The Original Assured shall not be p

The Original Assured shall not be prejudiced by delay in opening up packages and/or examination of goods up to a maximum of 90 days after delivery. It is agreed that any loss or damage discovered on opening containers and/or cases and/or packages shall be deemed to have occurred during the transit insured hereunder (and irrespective of attachment of Original Assured’s interest) and shall be paid for accordingly unless proof conclusive to the contrary be established, it being understood that any containers and/or cases and/or packages showing external signs of damage are to be opened promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มั่นใจต้นฉบับจะไม่ถูก prejudiced โดยหน่วงเวลาในการเปิดแพคเกจหรือตรวจสอบสินค้าสูงสุดถึง 90 วันหลังจากจัดส่ง มันจะยอมรับว่า การสูญเสียหรือความเสียหายที่ค้นพบเกี่ยวกับการเปิดภาชนะบรรจุ หรือกรณีหรือแพคเกจจะถือว่าเกิดขึ้นระหว่างการขนส่งประกันข้างล่าง (และไม่คำนึง ถึงสิ่งที่แนบมาน่าสนใจเดิมมั่นใจได้ของ) และจะต้องจ่ายตามเว้นแต่จะพิสูจน์ข้อสรุปที่ขัดได้ก่อตั้งขึ้น มันถูกเข้าใจว่า ภาชนะ หรือกรณี หรือแพคเกจแสดงสัญญาณภายนอกความเสียหายใด ๆ จะถูกเปิดทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Original มั่นใจจะไม่ได้มีอคติจากความล่าช้าในการเปิดแพคเกจและ / หรือการตรวจสอบสินค้าได้สูงสุดถึง 90 วันหลังจากการจัดส่ง มันเป็นที่เห็นพ้องกันว่าการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่ค้นพบบนภาชนะเปิดและ / หรือกรณีและ / หรือแพคเกจจะถือว่าได้เกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งที่นี้ผู้ประกันตน (และไม่คำนึงถึงสิ่งที่แนบมาสนใจที่มั่นใจของต้นฉบับ) และจะได้รับการชำระเงินสำหรับการตามเว้นแต่หลักฐานยืนยัน ไปในทางตรงกันข้ามจะจัดตั้งขึ้นก็ถูกเข้าใจว่าภาชนะใด ๆ และ / หรือกรณีและ / หรือแพคเกจแสดงสัญญาณภายนอกของความเสียหายที่จะได้รับการเปิดทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิม มั่นใจ จะไม่ลำเอียงโดยความล่าช้าในการเปิดแพคเกจและ / หรือการตรวจสอบสินค้าสูงสุดไม่เกิน 90 วัน หลังจากส่ง จะได้ตกลงกันว่า ความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่ค้นพบในภาชนะเปิดและ / หรือกรณี และ / หรือ แพคเกจ จะถือว่าได้เกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งประกันที่นี้ ( และไม่ยึดติดของเดิม มั่นใจ ของดอกเบี้ย ) และจะจ่ายตาม เว้นแต่พิสูจน์ข้อสรุปตรงกันข้ามจะจัดตั้งขึ้น เพราะเข้าใจว่าภาชนะใด ๆ หรือกรณี และ / หรือ ชุดแสดงสัญญาณภายนอกของความเสียหายจะเปิดทันที