์ทางทีวีเกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ศูนย์การค้าเมื่อจู่ ๆ แปดภาพรังออก กล้องปั่น และลดลงไปพื้นดิน และ screams ของเธออาจได้ยินภาพแล้วรวบรวมสิ่งที่ปรากฏเป็น รูปลี้ของมือปืน ที่ใส่กางเกงสีดำและสีน้ำเงินด้านบน - และถือปืนพกสถานีที่ว่า ผู้หญิงที่มีการสัมภาษณ์ Vicki การ์ดเนอร์ของสมิธภูเขาทะเลสาบภูมิภาคหอการค้า มีชีวิตรอดการโจมตี แต่ในโรงพยาบาล และต้องผ่าตัด"อาดัมและอลิสันตาย เช้า นี้ที่ 06:45 ในไม่ช้าหลังจากภาพรังออก เราไม่ทราบแรงจูงใจหรือผู้สงสัย หรือเป็นนักฆ่าที่ ของประธานและผู้จัดการทั่วไป เจฟฟรีย์มาร์ค ประกาศบนอากาศ"ฉันไม่บอกคุณว่าพวกเขามีรัก โดยทีมงาน WDBJ7...หัวใจของเราจะแตก, " เขากล่าวว่าเขาเสริมว่า อาคารของสถานีอยู่ใน lockdown ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ"ตำรวจได้แนะนำเราที่ตราบเท่าที่บุคคลนี้อยู่หลวม เราควรอยู่ในอาคาร เรามีตำรวจคุ้มครอง เขาบอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องสมอ WDBJ7 Chris Hurst เปิดเผยว่า เขาและปาร์คเกอร์ Ms ได้ในความสัมพันธ์ และมีแผนจะแต่งงาน"เราไม่ได้ใช้นี้สาธารณะ แต่ @AParkerWDBJ7 และมีมากในความรักนั้น เราย้ายในร่วมกัน ฉัน numb เขากล่าวบน Twitter"เราได้กันเกือบ 9 เดือน 9 เดือนดีที่สุดของชีวิตได้ เราอยากแต่ง เราเพิ่งเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอ 24"เธอเป็นผู้หญิงสดใสที่สุดที่เคยได้พบกัน และด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรักฉันกลับมา เธอรักครอบครัว พ่อแม่ และพี่ชายของเธอ"เขาเสริมว่า ปาร์คเกอร์ Ms ได้ทำงานเป็นประจำโดย มีนาย Ward และว่า เป็น heartbroken สำหรับเขา fiancee โปรดิวเซอร์ที่สถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WDBJ7 ข่าวทีวีอลิสันปาร์กเกอร์, 24, และกล้องดัมวอร์ด, 27, ถูกฆ่าตายในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในเมือง Moneta สถานีโทรทัศน์ดังกล่าว. ผู้ชายคนหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าอดีตพนักงานที่ไม่พอใจของสถานีโทรทัศน์ที่อัปโหลดวิดีโอของตัวเองถ่ายภาพ . รายงานข่าวในช่วงปิดในสื่อสังคมสหรัฐรายงานของสื่อบอกว่าเขามีการยิงต่อมาตัวเอง-. แต่ยังมีชีวิตอยู่หรือเป็นที่รู้จักในฐานะมืออาชีพไบรซ์วิลเลียมส์, ตำรวจกล่าวว่าเขาเป็นอดีตพนักงาน WDBJ7 บัญชี Twitter และ Facebook ของเขาได้รับในขณะนี้ถูกระงับ. การโจมตีเกิดขึ้นที่ศูนย์การค้าขนาดใหญ่บริดจ์วอเตอร์พลาซ่าใกล้กับสมิ ธ ภูเขาทะเลสาบ. นางสาวปาร์กเกอร์ก็เริ่มที่การให้สัมภาษณ์ทีวีเช้าเกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่ศูนย์ช้อปปิ้งเมื่อจู่ ๆ แปดภาพดังออกมาที่ . กล้องหมุนและลดลงไปที่พื้นและเสียงกรีดร้องของเธออาจจะได้ยินภาพแล้วจับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นภาพที่หายวับไปของมือปืนที่สวมกางเกงขายาวสีดำและสีฟ้า-. และถือปืนสถานีกล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นผู้ที่ได้รับการสัมภาษณ์, วิคกี้การ์ดเนอร์ของสมิ ธ ภูเขาทะเลสาบในภูมิภาคหอการค้าได้รอดชีวิตจากการโจมตี แต่อยู่ในโรงพยาบาลและการผ่าตัดที่จำเป็น. "อลิสันและอดัมเสียชีวิตในเช้าวันนี้ที่ 6:45 ไม่นานหลังจากที่ภาพดังออกมา. เราไม่ ทราบแรงจูงใจหรือผู้ที่ต้องสงสัยหรือนักฆ่าที่เป็น "ประธานของสถานีและผู้จัดการทั่วไปเจฟฟรีย์เครื่องหมายประกาศในอากาศ." ผมไม่สามารถบอกคุณว่าพวกเขาได้รับความรักจากทีม WDBJ7 ... หัวใจของเราจะแตก " เขากล่าวว่า. เขาเสริมว่าอาคารของสถานีอยู่ในออกโรงภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ. "ตำรวจได้แนะนำให้เราว่าตราบใดที่คนคนนี้คือในหลวมเราควรจะอยู่ในอาคาร เรามีการป้องกันตำรวจ "เขาบอกกับสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้อง. WDBJ7 สมอคริสเฮิร์สต์เผยว่าเขาและนางสาวปาร์กเกอร์ได้รับในความสัมพันธ์และได้วางแผนที่จะแต่งงานกับ." เราไม่ได้มีส่วนร่วมนี้ต่อสาธารณชน แต่ @ AParkerWDBJ7 และฉันอยู่ อย่างมากในความรัก เราเพิ่งย้ายมาอยู่ด้วยกัน ผมมึน "เขากล่าวว่าในทวิตเตอร์." เราอยู่ด้วยกันเกือบเก้าเดือน มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเก้าเดือนของชีวิตของเรา เราต้องการที่จะได้แต่งงาน เราเพิ่งฉลองวันเกิด 24 ของเธอ. "เธอเป็นผู้หญิงที่สดใสที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบ. และด้วยเหตุผลบางอย่างที่เธอรักฉันกลับ. เธอรักครอบครัวของเธอพ่อแม่และพี่ชายของเธอ." เขาเสริมว่านางสาวปาร์กเกอร์ได้ทำงานเป็นประจำ กับนายวอร์ดและเขาก็อกหักสำหรับคู่หมั้นของเขาซึ่งเป็นผู้ผลิตที่สถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wdbj7 นักข่าวทีวี อลิสัน ปาร์คเกอร์ , 24 , และตากล้อง อดัม วอร์ด , 27 , ถูกฆ่าตายในระหว่างการสัมภาษณ์ในเมือง moneta , สถานีทีวีบอกว่า

คนเป็นอดีตพนักงานที่ไม่พอใจของสถานีโทรทัศน์ ได้อัพโหลดคลิปเอง ยิงนักข่าวเผาขน
เราสื่อสื่อสังคม รายงานว่า เขาได้ถูกยิงตัวตายแต่ยังมีชีวิตอยู่

รู้จักมืออาชีพ ไบรซ์ วิลเลียมส์ ตำรวจบอกว่าเขาเป็นอดีต wdbj7 เจ้าหน้าที่ บัญชี Twitter และ Facebook ของเขาตอนนี้ถูกพักงาน
การโจมตีเกิดขึ้นที่ศูนย์ช้อปปิ้งขนาดใหญ่ บริดจ์วอเตอร์ พลาซ่า ใกล้ทะเลสาบภูเขาสมิธ

นางสาวปาร์คเกอร์เริ่มเช้าโทรทัศน์สัมภาษณ์เรื่องการท่องเที่ยว ที่ศูนย์การค้า ถึงแปดนัด ดังออกมากล้องหมุน และตกลงสู่พื้นดิน และเสียงกรีดร้องของเธออาจจะได้ยิน
ภาพแล้วจับสิ่งที่ปรากฏเป็นภาพเพียงชั่ววูบของมือปืน ที่สวมกางเกงและเสื้อสีดำ - ฟ้า และถือปืนพก .
สถานีกล่าวว่าผู้หญิงที่ถูกสัมภาษณ์ วิกกี้ การ์ดเนอร์ ของทะเลสาบ สมิธ ภูเขาในภูมิภาค หอการค้ารอดจากการโจมตี แต่อยู่ในโรงพยาบาล และต้องผ่าตัด

" อลิสันและอดัมตายเมื่อเช้านี้ที่ 06:45 หลังจากภาพดังออกมา เราไม่ทราบแรงจูงใจ หรือใครสงสัยหรือฆาตกร " เป็นประธานสถานี และผู้จัดการทั่วไป เจฟฟรี่ มาร์ค ประกาศในอากาศ .
" ผมไม่สามารถบอกคุณเท่าใดที่พวกเขารัก โดย wdbj7 ทีม . . . . . . หัวใจพวกเราแตกสลาย
" เขากล่าวเขาเสริมว่า ของอาคารสถานีถูกล็อคไว้ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ
" ตำรวจได้แนะนำเราว่าตราบใดที่คนๆนี้อยู่ในหลวม เราควรจะอยู่ในอาคาร ขณะนี้มีตำรวจคุ้มครอง " เขาบอกที่เกี่ยวข้องกดสำนักข่าว .
wdbj7 สมอคริส เฮิรสท์เปิดเผยว่า เขาและคุณปาร์คเกอร์ได้รับในความสัมพันธ์ และวางแผนจะแต่งงาน . . . .

" เราไม่ได้แบ่งปันนี้ในที่สาธารณะแต่ @ aparkerwdbj7 และฉันมากรัก เราเพิ่งย้ายมาอยู่ด้วยกัน ผมชา , " เขากล่าวว่าใน Twitter .
" เราอยู่ด้วยกันเกือบเก้าเดือน มันคือเก้าเดือนที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา เราต้องการที่จะแต่งงาน เราเพิ่งจะฉลองวันเกิด 24 .
" เธอที่สุดสดใส ผู้หญิงที่ผมเคยพบ และด้วยเหตุผลบางอย่างที่เธอชอบฉัน เธอรักครอบครัวของเธอ พ่อแม่และพี่ชายของเธอ "
.เขาเสริมว่า นางสาว ปาร์คเกอร์ทำงานเป็นประจำ คุณวอร์ด และว่าเขาอกหัก คู่หมั้นของเขา โปรดิวเซอร์ ที่สถานี